# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango Player program.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /play/alarm_dandt.txt
msgctxt 
msgid "Clock and alarm"
msgstr ""

#: /play/alarm_error.txt
msgctxt 
msgid "Wrong time format. Use 24-hours notation and for example for 3:00 PM enter \"15:00\"."
msgstr ""

#: /play/alarm_m1.txt
msgctxt 
msgid "None"
msgstr ""

#: /play/alarm_m2.txt
msgctxt 
msgid "Only time"
msgstr ""

#: /play/alarm_m3.txt
msgctxt 
msgid "Only sound"
msgstr ""

#: /play/alarm_m4.txt
msgctxt 
msgid "Sound and time"
msgstr ""

#: /play/alarm_off.txt
msgctxt 
msgid "Alarm has been disabled."
msgstr ""

#: /play/alarm_on.txt
msgctxt 
msgid "Alarm set for"
msgstr ""

#: /play/alarm_timeinfo.txt
msgctxt 
msgid "Select an information you wish to get at full hours:"
msgstr ""

#: /play/alarm_title.txt
msgctxt 
msgid "Set an alarm using format hh : mm or clear the field to turn it off."
msgstr ""

#: /play/appinfo.txt
msgctxt 
msgid ""
"-- please do not edit this text!\n"
"needsnativevoice	: yes\n"
"hideinmenu			: yes\n"
"menusound			: klangomenu\n"
"menuorder			: 1"
msgstr ""
"-- please do not edit this text!\n"
"needsnativevoice	: yes\n"
"hideinmenu			: yes\n"
"menusound			: klangomenu\n"
"menuorder			: 1"

#: /play/audiobook_audiobook.txt
msgctxt 
msgid "Audio Book"
msgstr ""

#: /play/audiobook_help.txt
msgctxt 
msgid ""
"<u>Shortcuts for audio books</u>: \n"
"<b>Enter, Backspace, Spacebar</b> - start, stop and pause.\n"
"<b>Arrows left, right</b> - jump backward and forward in a file.\n"
"<b>Control Arrows up, down and left</b> - speed of playback.\n"
"<b>Control Arrow right</b> - fast forward prelisten.\n"
"<b>Shift Arrows up, down and left</b> - time compression effect.\n"
"<b>R key</b> - start and stop recording.\n"
"<b>Control I</b> - information about the audio book.\n"
"<b>Control G</b> - vote for this audio book.\n"
"<b>Control F</b> - add the audio book to the favorites.\n"
"<b>Escape or Control F4</b> - close the audio book."
msgstr ""

#: /play/choosefile.txt
msgctxt 
msgid "Select a file or folder"
msgstr ""

#: /play/ea_areyoushure.txt
msgctxt 
msgid ""
"Applications listed here are developed by authors independent of Klango. \n"
"\n"
"Klango cannot give you any warranty that these applications don't want to harm you or your computer.\n"
"\n"
"You install and run these programs at your own sole risk. \n"
"\n"
"Are you sure you want to continue?"
msgstr ""

#: /play/ea_available.txt
msgctxt 
msgid "Available applications"
msgstr ""

#: /play/ea_details.txt
msgctxt 
msgid "Show info"
msgstr ""

#: /play/ea_empty_menu.txt
msgctxt 
msgid "There are no Applications installed with Klango Player on your system."
msgstr ""

#: /play/ea_error.txt
msgctxt 
msgid "Unknown error occured when trying to execute file "
msgstr ""

#: /play/ea_fail.txt
msgctxt 
msgid "Application failed to install, did not added shortcuts to Start Menu or was already installed."
msgstr ""

#: /play/ea_help.txt
msgctxt 
msgid ""
"<u>Shortcuts for external apps list</u>: \n"
"<b>Control I</b> - show information about the application."
msgstr ""

#: /play/ea_info_descriptions.txt
msgctxt 
msgid "Program descriptions provided by the author"
msgstr ""

#: /play/ea_info_download.txt
msgctxt 
msgid "Download URL"
msgstr ""

#: /play/ea_info_name.txt
msgctxt 
msgid "Program name"
msgstr ""

#: /play/ea_info_version.txt
msgctxt 
msgid "Program version"
msgstr ""

#: /play/ea_install.txt
msgctxt 
msgid "Download and Install"
msgstr ""

#: /play/ea_installed.txt
msgctxt 
msgid "Applications installed with Klango Player"
msgstr ""

#: /play/ea_question.txt
msgctxt 
msgid "Please select an action:"
msgstr ""

#: /play/ea_succes.txt
msgctxt 
msgid ""
"It seems that the application has been installed succesfully.\n"
"You can run it from External Applications menu."
msgstr ""

#: /play/ea_willnowinstall.txt
msgctxt 
msgid ""
"The application's installer will be downloaded from an URL given by the author.\n"
"After downloading, Klango will minimize and launch the installer. \n"
"Are you shure you want to continue?"
msgstr ""

#: /play/ea_willnowrun.txt
msgctxt 
msgid ""
"Klango will now wait till the installer ends. \n"
"If something crashes, press ESC to continue Klango session."
msgstr ""

#: /play/emptytextarea.txt
msgctxt 
msgid "QuickText"
msgstr ""

#: /play/filelistdir_q.txt
msgctxt 
msgid "What should I do?"
msgstr ""

#: /play/filelistdiradd.txt
msgctxt 
msgid "Add all files from this folder to the playlist"
msgstr ""

#: /play/filelistdirenter.txt
msgctxt 
msgid "Enter folder"
msgstr ""

#: /play/format_not_supported.txt
msgctxt 
msgid "Not supported data format."
msgstr ""

#: /play/info_media.txt
msgctxt 
msgid "Information about media"
msgstr ""

#: /play/klangomenu.txt
msgctxt 
msgid "Klango Player"
msgstr ""

#: /play/menu_addtocat.txt
msgctxt 
msgid "Add to the Catalog"
msgstr ""

#: /play/menu_addtofav.txt
msgctxt 
msgid "Add to favorites"
msgstr ""

#: /play/menu_close.txt
msgctxt 
msgid "Close"
msgstr ""

#: /play/menu_pauseresume.txt
msgctxt 
msgid "pause/resume"
msgstr ""

#: /play/menu_recstartstop.txt
msgctxt 
msgid "recording start/stop"
msgstr ""

#: /play/menu_repeatoff.txt
msgctxt 
msgid "Repeat is now off, click again to turn it on"
msgstr ""

#: /play/menu_repeaton.txt
msgctxt 
msgid "Repeat is now on, click again to turn it off"
msgstr ""

#: /play/menu_shuffle.txt
msgctxt 
msgid "Shuffle"
msgstr ""

#: /play/menu_shuffled.txt
msgctxt 
msgid "Playlist has been shuffled."
msgstr ""

#: /play/menu_startstop.txt
msgctxt 
msgid "start/stop"
msgstr ""

#: /play/menu_togglerepeat.txt
msgctxt 
msgid "toggle Repeat"
msgstr ""

#: /play/nothingnew.txt
msgctxt 
msgid "Nothing new"
msgstr ""

#: /play/pass_changepassok.txt
msgctxt 
msgid "Password has been changed."
msgstr ""

#: /play/pass_enternewpass.txt
msgctxt 
msgid "Enter new password:"
msgstr ""

#: /play/pass_enternewpassrepeat.txt
msgctxt 
msgid "Please re-enter new password:"
msgstr ""

#: /play/pass_enteroldpass.txt
msgctxt 
msgid "Please enter your current password:"
msgstr ""

#: /play/pass_info.txt
msgctxt 
msgid "If you change your password, all open Klango Programs will be closed and you'll have to log in again. Do you want to continue?"
msgstr ""

#: /play/pass_passleninfo.txt
msgctxt 
msgid "Password must be at least 3 characters long."
msgstr ""

#: /play/pass_passrepeaterror.txt
msgctxt 
msgid ""
"The entered passwords don't match.\n"
"Please try again."
msgstr ""

#: /play/pass_wrongoldpass.txt
msgctxt 
msgid "Wrong password."
msgstr ""

#: /play/play_error.txt
msgctxt 
msgid "Playback error."
msgstr ""

#: /play/playback_pause.txt
msgctxt 
msgid "pause"
msgstr ""

#: /play/player_help.txt
msgctxt 
msgid ""
"<u>Shortcuts for playlists</u>: \n"
"<b>Enter, Backspace, Spacebar</b> - start, stop and pause.\n"
"<b>Z, X keys</b> - skip to previous or next file.\n"
"<b>Arrows left, right</b> - jump backward and forward in a file.\n"
"<b>Control Arrows up, down and left</b> - speed of playback.\n"
"<b>Control Arrow right</b> - fast forward prelisten.\n"
"<b>Shift Arrows up, down and left</b> - time compression.\n"
"<b>R key</b> - start and stop recording.\n"
"<b>Alt Arrows up, down</b> - shift an item in the playlist.\n"
"<b>Control I</b> - information about a file.\n"
"<b>Control S</b> - shuffle playlist.\n"
"<b>Escape or Control F4</b> - close the playlist."
msgstr ""

#: /play/playlist.txt
msgctxt 
msgid "Playlist"
msgstr ""

#: /play/playlist_exists.txt
msgctxt 
msgid "Such playlist already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""

#: /play/playlist_getname.txt
msgctxt 
msgid "Enter a name for the playlist:"
msgstr ""

#: /play/playlist_save.txt
msgctxt 
msgid "Save the playlist"
msgstr ""

#: /play/playlist_saved.txt
msgctxt 
msgid "Playlist has been saved."
msgstr ""

#: /play/podcast_author.txt
msgctxt 
msgid "author"
msgstr ""

#: /play/podcast_choice.txt
msgctxt 
msgid "What should I do with this file?"
msgstr ""

#: /play/podcast_choice_continue.txt
msgctxt 
msgid "Continue playing"
msgstr ""

#: /play/podcast_choice_download.txt
msgctxt 
msgid "Save to disk"
msgstr ""

#: /play/podcast_choice_download2mobile.txt
msgctxt 
msgid "Save to a mobile device"
msgstr ""

#: /play/podcast_choice_listen.txt
msgctxt 
msgid "Just play it"
msgstr ""

#: /play/podcast_download_cancelled.txt
msgctxt 
msgid "Download has been cancelled."
msgstr ""

#: /play/podcast_download_error.txt
msgctxt 
msgid "Download error."
msgstr ""

#: /play/podcast_download_success.txt
msgctxt 
msgid "The file has been saved in the \"Klango recordings\" folder."
msgstr ""

#: /play/podcast_download_successmobile.txt
msgctxt 
msgid "The file has been saved on a mobile device."
msgstr ""

#: /play/podcast_error.txt
msgctxt 
msgid ""
"Not supported data format. Direct network playback is not possible. \n"
"\n"
"Download the file and try playing it from a local drive."
msgstr ""

#: /play/podcast_help.txt
msgctxt 
msgid ""
"<u>Shortcuts for podcats</u>: \n"
"<b>Enter, Backspace, Spacebar</b> - start, stop and pause.\n"
"<b>Arrows left, right</b> - jump backward and forward in a episode.\n"
"<b>Control Arrows up, down and left</b> - speed of playback.\n"
"<b>Control Arrow right</b> - fast forward prelisten.\n"
"<b>Shift Arrows up, down and left</b> - time compression effect.\n"
"<b>R key</b> - start and stop recording.\n"
"<b>Control I and Shift Control I</b> - information about the channel and episode.\n"
"<b>Control G</b> - vote for this podcast channel.\n"
"<b>Control F</b> - add the podcast channel to the favorites.\n"
"<b>Escape or Control F4</b> - close the podcast channel."
msgstr ""

#: /play/podcast_noaudiodata.txt
msgctxt 
msgid ""
"This medium doesn't contain audio content.\n"
"Reading of such media will be available soon."
msgstr ""

#: /play/podcast_noname.txt
msgctxt 
msgid "No name"
msgstr ""

#: /play/podcast_podcast.txt
msgctxt 
msgid "Podcast"
msgstr ""

#: /play/podcast_rsserror.txt
msgctxt 
msgid "Medium data error."
msgstr ""

#: /play/podcast_size.txt
msgctxt 
msgid "size"
msgstr ""

#: /play/podcast_wrongformat.txt
msgctxt 
msgid "The format of this medium is unknown."
msgstr ""

#: /play/radio_cancel.txt
msgctxt 
msgid "Connection has been cancelled."
msgstr ""

#: /play/radio_help.txt
msgctxt 
msgid ""
"<u>Shortcuts for radio stations</u>: \n"
"<b>Enter, Backspace, Spacebar</b> - start, stop and pause.\n"
"<b>Control X</b> - skip to the next server.\n"
"<b>Arrows left, right</b> - jump backward and forward in a stream buffer.\n"
"<b>Control Arrows up, down and left</b> - speed of playback.\n"
"<b>Control Arrow right</b> - fast forward prelisten.\n"
"<b>Shift Arrows up, down and left</b> - time compression.\n"
"<b>R key</b> - start and stop recording.\n"
"<b>Control I</b> - information about the radio station.\n"
"<b>Control S</b> - say current song title.\n"
"<b>Control G</b> - vote for this radio.\n"
"<b>Control F</b> - add the radio station to the favorites.\n"
"<b>Escape or Control F4</b> - close the podcast channel."
msgstr ""

#: /play/radio_noicymessage.txt
msgctxt 
msgid "This radio does not provide current song title in its stream."
msgstr ""

#: /play/radio_nomoresources.txt
msgctxt 
msgid ""
"There are no more sources.\n"
"\n"
"Press ENTER to launch the radio again."
msgstr ""

#: /play/radio_notsupported.txt
msgctxt 
msgid ""
"Format of this radio station is not supported in the current version of the program.\n"
"\n"
"We're working on it."
msgstr ""

#: /play/radio_radio.txt
msgctxt 
msgid "Radio station"
msgstr ""

#: /play/radio_servererror.txt
msgctxt 
msgid ""
"Connection error.\n"
"\n"
"It's possible that the radio station's servers are too busy at the moment.\n"
"Try again in a few minutes (if you want to)."
msgstr ""

#: /play/rec_start.txt
msgctxt 
msgid "Recording"
msgstr ""

#: /play/rec_stop.txt
msgctxt 
msgid "End of recording"
msgstr ""

#: /play/startupmode_autostart.txt
msgctxt 
msgid "From now on, Klango Player will start with Windows."
msgstr ""

#: /play/startupmode_error.txt
msgctxt 
msgid "Unknown Error."
msgstr ""

#: /play/startupmode_nonfixed.txt
msgctxt 
msgid "You can't change startup mode if you launch Klango from removable drive."
msgstr ""

#: /play/startupmode_normal.txt
msgctxt 
msgid "Normal startup mode has been activated."
msgstr ""

#: /play/startupmode_tray.txt
msgctxt 
msgid "From now on, Klango Player will minimize to tray."
msgstr ""

#: /play/startupmode_updated.txt
msgctxt 
msgid "Klango Player is already one of your autostart programs. "
msgstr ""

#: /play/youtube_cancel.txt
msgctxt 
msgid "Connection has been cancelled."
msgstr ""

#: /play/youtube_help.txt
msgctxt 
msgid ""
"<u>Shortcuts for radio stations</u>: \n"
"<b>Enter, Backspace, Spacebar</b> - start, stop and pause.\n"
"<b>Arrows left, right</b> - jump backward and forward in a movie.\n"
"<b>Control Arrows up, down and left</b> - speed of playback.\n"
"<b>Control Arrow right</b> - fast forward prelisten.\n"
"<b>Shift Arrows up, down and left</b> - time compression.\n"
"<b>R key</b> - start and stop recording.\n"
"<b>Control I</b> - information about the radio station.\n"
"<b>Control G</b> - vote for this radio.\n"
"<b>Control F</b> - add the radio station to the favorites.\n"
"<b>Escape or Control F4</b> - close the youtube player."
msgstr ""

#: /play/youtube_nomoresources.txt
msgctxt 
msgid ""
"Movie has finished and reapeat is set off.\n"
"\n"
"Press ENTER to launch the radio again."
msgstr ""

#: /play/youtube_notsupported.txt
msgctxt 
msgid ""
"Format of this youtube video is not supported in the current version of the program, please try other video.\n"
"\n"
"We're working on it."
msgstr ""

#: /play/youtube_radio.txt
msgctxt 
msgid "Youtube movie audio"
msgstr ""

#: /play/youtube_servererror.txt
msgctxt 
msgid ""
"Connection error.\n"
"\n"
"It's possible that the radio station's servers are too busy at the moment.\n"
"Try again in a few minutes (if you want to)."
msgstr ""
