# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango Player program.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-18 00:07+0200\n"
"Last-Translator: Andre Polykanine <andre@arthaelon.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /settings/autologinturnoffinfo.txt
#, fuzzy
msgctxt 
msgid "Auto Login functionality has been disabled."
msgstr "Автоматический вход выключен."

#: /settings/autologinturnon.txt
#, fuzzy
msgctxt 
msgid "Should Auto Login functionality be available?"
msgstr "Вы хотите включить автоматический вход?"

#: /settings/autologinturnoninfo.txt
#, fuzzy
msgctxt 
msgid "Auto Login functionality is now enabled."
msgstr "Автоматический вход включён."

#: /settings/confirm_nospeech_1.txt
msgctxt 
msgid ""
"Unless you can see the screen, this option should not be used for blind Klango users.\n"
"Are you sure you wish to turn off speech?"
msgstr ""

#: /settings/confirm_nospeech_2.txt
msgctxt 
msgid "Are you really, really sure?"
msgstr ""

#: /settings/download_langs.txt
msgctxt 
msgid "Download custom language packs..."
msgstr "Скачать другие языковые версии..."

#: /settings/download_langs_info.txt
msgctxt 
msgid ""
"There are no custom language packs to download. \n"
"\n"
"If you're interested in creating a new language version of this program, please refer to http://en.klango.net/translations/."
msgstr ""
"Нет доступных языковых версий для скачивания. \n"
"\n"
"Если вы хотите создать новую языковую версию, зайдите на адрес "
"http://en.klango.net/translations/."

#: /settings/download_skins.txt
msgctxt 
msgid "Download audio themes..."
msgstr "Скачать звуковые схемы..."

#: /settings/download_skins_done.txt
msgctxt 
msgid "Audio theme has been installed."
msgstr "Звуковая схема установлена."

#: /settings/download_skins_listtitle.txt
msgctxt 
msgid "Select an audio theme to install"
msgstr "Выберите звуковую схему"

#: /settings/download_skins_none.txt
#, fuzzy
msgctxt 
msgid "There are no additional audio themes for this program."
msgstr "Для этой программы нет дополнительных звуковых схем."

#: /settings/download_synths.txt
msgctxt 
msgid "Download synthesizers..."
msgstr "Скачать синтезаторы..."

#: /settings/mainvoice.txt
msgctxt 
msgid "The main voice"
msgstr ""

#: /settings/nospeech.txt
msgctxt 
msgid "No speech"
msgstr ""

#: /settings/reset_nospeech_info.txt
msgctxt 
msgid "You can always turn on the speech again either using this menu or \"reset synthesizer settings\" bat file."
msgstr ""

#: /settings/secondvoice.txt
msgctxt 
msgid "Content voice"
msgstr ""

#: /settings/select_lang.txt
msgctxt 
msgid "Choose a language version of the program"
msgstr "Выберите языковую версию программы"

#: /settings/select_skin.txt
msgctxt 
msgid "Choose an audio theme "
msgstr "Выберите звуковую схему"

#: /settings/select_synth.txt
msgctxt 
msgid "Choose a synthesizer"
msgstr "Выберите синтезатор"

#: /settings/select_synthspeed.txt
msgctxt 
msgid "Adjust the speed of speech synthesis"
msgstr "Настроить скорость речи"

#: /settings/suielemsimplesound.txt
msgctxt 
msgid "Should I play opening and closing sounds of elements?"
msgstr ""

#: /settings/suielemsnamesturnonoff.txt
msgctxt 
msgid "Should I always name interface elements?"
msgstr "Необходимо ли мне всегда называть элементы интерфейса?"

#: /settings/synth_has_changed.txt
msgctxt 
msgid "You've switched for another synthesizer."
msgstr "Вы переключились на другой синтезатор."

#: /settings/synthspeed_has_changed.txt
msgctxt 
msgid "The speed of the synthesizer has been changed."
msgstr "Скорость речи изменена."

#: /settings/update_langs.txt
msgctxt 
msgid "Update language packs..."
msgstr "Обновить языковые файлы..."
