# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango Player program.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-27 15:22+0100\n"
"Last-Translator: Leonard de Ruijter <leonard@playinginthedark.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /installer/appinfo.txt
msgid "-- please do not edit this text!"
msgstr "-- please do not edit this text!"

#: /installer/appsfornewerklango.txt
msgid ""
"There are new programs available which require a newer version of the Klango Player.\n"
"\n"
"To get access to these programs, please update your Klango Player first."
msgstr ""
"Er zijn nieuwe programma's beschikbaar die een nieuwere versie van de Klango Player vereisen.\n"
"\n"
"Voor toegang tot deze programma's, werk a.u.b. eerst je Klango Player bij."

#: /installer/cancelupdate.txt
msgid "Cancel the update"
msgstr "Annuleer de update"

#: /installer/closeallquestion.txt
msgid "All Klango programs will be closed and any unsaved data might be lost."
msgstr "Alle Klango programma's zullen gesloten worden en alle onopgeslagengegevens kunnen verloren gaan."

#: /installer/continueupdate.txt
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#: /installer/getupdatefailed.txt
msgid "An error has occured during an update process"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens een updateproces"

#: /installer/invalidkni.txt
msgid "Error. A wrong setup file."
msgstr "Fout. Een verkeerd installatiebestand."

#: /installer/invalidversion.txt
msgid "Error. This update is for a different version of the program"
msgstr "Fout. Deze update is voor een andere versie van het programma"

#: /installer/klangomenu.txt
msgid "Updates"
msgstr "Updates"

#: /installer/klangomenushortcut.txt
msgid "A"
msgstr "A"

#: /installer/new.txt
msgid "Install"
msgstr "Installeer"

#: /installer/notinstalled.txt
msgid "Error. This update is for a program, which is not installed."
msgstr "Fout. Deze update is voor een programma dat niet is geinstalleerd."

#: /installer/noupdates.txt
msgid "There are no updates available at the moment. Try again in a few days."
msgstr "Er zijn geen updates beschikbaar op het moment. Probeer het over een paar dagen opnieuw."

#: /installer/pkgcancel.txt
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: /installer/pkgdownload.txt
msgid "Download and install"
msgstr "Downloaden en installeren"

#: /installer/pkginformation.txt
msgid "Changelog"
msgstr "Veranderingenlog"

#: /installer/pkgreadme.txt
msgid "Readme"
msgstr "Leesmij"

#: /installer/pkgselect.txt
msgid "Select a program to install or update:"
msgstr "Selecteer een programma om te installeren of bij te werken."

#: /installer/thedate.txt
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: /installer/update.txt
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: /installer/updatefail.txt
msgid "An error has occured during installation process."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het installatieproces."

#: /installer/updaterestart.txt
msgid "To finish updating, I will now restart the Klango Player."
msgstr "Om het bijwerken te voltooien, zal ik nu de Klango Player herstarten."

#: /installer/updatesuccess.txt
msgid "Update successful."
msgstr "Bijwerken succesvol."

#: /installer/updatesuccessapp.txt
msgid "Installed program is available in the \"Programs\" menu."
msgstr "Het geïnstalleerde programma is beschikbaar in het programma'smenu."
