# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango program.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Klango (app)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGEteam @ klango\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /opinions/feedback_attach_title.txt
msgctxt 
msgid "Attach log file?"
msgstr "Czy dołączyć plik log?"

#: /opinions/feedback_class_title.txt
msgctxt 
msgid "Category of Your problem"
msgstr "Rodzaj problemu"

#: /opinions/feedback_content_title.txt
msgctxt 
msgid "Text of Your message"
msgstr "Treść wiadomości"

#: /opinions/feedback_info.txt
msgctxt 
msgid ""
"This is a place where You can contact authors of this program.\n"
"If You have question about Klango 3, You should search forums first.\n"
"Maybe answer is already there!\n"
"\n"
"Selecting the proper category will help Us proceed Your message faster.\n"
"\n"
"In the last field of this form You will be asked to attach log file.\n"
"This file contains information about Your system configuration and actions that You have been taking in Klango before crash.\n"
"If Your problem was technical You should attach this file so we can find the cause."
msgstr ""
"Ten formularz służy do kontaktu z autorami programu.\n"
"Jeśli masz pytanie dotyczące Klango 3, zajrzyj najpierw na forum.\n"
"Może znajdziesz tam odpowiedź na nie!\n"
"\n"
"Wybranie właściwego rodzaju problemu pomoże nam w jego szybszym rozwiązaniu.\n"
"\n"
"W ostatniej rubryce tego formularza poprosimy o dołączenie pliku log.\n"
"Ten plik zawiera informacje o konfiguracji Twojego systemu i akcje, jakie "
"zostały wykonane w Klango przed wystąpieniem błędu.\n"
"Jeśli był to problem natury technicznej, należy dołączyć ten plik, co "
"pozwoli nam znaleźć przyczynę problemu."

#: /opinions/feedback_success.txt
msgctxt 
msgid "Thank You for Your time. We will proceed Your message as soon as possible."
msgstr ""
"Dziękujemy za poświęcony czas. Wiadomość zostanie przeczytana tak szybko jak "
"to będzie możliwe."

#: /opinions/feedback_title.txt
msgctxt 
msgid "Feedback"
msgstr "Opinie i problemy"

#: /opinions/feedback_title_title.txt
msgctxt 
msgid "Title of Your message"
msgstr "Temat wiadomości"

#: /opinions/opi_infodialog.txt
msgctxt 
msgid ""
"\n"
"Opinions in Klango is a one-way mechanism - authors are not obliged to answer you, but you can be sure that your message will be read. \n"
"\n"
"Share your thoughts on the program.\n"
"Share your ideas to make the program better.\n"
"Describe errors you have found.\n"
"...and how about writing a few nice words to the author? :)\n"
""
msgstr ""
"Opinie to mechanizm działający w jedną stronę. Autorzy nie są zobligowani, \n"
"by ci odpowiedzieć, ale z pewnością twoja wiadomość została przeczytana.\n"
"\n"
"Napisz co myślisz o programie.\n"
"Napisz o swoich pomysłach na jego ulepszenie.\n"
"Napisz o błędach, które znalazłeś.\n"
"...i może jeszcze napisz coś miłego autorowi? :)"

#: /opinions/opi_ok.txt
msgctxt 
msgid "Thank you for your time and opinion."
msgstr "Dziękujemy za Twój czas i podzielenie się swoimi uwagami."

#: /opinions/opi_text.txt
msgctxt 
msgid "Text of the message"
msgstr "Treść wiadomości"

#: /opinions/opi_title.txt
msgctxt 
msgid "Message to the author"
msgstr "Wiadomość do autora"
