# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango program.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Klango (app)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGEteam @ klango\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /settings/autologinturnoffinfo.txt
msgctxt 
msgid "Auto Login functionality has been disabled."
msgstr "Funkcija automatskog prijavljivanja je isključena."

#: /settings/autologinturnon.txt
msgctxt 
msgid "Should Auto Login functionality be available?"
msgstr "Treba li funkcija automatskog prijavljivanja da bude dostupna?"

#: /settings/autologinturnoninfo.txt
msgctxt 
msgid "Auto Login functionality is now enabled."
msgstr "Funkcija automatskog prijavljivanja je sada uključena."

#: /settings/confirm_nospeech_1.txt
msgctxt 
msgid ""
"Unless you can see the screen, this option should not be used for blind Klango users.\n"
"Are you sure you wish to turn off speech?"
msgstr ""
"Ako ne vidite ekran, ova opcija ne može biti korišćena za slepe osobe.\n"
"Želite li da isključite govor?"

#: /settings/confirm_nospeech_2.txt
msgctxt 
msgid "Are you really, really sure?"
msgstr "Jeste li stvarno, ali stvarno sigurni?"

#: /settings/download_langs.txt
msgctxt 
msgid "Download custom language packs..."
msgstr "Preuzmi korisničke jezičke pakete..."

#: /settings/download_langs_info.txt
msgctxt 
msgid ""
"There are no custom language packs to download. \n"
"\n"
"If you're interested in creating a new language version of this program, please refer to http://en.klango.net/translations/."
msgstr ""
"Nema korisničkih jezičkih paketa za preuzimanje. \n"
"\n"
"Ako ste zainteresovani za stvaranje novog jezičkog paketa ovog programa, \n"
"molimo pogledajte na http://en.klango.net/translations/."

#: /settings/download_skins.txt
msgctxt 
msgid "Download audio themes..."
msgstr "Preuzmi audio teme..."

#: /settings/download_skins_done.txt
msgctxt 
msgid "Audio theme has been installed."
msgstr "Audio tema je instalirana."

#: /settings/download_skins_listtitle.txt
msgctxt 
msgid "Select an audio theme to install"
msgstr "Izaberite audio temu koju želite da instalirate:"

#: /settings/download_skins_none.txt
msgctxt 
msgid "There are no additional audio themes for this program."
msgstr "Nema dodatnih audio tema za ovaj program."

#: /settings/download_synths.txt
msgctxt 
msgid "Download synthesizers..."
msgstr "Preuzmi sintetizatore..."

#: /settings/mainvoice.txt
msgctxt 
msgid "The main voice"
msgstr "Glavni glas"

#: /settings/nospeech.txt
msgctxt 
msgid "No speech"
msgstr "Bez govora"

#: /settings/reset_nospeech_info.txt
msgctxt 
msgid "You can always turn on the speech again either using this menu or \"reset synthesizer settings\" bat file."
msgstr ""
"Uvek možete uključiti govor ponovo koristeći ovaj meni ili pokretanjem \n"
"datoteke \"restart synthesizer settings\" bat."

#: /settings/secondvoice.txt
msgctxt 
msgid "Content voice"
msgstr "Glas za čitanje"

#: /settings/select_lang.txt
msgctxt 
msgid "Choose a language version of the program"
msgstr "Izaberite jezik programa:"

#: /settings/select_skin.txt
msgctxt 
msgid "Choose an audio theme "
msgstr "Izaberite audio temu"

#: /settings/select_synth.txt
msgctxt 
msgid "Choose a synthesizer"
msgstr "Izaberite sintetizator"

#: /settings/select_synthspeed.txt
msgctxt 
msgid "Adjust the speed of speech synthesis"
msgstr "Podešavanje brzine govorne sinteze"

#: /settings/suielemsimplesound.txt
msgctxt 
msgid "Should I play opening and closing sounds of elements?"
msgstr "Treba li da sviram zvukove za otvaranje i zatvaranje elemenata?"

#: /settings/suielemsnamesturnonoff.txt
msgctxt 
msgid "Should I always name interface elements?"
msgstr "Treba li uvek da imenujem elemente okruženja?"

#: /settings/synth_has_changed.txt
msgctxt 
msgid "You've switched for another synthesizer."
msgstr "Prebacili ste se na drugi sintetizator."

#: /settings/synthspeed_has_changed.txt
msgctxt 
msgid "The speed of the synthesizer has been changed."
msgstr "Brzina sintetizatora je promenjena."

#: /settings/update_langs.txt
msgctxt 
msgid "Update language packs..."
msgstr "Ažuriraj jezičke pakete..."
