# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango Player program.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-05 23:04+0200\n"
"Last-Translator: Andre Polykanine <andre@arthaelon.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /knowledgebase/kb_addq.txt
msgid "Ask a question..."
msgstr "Задать вопрос..."

#: /knowledgebase/kb_content.txt
msgid "Text of a post"
msgstr "Текст сообщения"

#: /knowledgebase/kb_intro.txt
msgid ""
"The list of Questions and Answers contains solutions to the most frequently asked queries so far. \n"
"If after reading this list you would feel unsatisfied, please use the last item of the list to send your question. Your query will be added as an open question and will be answered by the authors."
msgstr ""
"Список вопросов и ответов содержит решения наиболее часто возникающих проблем. \n"
"Если после прочтения этого списка вы не нашли ответа на свой вопрос, задайте его в последнем пункте. Он будет добавлен, и разработчики ответят на него."

#: /knowledgebase/kb_kbas.txt
msgid "Questions and Answers"
msgstr "Вопросы и ответы"

#: /knowledgebase/kb_nq.txt
msgid "Enter your question"
msgstr "Введите ваш вопрос"

#: /knowledgebase/kb_nqtitle.txt
msgid "New question"
msgstr "Новый вопрос"

#: /knowledgebase/kb_open.txt
msgid "OPEN"
msgstr "Открыть"

#: /knowledgebase/kb_qissave.txt
msgid ""
"Your question has been saved. \n"
"\n"
"A new forum thread concerning your query has been created."
msgstr ""
"Ваш вопрос сохранён.\n"
"\n"
"На форуме была создана новая тема, содержащая ваш запрос."

#: /knowledgebase/kb_read.txt
msgid "Read"
msgstr "Прочитать"

#: /knowledgebase/kb_saveasanote.txt
msgid "Save as a note"
msgstr "Сохранить как заметку"

