# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango Player program.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-03 21:17+0100\n"
"Last-Translator: Axel Vugts\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /play/geonames/choiceentry.txt
msgctxt 
msgid "Show sub-locations"
msgstr "Toon sublocaties"

#: /play/geonames/choiceselect.txt
msgctxt 
msgid "Select this location"
msgstr "Kies deze locatie"

#: /play/geonames/choicetitle.txt
msgctxt 
msgid "What should I do?"
msgstr "Maak uw keuze:"

#: /play/geonames/error.txt
msgctxt 
msgid ""
"Error. \n"
"\n"
"Geo-location service seems to be down at the moment."
msgstr ""

#: /play/geonames/localizationaddnew.txt
msgctxt 
msgid "Add a new geo-location"
msgstr "Voeg een geo-locatie toe"

#: /play/geonames/localizationaddok.txt
msgctxt 
msgid "Geo-location has been added."
msgstr "Geo-locatie is toegevoegd."

#: /play/geonames/localizationdeleteok.txt
msgctxt 
msgid "Geo-location has been deleted."
msgstr "Geo-locatie is verwijderd."

#: /play/geonames/localizationdeleteq.txt
msgctxt 
msgid "Are you sure you want to delete this geo-location from your list?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze geo-locatie van je lijst wilt verwijderen?"

#: /play/geonames/localizationmy.txt
msgctxt 
msgid "My geo-locations"
msgstr "Mijn geo-locaties"

#: /play/geonames/localizationprimaryok.txt
msgctxt 
msgid "The geo-location has been marked as primary."
msgstr "Deze geo-locatie is als standaard gemarkeerd."

#: /play/geonames/localizationprimaryq.txt
msgctxt 
msgid "Mark this location as primary?"
msgstr "Markeer deze geo-locatie als standaard?"

#: /play/geonames/localizationthereis.txt
msgctxt 
msgid "Selected geo-location is already on your list..."
msgstr "De geselecteerde geo-locatie staat al op je lijst."

#: /play/geonames/primary.txt
msgctxt 
msgid "PRIMARY"
msgstr "STANDAARD"

#: /play/geonames/reload.txt
msgctxt 
msgid "Reload"
msgstr "Vernieuwen"

#: /play/geonames/search.txt
msgctxt 
msgid "Geo-Searching"
msgstr "Zoeken op geo-locatie"

#: /play/geonames/searchempty.txt
msgctxt 
msgid "Search results are empty..."
msgstr "Geen resultaten gevonden..."

#: /play/geonames/selectlocalization.txt
#, fuzzy
msgctxt 
msgid "Adding a new geo-location"
msgstr "Voeg een geo-locatie toe"

#~ msgctxt 
#~ msgid ""
#~ "Error. \n"
#~ "Geo-location service may be temporarly down right now."
#~ msgstr ""
#~ "Fout. \n"
#~ "Geo-locatie service is tijdelijk niet beschikbaar."
