# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango Player program.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Klango Player (app)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-30 07:13+0100\n"
"Last-Translator: Danuta Borowska <danbo@eranet.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGEteam @ klango\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /settings/autologinturnoffinfo.txt
msgid "Auto-login functionality has been disabled."
msgstr "Możliwość automatycznego logowania została wyłączona."

#: /settings/autologinturnon.txt
msgid "Should auto-login functionality be available?"
msgstr "Czy automatyczne logowanie ma być możliwe?"

#: /settings/autologinturnoninfo.txt
msgid "Auto-login functionality is now enabled."
msgstr "Możliwość automatycznego logowania została włączona."

#: /settings/download_langs.txt
msgid "Download custom language packs..."
msgstr "Pobierz dodatkowe wersje językowe."

#: /settings/download_langs_info.txt
msgid ""
"There are no custom language packs to download. \n"
"\n"
"If you're interested in creating a new language version of this program, please refer to http://en.klango.net/translations/."
msgstr "Nie ma dodatkowych wersji językowych, jeśli jesteś zainteresowany tworzeniem własnych wejdź na en.klango.net/translations"

#: /settings/download_skins.txt
msgid "Download audio themes..."
msgstr "Pobierz tematy dźwiękowe..."

#: /settings/download_skins_done.txt
msgid "Audio theme has been installed."
msgstr "Temat dźwiękowy został zainstalowany."

#: /settings/download_skins_listtitle.txt
msgid "Select an audio theme to install"
msgstr "Wybierz temat dźwiękowy do zainstalowania"

#: /settings/download_skins_none.txt
msgid "There are no additional audio themes for ths program."
msgstr "Dla tego programu nie ma dodatkowych tematów dźwiękowych."

#: /settings/download_synths.txt
msgid "Download synthesizers..."
msgstr "Pobierz syntezatory..."

#: /settings/select_lang.txt
msgid "Choose a language version of the program"
msgstr "Wybierz wersję językową programu"

#: /settings/select_skin.txt
msgid "Choose an audio theme "
msgstr "Wybierz temat dźwiękowy programu"

#: /settings/select_synth.txt
msgid "Choose a synthesizer"
msgstr "Wybierz syntezator"

#: /settings/select_synthspeed.txt
msgid "Adjust the speed of speech synthesis"
msgstr "Wybierz szybkość syntezatora"

#: /settings/suielemsnamesturnonoff.txt
msgid "Should I always name interface elements?"
msgstr "Czy mam mówić nazwy elementów interfejsu?"

#: /settings/synth_has_changed.txt
msgid "You've switched for another synthesizer."
msgstr "Syntezator został zmieniony."

#: /settings/synthspeed_has_changed.txt
msgid "The speed of the synthesizer has been changed."
msgstr "Szybkość syntezatora została zmieniona."

#: /settings/update_langs.txt
msgid "Update language packs..."
msgstr "Zaktualizuj wersje językowe."

#~ msgctxt
#~ msgid "Download language packages..."
#~ msgstr "Pobierz wersje językowe..."
#~ msgctxt
#~ msgid ""
#~ "There are no language packages to download. \n"
#~ "\n"
#~ "If you're interested in creating a new language version of this program, please contact us using a support form at http://support.klango.net."
#~ msgstr ""
#~ "Obecnie nie ma żadnych wersji językowych do pobrania.\n"
#~ "\n"
#~ "Jeśli chcesz stworzyć nową wersję językową tego programu, skontaktuj się z "
#~ "autorami korzystając z formularza na stronie support.klango.net"

