# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango Player program.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-29 13:54+0800\n"
"Last-Translator: Ming <chungchiming@yahoo.com.hk>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /microblog/mb_add.txt
msgid "Add a new entry"
msgstr "文章"

#: /microblog/mb_addtocontact.txt
msgid "Add to My Contacts"
msgstr "加入到聯絡人名單"

#: /microblog/mb_body.txt
msgid "Text of entry"
msgstr "文字"

#: /microblog/mb_delete.txt
msgid "Delete entry"
msgstr "刪除"

#: /microblog/mb_deleteok.txt
msgid "Entry has been deleted."
msgstr "文章已鞁刪除"

#: /microblog/mb_deleteq.txt
msgid "Do you really want to delete this entry? "
msgstr "是否真的要刪除這文章"

#: /microblog/mb_edit.txt
msgid "Edit entry"
msgstr "編輯"

#: /microblog/mb_error.txt
msgid "Error."
msgstr "錯誤"

#: /microblog/mb_exit.txt
msgid "Exit"
msgstr "退出"

#: /microblog/mb_lastupdated.txt
msgid "Last Updated Blogs"
msgstr "最近更新的博客"

#: /microblog/mb_microblog.txt
msgid "microBlog"
msgstr "博客"

#: /microblog/mb_my.txt
msgid "My microBlog, all entries"
msgstr "我的博客"

#: /microblog/mb_nocontent.txt
msgid "Your entry is empty."
msgstr "空白文章"

#: /microblog/mb_nonews.txt
msgid "No entries"
msgstr "沒有文章"

#: /microblog/mb_nonewsother.txt
msgid "The selected blogger doesn't have any entries in his or her blog."
msgstr "這個博客未曾建立"

#: /microblog/mb_noother.txt
msgid "Such user doesn't exist."
msgstr "沒有該用戶"

#: /microblog/mb_options.txt
msgid "My microBlog settings"
msgstr "博客設定"

#: /microblog/mb_optionsaddress.txt
msgid "My blog's homepage in WWW: "
msgstr "我的主業在WWW"

#: /microblog/mb_optionsfooter.txt
msgid "Footer of the blog:"
msgstr "博客簡介"

#: /microblog/mb_optionsheader.txt
msgid "Header of the blog:"
msgstr "博客名稱"

#: /microblog/mb_optionstitle.txt
msgid "Title of the blog (up to 100 characters long):"
msgstr "標題 （）只限於 100字元"

#: /microblog/mb_optionsupdateok.txt
msgid "Settings have been saved."
msgstr "設定以備儲存"

#: /microblog/mb_other.txt
msgid "Blogger's entries"
msgstr "博客內容"

#: /microblog/mb_othername.txt
msgid "Enter a Klango ID of the blogger:"
msgstr "輸入Klango 博客的用戶名"

#: /microblog/mb_read.txt
msgid "Read entry"
msgstr "閱讀"

#: /microblog/mb_saveasanote.txt
msgid "Save as a note"
msgstr "儲存為 筆記"

#: /microblog/mb_send.txt
msgid "New entry has been added to your microBlog."
msgstr "新文章以備建立在你的博客"

#: /microblog/mb_sendprvmes.txt
msgid "Send a private message"
msgstr "傳送訊息"

#: /microblog/mb_show.txt
msgid "Show blog"
msgstr "查看博客"

#: /microblog/mb_title.txt
msgid "Title of entry"
msgstr "標題"

#: /microblog/mb_top.txt
msgid "Most frequently updated blogs"
msgstr "最近更新"

#: /microblog/mb_update.txt
msgid "Entry has been updated."
msgstr "已更新"

#: /microblog/mb_vcard.txt
msgid "Visiting Card"
msgstr "用戶詳細資料"

#: /microblog/mb_writetitle.txt
msgid "Editing blog entry"
msgstr "編輯"

