# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango program.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Klango (app)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGEteam @ klango\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /settings/autologinturnoffinfo.txt
msgid "Auto Login functionality has been disabled."
msgstr "Automatické prihlásenie  bolo vypnuté."

#: /settings/autologinturnon.txt
msgid "Should Auto Login functionality be available?"
msgstr ""

#: /settings/autologinturnoninfo.txt
msgid "Auto Login functionality is now enabled."
msgstr "Automatické prihlásenie  je teraz povolené."

#: /settings/confirm_nospeech_1.txt
msgid ""
"Unless you can see the screen, this option should not be used for blind Klango users.\n"
"Are you sure you wish to turn off speech?"
msgstr ""

#: /settings/confirm_nospeech_2.txt
msgid "Are you really, really sure?"
msgstr "Ste si naozaj, ale naozaj istý?"

#: /settings/download_langs.txt
msgid "Download custom language packs..."
msgstr "Stiahnite si vlastné jazykové balíky ..."

#: /settings/download_langs_info.txt
msgid ""
"There are no custom language packs to download. \n"
"\n"
"If you're interested in creating a new language version of this program, please refer to http://en.klango.net/translations/."
msgstr ""
"Nie sú žiadne vlastné jazykové balíky na stiahnutie. \n"
"\n"
" Ak máte záujem vytvoriť novú jazykovú verziu tohto programu, nájdete na http://en.klango.net/translations/."

#: /settings/download_skins.txt
msgid "Download audio themes..."
msgstr "Stiahnite si zvukové motívy ..."

#: /settings/download_skins_done.txt
msgid "Audio theme has been installed."
msgstr "Audio motív bol nainštalovaný."

#: /settings/download_skins_listtitle.txt
msgid "Select an audio theme to install"
msgstr "Vyberte zvukový motív k inštalácii"

#: /settings/download_skins_none.txt
msgid "There are no additional audio themes for this program."
msgstr "Nie sú žiadne ďalšie audio témy pre tento program."

#: /settings/download_synths.txt
msgid "Download synthesizers..."
msgstr "Stiahnuť syntetizátory ..."

#: /settings/mainvoice.txt
msgid "The main voice"
msgstr "Hlavný hlas"

#: /settings/nospeech.txt
msgid "No speech"
msgstr "Žiadna reč"

#: /settings/reset_nospeech_info.txt
msgid "You can always turn on the speech again either using this menu or \"reset synthesizer settings\" bat file."
msgstr "Vždy sa môžete obrátiť na reč opäť buď pomocou tejto ponuky alebo \"reset nastavenia syntetizátoru\" bat súbor."

#: /settings/secondvoice.txt
msgid "Content voice"
msgstr "Hlas pre obsah"

#: /settings/select_lang.txt
msgid "Choose a language version of the program"
msgstr "Vyberte si jazykovú verziu programu"

#: /settings/select_skin.txt
msgid "Choose an audio theme "
msgstr "Vyberte si audio tému"

#: /settings/select_synth.txt
msgid "Choose a synthesizer"
msgstr "Vyberte si syntezátor"

#: /settings/select_synthspeed.txt
msgid "Adjust the speed of speech synthesis"
msgstr "Nastaviť rýchlosť syntézy reči"

#: /settings/suielemsimplesound.txt
msgid "Should I play opening and closing sounds of elements?"
msgstr ""

#: /settings/suielemsnamesturnonoff.txt
msgid "Should I always name interface elements?"
msgstr ""

#: /settings/synth_has_changed.txt
msgid "You've switched for another synthesizer."
msgstr "Vy ste prešiel na iný syntezátor."

#: /settings/synthspeed_has_changed.txt
msgid "The speed of the synthesizer has been changed."
msgstr "Ríchlosť reči bola zmenená"

#: /settings/update_langs.txt
msgid "Update language packs..."
msgstr "Aktualizácia jazykových balíkov ..."

