# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango Player program.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Klango Player (app)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGEteam @ klango\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /play/catalog/all.txt
msgctxt 
msgid "All"
msgstr "All"

#: /play/catalog/empty.txt
msgctxt 
msgid "Empty"
msgstr "Empty"

#: /play/catalog/enterurl.txt
msgctxt 
msgid "Enter an URL of a radio station or podcast:"
msgstr "Enter an URL of a radio station or podcast:"

#: /play/catalog/fav_addcatalogok.txt
msgctxt 
msgid "Added to the Catalog."
msgstr "Added to the Catalog."

#: /play/catalog/fav_addfavok.txt
msgctxt 
msgid "Added to favorites."
msgstr "Added to favorites."

#: /play/catalog/fav_deleteok.txt
msgctxt 
msgid "Item has been removed."
msgstr "Item has been removed."

#: /play/catalog/fav_deleteq.txt
msgctxt 
msgid "Are you sure you want to remove this item from your favorites?"
msgstr "Are you sure you want to remove this item from your favorites?"

#: /play/catalog/fav_incatalog.txt
msgctxt 
msgid "The item already exists in the Catalog."
msgstr "The item already exists in the Catalog."

#: /play/catalog/fav_infav.txt
msgctxt 
msgid "The item already exists in your favorites."
msgstr "The item already exists in your favorites."

#: /play/catalog/fav_notitle.txt
msgctxt 
msgid "The medium has no title. Please enter it here:"
msgstr "The medium has no title. Please enter it here:"

#: /play/catalog/fav_title.txt
msgctxt 
msgid "Add to favorites"
msgstr "Add to favorites"

#: /play/catalog/filtr_change.txt
msgctxt 
msgid "Filter has been changed."
msgstr "Filter has been changed."

#: /play/catalog/filtr_no.txt
msgctxt 
msgid "None"
msgstr "None"

#: /play/catalog/filtr_region_title.txt
msgctxt 
msgid "Select a region"
msgstr "Select a region"

#: /play/catalog/filtr_sort_alph.txt
msgctxt 
msgid "alphabetically"
msgstr "alphabetically"

#: /play/catalog/filtr_sort_popular.txt
msgctxt 
msgid "by number of playbacks"
msgstr "by number of playbacks"

#: /play/catalog/filtr_sort_rating.txt
msgctxt 
msgid "by average rating"
msgstr "by average rating"

#: /play/catalog/filtr_sort_title.txt
msgctxt 
msgid "Select a way of sorting:"
msgstr "Select a way of sorting:"

#: /play/catalog/filtr_string.txt
msgctxt 
msgid ""
"\n"
"\n"
"<b>Filter: Type - </b> %s <b>, Region - </b> %s <b>, Sorting: </b> %s"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"<b>Filter: Type - </b> %s <b>, Region - </b> %s <b>, Sorting: </b> %s"

#: /play/catalog/filtr_title.txt
msgctxt 
msgid "Filter settings"
msgstr "Filter settings"

#: /play/catalog/filtr_type_audiobook.txt
msgctxt 
msgid "Only audio books"
msgstr "Only audio books"

#: /play/catalog/filtr_type_podcast.txt
msgctxt 
msgid "Only podcasts"
msgstr "Only podcasts"

#: /play/catalog/filtr_type_radio.txt
msgctxt 
msgid "Only radios"
msgstr "Only radios"

#: /play/catalog/filtr_type_title.txt
msgctxt 
msgid "Select a type of items:"
msgstr "Select a type of items:"

#: /play/catalog/filtr_type_youtube.txt
msgctxt 
msgid "Only YouTube Movies "
msgstr "Only YouTube Movies "

#: /play/catalog/found.txt
msgctxt 
msgid "Found elements: %d"
msgstr "Found elements: %d"

#: /play/catalog/help.txt
msgctxt 
msgid ""
"<u>Shortcuts in the Catalog</u>:\n"
"<b>Control R</b> - reload. \n"
"<b>Control Spacebar</b> - filter settings.\n"
"<b>Control F</b> - add an item to the favorites.\n"
"<b>Control G</b> - vote for an item.\n"
"<b>Control I</b> - information about an item.\n"
"<b>Control M</b> - send an info about item to the Editors.\n"
"<b>Control S</b> - Shered.\n"
""
msgstr ""
"<u>Shortcuts in the Catalog</u>:\n"
"<b>Control R</b> - reload. \n"
"<b>Control Spacebar</b> - filter settings.\n"
"<b>Control F</b> - add an item to the favorites.\n"
"<b>Control G</b> - vote for an item.\n"
"<b>Control I</b> - information about an item.\n"
"<b>Control M</b> - send an info about item to the Editors.\n"
"<b>Control S</b> - Shered.\n"
""

#: /play/catalog/ie_infosend.txt
msgctxt 
msgid "Information has been sent."
msgstr "Information has been sent."

#: /play/catalog/ie_noentity.txt
msgctxt 
msgid "The Editors don't collect information about this item."
msgstr "The Editors don't collect information about this item."

#: /play/catalog/ie_title.txt
msgctxt 
msgid "Information for the Editor"
msgstr "Information for the Editor"

#: /play/catalog/info.txt
msgctxt 
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: /play/catalog/info_addnewtag.txt
msgctxt 
msgid "... Add new tag"
msgstr "... Add new tag"

#: /play/catalog/info_isinlist.txt
msgctxt 
msgid "This tag is already on the list."
msgstr "This tag is already on the list."

#: /play/catalog/info_replace.txt
msgctxt 
msgid ""
"Set of tags has been changed. \n"
"Do you want to save it in the Catalog?"
msgstr ""
"Set of tags has been changed. \n"
"Do you want to save it in the Catalog?"

#: /play/catalog/info_tagdel.txt
msgctxt 
msgid "Are you sure you want to remove this tag?"
msgstr "Are you sure you want to remove this tag?"

#: /play/catalog/info_tagdelnop.txt
msgctxt 
msgid ""
"Removing tags is permitted only for Editors. \n"
"You don't have sufficient access rights."
msgstr ""
"Removing tags is permitted only for Editors. \n"
"You don't have sufficient access rights."

#: /play/catalog/info_tagdelok.txt
msgctxt 
msgid "The tag has been removed."
msgstr "The tag has been removed."

#: /play/catalog/info_tagname.txt
msgctxt 
msgid "Select a tag to add:"
msgstr "Select a tag to add:"

#: /play/catalog/info_tags.txt
msgctxt 
msgid "The item is tagged as follows:"
msgstr "The item is tagged as follows:"

#: /play/catalog/info_title.txt
msgctxt 
msgid "Information about the item"
msgstr "Information about the item"

#: /play/catalog/info_updateok.txt
msgctxt 
msgid "Data has been updated successfully."
msgstr "Data has been updated successfully."

#: /play/catalog/media.txt
msgctxt 
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: /play/catalog/noinfo.txt
msgctxt 
msgid "No information."
msgstr "No information."

#: /play/catalog/r_desc.txt
msgctxt 
msgid ""
"If you wish, type a few words of description and press Enter.\n"
"Otherwise, press Escape."
msgstr ""
"If you wish, type a few words of description and press Enter.\n"
"Otherwise, press Escape."

#: /play/catalog/r_noentity.txt
msgctxt 
msgid "You can't rate this item."
msgstr "You can't rate this item."

#: /play/catalog/r_title.txt
msgctxt 
msgid "Vote for an item"
msgstr "Vote for an item"

#: /play/catalog/r_vote.txt
msgctxt 
msgid "Select your rating of the item (higher is better):"
msgstr "Select your rating of the item (higher is better):"

#: /play/catalog/r_vote_1.txt
msgctxt 
msgid "1"
msgstr "1"

#: /play/catalog/r_vote_2.txt
msgctxt 
msgid "2"
msgstr "2"

#: /play/catalog/r_vote_3.txt
msgctxt 
msgid "3"
msgstr "3"

#: /play/catalog/r_vote_4.txt
msgctxt 
msgid "4"
msgstr "4"

#: /play/catalog/r_vote_5.txt
msgctxt 
msgid "5"
msgstr "5"

#: /play/catalog/r_voteno.txt
msgctxt 
msgid "You can't vote twice for the same item."
msgstr "You can't vote twice for the same item."

#: /play/catalog/r_voteok.txt
msgctxt 
msgid "Your vote has been saved. Thank You."
msgstr "Your vote has been saved. Thank You."

#: /play/catalog/search.txt
msgctxt 
msgid "Enter words you are searching for:"
msgstr "Enter words you are searching for:"

#: /play/catalog/search_title.txt
msgctxt 
msgid "Search"
msgstr "Search"

#: /play/catalog/search_youtube.txt
msgctxt 
msgid "Enter youtube search words:"
msgstr "Enter youtube search words:"

#: /play/catalog/search_youtube_title.txt
msgctxt 
msgid "Search on Youtube"
msgstr "Search on Youtube"

#: /play/catalog/sh_add.txt
msgctxt 
msgid "Add a new person to the list"
msgstr "Add a new person to the list"

#: /play/catalog/sh_delshq.txt
msgctxt 
msgid "This person's favorites will be removed from the list. Are you sure?"
msgstr "This person's favorites will be removed from the list. Are you sure?"

#: /play/catalog/sh_noklangoid.txt
msgctxt 
msgid "Given Klango ID doesn't exist."
msgstr "Given Klango ID doesn't exist."

#: /play/catalog/sh_pscmenu.txt
msgctxt 
msgid "Make your favorites public"
msgstr "Make your favorites public"

#: /play/catalog/sh_pscno.txt
msgctxt 
msgid "Your favorites will remain private."
msgstr "Your favorites will remain private."

#: /play/catalog/sh_pscq.txt
msgctxt 
msgid "Should your favorites be public?"
msgstr "Should your favorites be public?"

#: /play/catalog/sh_pscyes.txt
msgctxt 
msgid ""
"From now on, your favorites are public.\n"
"\n"
"Invite your friends to browse them!"
msgstr ""
"From now on, your favorites are public.\n"
"\n"
"Invite your friends to browse them!"

#: /play/catalog/sh_sheredis.txt
msgctxt 
msgid "This person already see your favorites."
msgstr "This person already see your favorites."

#: /play/catalog/sh_sheredmenu.txt
msgctxt 
msgid "Manage an access to your favorites"
msgstr "Manage an access to your favorites"

#: /play/catalog/sh_sheredok.txt
msgctxt 
msgid "Favorites has been made available."
msgstr "Favorites has been made available."

#: /play/catalog/sh_sheredtitle.txt
msgctxt 
msgid "Enter Klango ID of the person:"
msgstr "Enter Klango ID of the person:"

#: /play/catalog/sh_sheredtitlecoll.txt
msgctxt 
msgid "Your favorites have been made available to:"
msgstr "Your favorites have been made available to:"

#: /play/catalog/tag_audience.txt
msgctxt 
msgid "Audience"
msgstr "Audience"

#: /play/catalog/tag_best_rating.txt
msgctxt 
msgid "Best rated"
msgstr "Best rated"

#: /play/catalog/tag_broken.txt
msgctxt 
msgid "Broken"
msgstr "Broken"

#: /play/catalog/tag_entryurl.txt
msgctxt 
msgid "Enter an URL manually"
msgstr "Enter an URL manually"

#: /play/catalog/tag_fav.txt
msgctxt 
msgid "My Favorites"
msgstr "My Favorites"

#: /play/catalog/tag_genre.txt
msgctxt 
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

#: /play/catalog/tag_gshered.txt
msgctxt 
msgid "Public favorites"
msgstr "Public favorites"

#: /play/catalog/tag_klangonet.txt
msgctxt 
msgid "Klango Open Media Catalogue"
msgstr "Klango Open Media Catalogue"

#: /play/catalog/tag_last_add.txt
msgctxt 
msgid "Last added"
msgstr "Last added"

#: /play/catalog/tag_last_play.txt
msgctxt 
msgid "My History"
msgstr "My History"

#: /play/catalog/tag_last_rating.txt
msgctxt 
msgid "Last rated"
msgstr "Last rated"

#: /play/catalog/tag_lastplay.txt
msgctxt 
msgid "Last 100 played"
msgstr "Last 100 played"

#: /play/catalog/tag_network.txt
msgctxt 
msgid "Networks"
msgstr "Networks"

#: /play/catalog/tag_popular.txt
msgctxt 
msgid "Most frequently played"
msgstr "Most frequently played"

#: /play/catalog/tag_random.txt
msgctxt 
msgid "Random selection"
msgstr "Random selection"

#: /play/catalog/tag_region.txt
msgctxt 
msgid "Regions"
msgstr "Regions"

#: /play/catalog/tag_sheredmy.txt
msgctxt 
msgid "Friends' favorites"
msgstr "Friends' favorites"

#: /play/catalog/tag_style.txt
msgctxt 
msgid "Music styles"
msgstr "Music styles"

#: /play/catalog/tag_temp.txt
msgctxt 
msgid "Waiting room"
msgstr "Waiting room"

#: /play/catalog/tag_topic.txt
msgctxt 
msgid "Topics"
msgstr "Topics"

#: /play/catalog/type_audiobook.txt
msgctxt 
msgid "Audio Book"
msgstr "Audio Book"

#: /play/catalog/type_podcast.txt
msgctxt 
msgid "podcast"
msgstr "podcast"

#: /play/catalog/type_radio.txt
msgctxt 
msgid "radio"
msgstr "radio"

#: /play/catalog/unable_to_fav_add.txt
msgctxt 
msgid "You have to play this item in order to add it to your favourites."
msgstr "You have to play this item in order to add it to your favourites."

#: /play/catalog/youtube_next.txt
msgctxt 
msgid "Get Next 50 movies"
msgstr "Get Next 50 movies"

