# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango program.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Klango (app)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGEteam @ klango\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /microblog/mb_account_created.txt
msgctxt 
msgid "Your account has been created, now you may start blogging."
msgstr "Sinu kasutaja on valmis, ja nüüd sa võid alustada blogimist."

#: /microblog/mb_add.txt
msgctxt 
msgid "Add a new entry"
msgstr "lisa uus  sissekanne"

#: /microblog/mb_add_category.txt
msgctxt 
msgid "Add a category"
msgstr "lisa uus kategooria"

#: /microblog/mb_add_fav_blog.txt
msgctxt 
msgid "Add this blog to your favorites"
msgstr "lisa see blogi oma lemmikute hulka"

#: /microblog/mb_add_link.txt
msgctxt 
msgid "Add a link"
msgstr "lisa link"

#: /microblog/mb_add_page.txt
msgctxt 
msgid "Add a new page"
msgstr "lisa uus lehekülg"

#: /microblog/mb_addtocontact.txt
msgctxt 
msgid "Add to My Contacts"
msgstr "lisa minu kontaktide hulka"

#: /microblog/mb_all_posts.txt
msgctxt 
msgid "All posts"
msgstr "kõik postitused"

#: /microblog/mb_available_cats.txt
msgctxt 
msgid "Available categories"
msgstr "saadaval olevad kategooriad"

#: /microblog/mb_available_posts.txt
msgctxt 
msgid "Available posts"
msgstr "saadaval olevad postitused"

#: /microblog/mb_awaiting_comments.txt
msgctxt 
msgid "Awaiting comments"
msgstr "ootel olevad kommentaarid"

#: /microblog/mb_blog.txt
msgctxt 
msgid "blog"
msgstr "blogi"

#: /microblog/mb_blog_created.txt
msgctxt 
msgid "Your blog has been created"
msgstr "sinu blogi on loodud"

#: /microblog/mb_blog_deleted.txt
msgctxt 
msgid "Blog has been deleted"
msgstr "blogi on kustutatud"

#: /microblog/mb_blog_not_deleted.txt
msgctxt 
msgid "This blog can't be deleted"
msgstr "seda blogi ei saa kustutada"

#: /microblog/mb_blogroll.txt
msgctxt 
msgid "Blogroll"
msgstr "blogiviited"

#: /microblog/mb_body.txt
msgctxt 
msgid "Text of entry"
msgstr "sissekande tekst"

#: /microblog/mb_cancel_del_blog.txt
msgctxt 
msgid "Deleting blog has been canceled"
msgstr "blogi kustutamine on tühistatud"

#: /microblog/mb_cat_deleteok.txt
msgctxt 
msgid "Category has been deleted."
msgstr "kategooria on kustutatud"

#: /microblog/mb_cat_deleteq.txt
msgctxt 
msgid "Do you really want to delete this category? "
msgstr "oled sa kindel, et soovid selle kategooria kustutada?"

#: /microblog/mb_cat_without_desc.txt
msgctxt 
msgid "This category doesn't have a description"
msgstr "sellel kategoorial ei ole kirjeldust"

#: /microblog/mb_categories.txt
msgctxt 
msgid "categories"
msgstr "kategooriad"

#: /microblog/mb_category.txt
msgctxt 
msgid "category"
msgstr "kategooria"

#: /microblog/mb_category_exists.txt
msgctxt 
msgid "Sorry, that category already exists."
msgstr "vabandust, see kategooria juba on olemas."

#: /microblog/mb_changes_saved.txt
msgctxt 
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "sinu muudatused on salvestatud."

#: /microblog/mb_check_token.txt
msgctxt 
msgid "Please wait..."
msgstr "palun oodake"

#: /microblog/mb_choose_categories_to_add.txt
msgctxt 
msgid "Choose where do you want to add your posts:"
msgstr "vali, kuhu sa soovid oma postitust salvestada"

#: /microblog/mb_choose_cats_to_delete.txt
msgctxt 
msgid "Choose from which categories you want to remove selected posts:"
msgstr "vali, millisest kategooriast sa soovid valitud postitust kustutada?"

#: /microblog/mb_choose_posts_first.txt
msgctxt 
msgid "You have to choose posts before making an action."
msgstr "sa pead valima postitused enne, kui sa teed valiku."

#: /microblog/mb_comment_add.txt
msgctxt 
msgid "Add a comment"
msgstr "lisa kommentaar"

#: /microblog/mb_comment_added.txt
msgctxt 
msgid ""
"Your comment has been sent.\n"
"\n"
"It will be checked by spam filters or moderated by the blog owner. "
msgstr ""
"sinu kommentaar on saadetud.\n"
"\n"
"seda kontrollivad rämpspostifiltrid või blogi administraator."

#: /microblog/mb_comment_delete.txt
msgctxt 
msgid "Delete comment"
msgstr "kustuta kommentaar"

#: /microblog/mb_comment_deleteok.txt
msgctxt 
msgid "Comment has been deleted."
msgstr "kommentaar on kustutatud"

#: /microblog/mb_comment_deleteq.txt
msgctxt 
msgid "Do you really want to delete this comment? "
msgstr "oled sa kindel, et soovid selle kommentaari kustutada?"

#: /microblog/mb_comment_edit.txt
msgctxt 
msgid "Edit comment"
msgstr "muuda kommentaari"

#: /microblog/mb_comment_editing.txt
msgctxt 
msgid "Editing the comment"
msgstr "kommentaari muutmine"

#: /microblog/mb_comment_read.txt
msgctxt 
msgid "Read comment"
msgstr "loe kommentaari"

#: /microblog/mb_commented_by.txt
msgctxt 
msgid "Commented by"
msgstr "komenteerija"

#: /microblog/mb_comments.txt
msgctxt 
msgid "Comments"
msgstr "kommentaarid"

#: /microblog/mb_comments_alwaysmod.txt
msgctxt 
msgid "An administrator must always approve the comment"
msgstr "administraator peab alati kommentaari vastuvõtma"

#: /microblog/mb_comments_are_closed.txt
msgctxt 
msgid "Comments for this entry are turned off."
msgstr "kommentaarid selle sissekande kohta on keelatud."

#: /microblog/mb_comments_disabled.txt
msgctxt 
msgid "Disable comments"
msgstr "keela kommentaarid"

#: /microblog/mb_comments_enabled.txt
msgctxt 
msgid "Enable comments"
msgstr "luba kommentaarid"

#: /microblog/mb_confirm_cancel_entry.txt
msgctxt 
msgid "Do you really want to cancel?"
msgstr "oled sa kindel, et soovid loobuda?"

#: /microblog/mb_create_account_q.txt
msgctxt 
msgid "Having a KlangoBlog account is required to use this function. Do you want to create it now?"
msgstr ""
"Kasutamaks KlangoBlogi kasutajat pead sa kasutama seda funktsiooni. Soovid \n"
"sa seda luua nüüd?"

#: /microblog/mb_create_new_page.txt
msgctxt 
msgid "Create a new page"
msgstr "loo uus lehekülg"

#: /microblog/mb_createq.txt
msgctxt 
msgid "You don't have a blog. Do you want to create it now?"
msgstr "sul ei ole blogi. soovid sa seda luua?"

#: /microblog/mb_creating_page.txt
msgctxt 
msgid "Creating a new page"
msgstr "uue lehe loomine"

#: /microblog/mb_creating_post.txt
msgctxt 
msgid "Creating a new post"
msgstr "uue postituse loomine"

#: /microblog/mb_default_comment_status.txt
msgctxt 
msgid "Default comments setting when creating new entry"
msgstr "vaikimisi kommentaaride seaded, kui loon uut postitust"

#: /microblog/mb_del_fav_blog.txt
msgctxt 
msgid "Delete blog from your favorites"
msgstr "kustuta blogi oma lemmikute hulgast"

#: /microblog/mb_delete.txt
msgctxt 
msgid "Delete entry"
msgstr "kustuta sissekanne"

#: /microblog/mb_delete_blog.txt
msgctxt 
msgid "Delete blog"
msgstr "kustuta blogi"

#: /microblog/mb_delete_blog_q1.txt
msgctxt 
msgid "Do you really want to delete this blog?"
msgstr "oled sa kindel, et soovid selle blogi kustutada?"

#: /microblog/mb_delete_blog_q2.txt
msgctxt 
msgid "You will lose all blog entries. Are you sure you want to delete it?"
msgstr ""
"sa kaotad kõik blogi sissekanded.oled sa kindel, et soovid selle kustutada"

#: /microblog/mb_delete_category.txt
msgctxt 
msgid "Delete the category"
msgstr "kustuta kategooria"

#: /microblog/mb_delete_link.txt
msgctxt 
msgid "Delete link"
msgstr "kustuta link"

#: /microblog/mb_delete_link_ok.txt
msgctxt 
msgid "Link has been deleted"
msgstr "link on kustutatud"

#: /microblog/mb_delete_link_q.txt
msgctxt 
msgid "Are you sure to delete this link?"
msgstr "oled sa kindel, et soovid selle lingi kustutada?"

#: /microblog/mb_delete_many.txt
msgctxt 
msgid "Are you sure you want to delete selected posts from your blog?"
msgstr "oled sa kindel, et soovid kustutada valitud postitused oma blogist?"

#: /microblog/mb_delete_page.txt
msgctxt 
msgid "Delete page"
msgstr "kustuta lehekülg"

#: /microblog/mb_deleteok.txt
msgctxt 
msgid "Entry has been deleted."
msgstr "sisekanne on kustutatud"

#: /microblog/mb_deleteq.txt
msgctxt 
msgid "Do you really want to delete this entry from the blog? "
msgstr "oled sa kindel, et soovid selle sissekande enda blogist kustutada?"

#: /microblog/mb_desc.txt
msgctxt 
msgid "Description"
msgstr "kirjeldus"

#: /microblog/mb_disabled.txt
msgctxt 
msgid "disabled"
msgstr "keelatud"

#: /microblog/mb_edit.txt
msgctxt 
msgid "Edit entry"
msgstr "muuda sissekannet"

#: /microblog/mb_edit_category.txt
msgctxt 
msgid "Edit category"
msgstr "muuda kategooriat"

#: /microblog/mb_edit_link.txt
msgctxt 
msgid "Edit link"
msgstr "muuda linki"

#: /microblog/mb_edit_page.txt
msgctxt 
msgid "Edit page"
msgstr "muuda lehekülge"

#: /microblog/mb_empty_category.txt
msgctxt 
msgid "The category is empty."
msgstr "kategooria on tühi."

#: /microblog/mb_enabled.txt
msgctxt 
msgid "enabled"
msgstr "lubatud"

#: /microblog/mb_enter_cat_name.txt
msgctxt 
msgid "Enter category name"
msgstr "sisesta kategooria nimi"

#: /microblog/mb_enter_new_name_for.txt
msgctxt 
msgid "Enter new name for"
msgstr "sisesta uus nimi"

#: /microblog/mb_error.txt
msgctxt 
msgid "Error."
msgstr "viga."

#: /microblog/mb_exit.txt
msgctxt 
msgid "Exit"
msgstr "välju"

#: /microblog/mb_ext_browser.txt
msgctxt 
msgid "Open blog in external (default) web browser"
msgstr "ava blogi välisel (vaikimisi) veebibrauseris."

#: /microblog/mb_ext_browser_error.txt
msgctxt 
msgid "I couldn't open an external web browser."
msgstr "ma ei saa avada välist veebibrauserit."

#: /microblog/mb_ext_browser_short.txt
msgctxt 
msgid "external web browser"
msgstr "väline veebibrauser"

#: /microblog/mb_fav_blog_err.txt
msgctxt 
msgid "Can't add it"
msgstr "ei saa seda lisada"

#: /microblog/mb_fav_blog_ok.txt
msgctxt 
msgid "Blog has been added to your favorites"
msgstr "blogi on lisatud sinu lemmikute hulka"

#: /microblog/mb_find_blog.txt
msgctxt 
msgid "Find blog"
msgstr "leia blogi"

#: /microblog/mb_front_page_default.txt
msgctxt 
msgid "Front page, default"
msgstr "esileht, vaikimisi"

#: /microblog/mb_front_posts_pages_conflict.txt
msgctxt 
msgid "Remember that front page and posts page settings are related. Please choose different front page or posts page setting to avoid conflict."
msgstr ""
"Pea meeles, et esilehe ja postituste lehe seaded on seotud. Palun vali \n"
"erinevad avaleht ja postituste leht, et vältida konflikte."

#: /microblog/mb_klango_blogs.txt
msgctxt 
msgid "Klango Blogs"
msgstr "klango blogid"

#: /microblog/mb_klango_player.txt
msgctxt 
msgid "Klango"
msgstr "klango"

#: /microblog/mb_last_commented_posts.txt
msgctxt 
msgid "Last commented posts"
msgstr "viimati kommenteeritud postitus"

#: /microblog/mb_last_updated_blogs.txt
msgctxt 
msgid "Last updated blogs"
msgstr "viimati uuendatud blogid"

#: /microblog/mb_last_updated_posts.txt
msgctxt 
msgid "Last updated posts"
msgstr "viimati uuendatud postitused"

#: /microblog/mb_lastupdated.txt
msgctxt 
msgid "Last Updated Blogs"
msgstr "viimati uuendatud blogid"

#: /microblog/mb_link_desc.txt
msgctxt 
msgid "Link description"
msgstr "link kirjeldus"

#: /microblog/mb_link_name.txt
msgctxt 
msgid "Link name"
msgstr "link nimi"

#: /microblog/mb_link_url.txt
msgctxt 
msgid "Link URL"
msgstr "link aadress"

#: /microblog/mb_link_without_desc.txt
msgctxt 
msgid "This link doesn't have a description"
msgstr "sellel lingil ei ole kirjeldust."

#: /microblog/mb_manage_add.txt
msgctxt 
msgid "Add to categories"
msgstr "lisa kategooriate hulka"

#: /microblog/mb_manage_delete1.txt
msgctxt 
msgid "Delete from blog"
msgstr "kustuta blogist"

#: /microblog/mb_manage_delete2.txt
msgctxt 
msgid "Remove from categories"
msgstr "eemalda kategooriate hulgast"

#: /microblog/mb_manage_nothing_selected.txt
msgctxt 
msgid "You haven't selected any category."
msgstr "sa ei ole valinud ühtegi kategooriat."

#: /microblog/mb_manage_posts.txt
msgctxt 
msgid "Manage posts"
msgstr "halda postitusi"

#: /microblog/mb_manage_posts_desc.txt
msgctxt 
msgid "Add/remove many posts to/from categories"
msgstr "lisa/eemalda mitut postitust kategooriast"

#: /microblog/mb_manage_posts_form_title.txt
msgctxt 
msgid "%s - posts"
msgstr "%s - postitused"

#: /microblog/mb_mark_as_spam.txt
msgctxt 
msgid "Mark as spam"
msgstr "märgi rämpspostina"

#: /microblog/mb_microblog.txt
msgctxt 
msgid "microBlog"
msgstr "blogi"

#: /microblog/mb_moderation.txt
msgctxt 
msgid "Moderation"
msgstr "modereerimine"

#: /microblog/mb_most_active_blogs.txt
msgctxt 
msgid "Most active blogs"
msgstr "kõige aktiivsemad blogid."

#: /microblog/mb_most_commented_blogs.txt
msgctxt 
msgid "Most commented blogs"
msgstr "kõige rohkem kommenteeritud blogid."

#: /microblog/mb_most_commented_posts.txt
msgctxt 
msgid "Most commented posts"
msgstr "kõige rohkem kommenteeritud postitused."

#: /microblog/mb_my.txt
msgctxt 
msgid "My blog"
msgstr "minu blogi"

#: /microblog/mb_my_favourite_blogs.txt
msgctxt 
msgid "My favourite Klango blogs"
msgstr "minu lemmikud klango blogid."

#: /microblog/mb_my_latests_posts_default.txt
msgctxt 
msgid "My latest posts, default"
msgstr "minu varaseim postitus - vaikimisi"

#: /microblog/mb_name.txt
msgctxt 
msgid "Name"
msgstr "nimi"

#: /microblog/mb_new_category.txt
msgctxt 
msgid "New category"
msgstr "uus kategooria"

#: /microblog/mb_new_comment.txt
msgctxt 
msgid "New comment"
msgstr "uus kommentaar"

#: /microblog/mb_no.txt
msgctxt 
msgid "No"
msgstr "ei"

#: /microblog/mb_no_category_selected.txt
msgctxt 
msgid "You haven't selected any category. To select categories you should use space bar."
msgstr ""
"sa ei ole määranud ühteki kategooriat. Et määrata kategooriaid eralda sõnad \n"
"vahega."

#: /microblog/mb_no_permission.txt
msgctxt 
msgid "You don't have proper access rights to do that action"
msgstr "sul ei ole volitusi, et seda teha"

#: /microblog/mb_no_token.txt
msgctxt 
msgid "I couldn't login to the server. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
"ma ei saa serverisse sisse logida, palun proovi uuesti mõne minuti pärast."

#: /microblog/mb_nocontent.txt
msgctxt 
msgid "Your entry is empty."
msgstr "sinu sissekanne on tühi."

#: /microblog/mb_nonews.txt
msgctxt 
msgid "No entries"
msgstr "pole sissekandeid"

#: /microblog/mb_nonewsother.txt
msgctxt 
msgid "The selected blogger doesn't have any entries in his or her blog."
msgstr "sellel blogijal ei ole sissekandeid tema blogis"

#: /microblog/mb_noother.txt
msgctxt 
msgid "Such blog doesn't exist"
msgstr "sellist blogi ei eksisteeri"

#: /microblog/mb_not_proper_category.txt
msgctxt 
msgid "Illegal action: it's not a proper category."
msgstr "illegaalne tegu, see ei ole  sobiv kategooria."

#: /microblog/mb_nothing_changed.txt
msgctxt 
msgid "You haven't changed anything"
msgstr "sa ei ole muutnud midagi."

#: /microblog/mb_open_klangoblog_link.txt
msgctxt 
msgid "It seems to be a link to some Klango Blog. open it in:"
msgstr "näib, et see on link klango blogile. ava see:"

#: /microblog/mb_open_link.txt
msgctxt 
msgid "This link will be opened in external web browser. Would you like to continue?"
msgstr "see link avatakse välise veebibrauseriga. soovid sa jätkata?"

#: /microblog/mb_options.txt
msgctxt 
msgid "My blog's settings"
msgstr "minu blogi seaded"

#: /microblog/mb_optionsaddress.txt
msgctxt 
msgid "My blog's homepage on WWW: "
msgstr "minu blogi koduleht www"

#: /microblog/mb_optionsfooter.txt
msgctxt 
msgid "Footer of the blog:"
msgstr "blogi   külgriba"

#: /microblog/mb_optionsheader.txt
msgctxt 
msgid "Header of the blog:"
msgstr "blogi kirjeldus"

#: /microblog/mb_optionstitle.txt
msgctxt 
msgid "Title of the blog (up to 100 characters long):"
msgstr "blogi pealkiri  (kuni 100 tähemärki)"

#: /microblog/mb_optionsupdateok.txt
msgctxt 
msgid "Settings have been saved."
msgstr "seaded on salvestatud."

#: /microblog/mb_other.txt
msgctxt 
msgid "Blogger's entries"
msgstr "blogijate sissekanded"

#: /microblog/mb_othername.txt
msgctxt 
msgid "Enter a Klango ID of the blogger:"
msgstr "kirjuta selle  blogija kasutajanimi"

#: /microblog/mb_pages.txt
msgctxt 
msgid "Pages"
msgstr "lehed"

#: /microblog/mb_publish_comment.txt
msgctxt 
msgid "Publish comment"
msgstr "avalda kommentaar"

#: /microblog/mb_read.txt
msgctxt 
msgid "Read entry"
msgstr "loe sissekannet"

#: /microblog/mb_remove_category.txt
msgctxt 
msgid "Remove category"
msgstr "eemalda kategooria"

#: /microblog/mb_rename_category.txt
msgctxt 
msgid "Rename category"
msgstr "muuda kategooria nime"

#: /microblog/mb_retrieving_data.txt
msgctxt 
msgid "Retrieving data... Please wait..."
msgstr "palun oodake"

#: /microblog/mb_saveasanote.txt
msgctxt 
msgid "Save as a note"
msgstr "salvesta märkmena"

#: /microblog/mb_select_categories.txt
msgctxt 
msgid "Select categories"
msgstr "määra kategooria"

#: /microblog/mb_select_category.txt
msgctxt 
msgid "Select category"
msgstr "mära kategooria"

#: /microblog/mb_select_front_page.txt
msgctxt 
msgid "Select front page"
msgstr "määra esilehekülg"

#: /microblog/mb_select_lang.txt
msgctxt 
msgid "Select language of the blog"
msgstr "määra blogi keel"

#: /microblog/mb_select_posts.txt
msgctxt 
msgid "Choose posts and select action from menu"
msgstr "vali postitused ja määra tegevus menüüst"

#: /microblog/mb_select_posts_page.txt
msgctxt 
msgid "Select posts page"
msgstr "määra postituse lehekülg"

#: /microblog/mb_select_posts_source.txt
msgctxt 
msgid "Select posts source:"
msgstr "määra postituse allikas"

#: /microblog/mb_select_theme.txt
msgctxt 
msgid "Select theme"
msgstr "määra teema"

#: /microblog/mb_selection.txt
msgctxt 
msgid "Selection"
msgstr "valik"

#: /microblog/mb_selection_all.txt
msgctxt 
msgid "Select all"
msgstr "määra kõik"

#: /microblog/mb_selection_inverse.txt
msgctxt 
msgid "Inverse selection"
msgstr "pööra valik"

#: /microblog/mb_selection_none.txt
msgctxt 
msgid "Deselect all"
msgstr "tühista kõikide valik"

#: /microblog/mb_send.txt
msgctxt 
msgid "New post has been published."
msgstr "uus postitus on avalikustatud"

#: /microblog/mb_send_page.txt
msgctxt 
msgid "New page has been added."
msgstr "uus lehekülg on lisatud"

#: /microblog/mb_sending_data.txt
msgctxt 
msgid "Sending data... Please wait..."
msgstr "andmete saatmine... palun oodake..."

#: /microblog/mb_sendpmtoauthor.txt
msgctxt 
msgid "Send PM to the author of this comment"
msgstr ""

#: /microblog/mb_sendprvmes.txt
msgctxt 
msgid "Send a private message"
msgstr "saada privaatsõnum"

#: /microblog/mb_show.txt
msgctxt 
msgid "Show blog"
msgstr "näita blogi"

#: /microblog/mb_spam.txt
msgctxt 
msgid "Spam"
msgstr "rämpspost"

#: /microblog/mb_the_same_front_posts_pages.txt
msgctxt 
msgid "Front page should be different from posts page."
msgstr "esilehekülg peab olema erinev postituste leheküljest."

#: /microblog/mb_theme_author.txt
msgctxt 
msgid "Author"
msgstr "autor"

#: /microblog/mb_theme_desc.txt
msgctxt 
msgid "Description"
msgstr "kirjeldus"

#: /microblog/mb_theme_info.txt
msgctxt 
msgid "Theme info"
msgstr "teema info"

#: /microblog/mb_theme_is_current.txt
msgctxt 
msgid "This is your current theme."
msgstr "see on sinu praegune teema"

#: /microblog/mb_theme_title.txt
msgctxt 
msgid "Title"
msgstr "pealkiri"

#: /microblog/mb_theme_version.txt
msgctxt 
msgid "Version"
msgstr "versioon"

#: /microblog/mb_time_zone.txt
msgctxt 
msgid "Time zone"
msgstr ""

#: /microblog/mb_title.txt
msgctxt 
msgid "Title of entry"
msgstr "sissekande pealkiri"

#: /microblog/mb_too_short_text.txt
msgctxt 
msgid "You must enter at least %s characters"
msgstr "sa pead sisestama vähemalt %s tähemärki"

#: /microblog/mb_too_short_title.txt
msgctxt 
msgid "Your blog name has to have at least 4 letters in it"
msgstr "sinu blogi nimes peab olema vähemalt 4 tähemärki"

#: /microblog/mb_top.txt
msgctxt 
msgid "Most frequently updated blogs"
msgstr "kõige tihedamini uuendatud blogid"

#: /microblog/mb_uncategorizing_warning.txt
msgctxt 
msgid "Warning: selected posts will be uncategorized. Are you sure to continue?"
msgstr "hoiatus, valitud postitus on sorteerimata. soovid sa jätkata?"

#: /microblog/mb_unfav_blog_err.txt
msgctxt 
msgid "Can't remove it"
msgstr "ei saa seda eemaldada"

#: /microblog/mb_unfav_blog_ok.txt
msgctxt 
msgid "Blog has been removed from your favorites"
msgstr "blogi on eemaldatud sinu lemmikute hulgast"

#: /microblog/mb_unfav_blog_q.txt
msgctxt 
msgid "Are you sure to remove this blog from your favorites?"
msgstr "oled sa kindel, et soovid selle blogi oma lemmikute hulgast kustutada?"

#: /microblog/mb_update.txt
msgctxt 
msgid "Entry has been updated."
msgstr "postitus on uuendatud"

#: /microblog/mb_update_failed.txt
msgctxt 
msgid "Update failed"
msgstr "uuendamine nurjus"

#: /microblog/mb_vcard.txt
msgctxt 
msgid "Visiting Card"
msgstr "visiitkaart"

#: /microblog/mb_writetitle.txt
msgctxt 
msgid "Editing blog entry"
msgstr "blogi sissekande muutmine"

#: /microblog/mb_writetitle_page.txt
msgctxt 
msgid "Editing page entry"
msgstr "lehekülje sissekande muutmine"

#: /microblog/mb_www_guest.txt
msgctxt 
msgid "www guest"
msgstr "wwwkülaline"

#: /microblog/mb_yes.txt
msgctxt 
msgid "Yes"
msgstr "jah"

#: /microblog/mb_your_comment.txt
msgctxt 
msgid "Your comment"
msgstr "sinu kommentaar"
