# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango program.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Klango (app)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGEteam @ klango\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /play/geonames/choiceentry.txt
msgctxt 
msgid "Show sub-locations"
msgstr "untergeordnete Orte anzeigen"

#: /play/geonames/choiceselect.txt
msgctxt 
msgid "Select this location"
msgstr "diesen ort auswählen"

#: /play/geonames/choicetitle.txt
msgctxt 
msgid "What should I do?"
msgstr "wass soll ich tun?"

#: /play/geonames/error.txt
msgctxt 
msgid ""
"Error. \n"
"\n"
"Geo-location service seems to be down at the moment."
msgstr ""
"Fehler.\n"
"\n"
"Der dienst für Standorte scheint im Moment nicht aktiv zu sein."

#: /play/geonames/localizationaddnew.txt
msgctxt 
msgid "Add a new geo-location"
msgstr "einen neuen Standort hinzufügen"

#: /play/geonames/localizationaddok.txt
msgctxt 
msgid "Geo-location has been added."
msgstr "der Standort wurde hinzugefügt."

#: /play/geonames/localizationdeleteok.txt
msgctxt 
msgid "Geo-location has been deleted."
msgstr "der Standort wurde gelöscht."

#: /play/geonames/localizationdeleteq.txt
msgctxt 
msgid "Are you sure you want to delete this geo-location from your list?"
msgstr "möchten Sie diesen Standort wirklich löschen?"

#: /play/geonames/localizationmy.txt
msgctxt 
msgid "My geo-locations"
msgstr "meine Standorte"

#: /play/geonames/localizationprimaryok.txt
msgctxt 
msgid "The geo-location has been marked as primary."
msgstr "der Standort wurde als Hauptwohnsitz markiert."

#: /play/geonames/localizationprimaryq.txt
msgctxt 
msgid "Mark this location as primary?"
msgstr "diesen Standort als hauptwohnsitz markieren?"

#: /play/geonames/localizationthereis.txt
msgctxt 
msgid "Selected geo-location is already on your list..."
msgstr "der gewählte Standort befindet sich bereits auf ihrer Liste..."

#: /play/geonames/primary.txt
msgctxt 
msgid "PRIMARY"
msgstr "hauptwohnsitz"

#: /play/geonames/reload.txt
msgctxt 
msgid "Reload"
msgstr "aktualisieren"

#: /play/geonames/search.txt
msgctxt 
msgid "Geo-Searching"
msgstr "suche nach Standorten"

#: /play/geonames/searchempty.txt
msgctxt 
msgid "Search results are empty..."
msgstr "Es liegen keine Ergebnisse vor..."

#: /play/geonames/selectlocalization.txt
msgctxt 
msgid "Adding a new geo-location"
msgstr "einen neuen Standort hinzufügen"
