# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango program.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Klango (app)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGEteam @ klango\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /gameroom/gm_change_personnel.txt
msgctxt 
msgid "Update of the room..."
msgstr "aggiornamento della stanza..."

#: /gameroom/gm_close.txt
msgctxt 
msgid "The room has been closed"
msgstr "la stanza è stata chiusa"

#: /gameroom/gm_closetxt.txt
msgctxt 
msgid "CLOSE"
msgstr "chiuso/a"

#: /gameroom/gm_create.txt
msgctxt 
msgid "Create"
msgstr "crea"

#: /gameroom/gm_error.txt
msgctxt 
msgid "Error"
msgstr "errore"

#: /gameroom/gm_exit.txt
msgctxt 
msgid "Exit"
msgstr "esci"

#: /gameroom/gm_extrainfo.txt
msgctxt 
msgid "Enter an additional info about this room"
msgstr "inserisci una descrizione addizionale sulla stanza"

#: /gameroom/gm_hm.txt
msgctxt 
msgid "There are not enough players to start the game"
msgstr "non ci sono abbastanza giocatori per avviare il gioco"

#: /gameroom/gm_inroom.txt
msgctxt 
msgid "People in the room:"
msgstr "persone presenti nella stanza"

#: /gameroom/gm_join.txt
msgctxt 
msgid "Join"
msgstr "unisciti"

#: /gameroom/gm_newroom.txt
msgctxt 
msgid "A new room"
msgstr "una nuova stanza"

#: /gameroom/gm_ok.txt
msgctxt 
msgid "Everything is ok. Ready. Steady. Go!"
msgstr "tutto ok. Pronti. Partenza. Via!"

#: /gameroom/gm_passerror.txt
msgctxt 
msgid "Wrong password"
msgstr "password errata"

#: /gameroom/gm_passok.txt
msgctxt 
msgid "Password is correct"
msgstr "password corretta"

#: /gameroom/gm_passwordtxt.txt
msgctxt 
msgid "PASSWORD"
msgstr "password"

#: /gameroom/gm_reload.txt
msgctxt 
msgid "Refresh"
msgstr "aggiorna"

#: /gameroom/gm_roomisclose.txt
msgctxt 
msgid "Room has been closed"
msgstr "la stanza è stata chiusa"

#: /gameroom/gm_roomisopen.txt
msgctxt 
msgid "Room has been opened"
msgstr "la stanza è stata aperta"

#: /gameroom/gm_roomisstart.txt
msgctxt 
msgid "The room has already been started"
msgstr "la stanza è già stata avviata"

#: /gameroom/gm_roomlist.txt
msgctxt 
msgid "List of game rooms"
msgstr "lista delle stanze dei giochi"

#: /gameroom/gm_roommax.txt
msgctxt 
msgid "Number of players has reached the allowed limit in this game room"
msgstr "raggiunto il numero massimo di giocatori per questa stanza"

#: /gameroom/gm_roomnotexist.txt
msgctxt 
msgid "The room doesn't exist."
msgstr "la stanza non esiste."

#: /gameroom/gm_roomstart.txt
msgctxt 
msgid "The room has been started."
msgstr "la stanza è stata avviata."

#: /gameroom/gm_setpass.txt
msgctxt 
msgid "Please enter the password"
msgstr "inserire la password"

#: /gameroom/gm_start.txt
msgctxt 
msgid "Start"
msgstr "avvio"

#: /gameroom/gm_title.txt
msgctxt 
msgid "Do you want to join an existing game or create a new one?"
msgstr "vuoi unirti ad un gioco esistente o crearne uno nuovo?"

#: /gameroom/join_check.txt
msgctxt 
msgid "Check who's inside"
msgstr "controlla chi c'è"

#: /gameroom/join_entry.txt
msgctxt 
msgid "Enter"
msgstr "entra"

#: /gameroom/join_inroomtitle.txt
msgctxt 
msgid "People in the room"
msgstr "persone nella stanza"

#: /gameroom/join_title.txt
msgctxt 
msgid "What do you want to do?"
msgstr "cosa vuoi fare?"

#: /gameroom/p2p_close.txt
msgctxt 
msgid "Close"
msgstr "chiudi"

#: /gameroom/p2p_extratitle.txt
msgctxt 
msgid "Additional settings"
msgstr "impostazioni aggiuntive"

#: /gameroom/p2p_max.txt
msgctxt 
msgid "Max"
msgstr "massimo"

#: /gameroom/p2p_min.txt
msgctxt 
msgid "Minimum"
msgstr "minimo"

#: /gameroom/p2p_octitle.txt
msgctxt 
msgid "Open/Close?"
msgstr "apri/chiudi?"

#: /gameroom/p2p_open.txt
msgctxt 
msgid "Open"
msgstr "apri"

#: /gameroom/p2p_password.txt
msgctxt 
msgid "Password"
msgstr "password"

#: /gameroom/p2p_room.txt
msgctxt 
msgid "Room"
msgstr "stanza"

#: /gameroom/p2p_title.txt
msgctxt 
msgid "Title"
msgstr "titolo"
