# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango program.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Klango (app)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGEteam @ klango\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /groups/acceptmember.txt
msgctxt 
msgid "Accept member"
msgstr "accetta membro"

#: /groups/allgroups.txt
msgctxt 
msgid "All groups"
msgstr "tutti i gruppi"

#: /groups/ays.txt
msgctxt 
msgid "Are you sure?"
msgstr "sei sicuro?"

#: /groups/blog_createq.txt
msgctxt 
msgid "Are you sure you want to create a website for this group?"
msgstr "sei sicuro di voler creare un sito web per questo gruppo?"

#: /groups/create_info.txt
msgctxt 
msgid ""
"You are about to create a new group. \n"
"Think twice about inventing a group ID:\n"
"it will be part of group URL and you won't be able to change it.\n"
"You can press escape or use form's cancel button to quit. "
msgstr ""
"Stai per creare un nuovo gruppo. \n"
"pensaci bene prima di inventare l'id di un gruppo:\n"
"esso farà parte dell'url del gruppoe non lo potrai più cambiare.\n"
"Puoi premere esc o usare il pulsante cancella form per abbandonare."

#: /groups/create_ok.txt
msgctxt 
msgid "Group has been created."
msgstr "il gruppo è stato creato."

#: /groups/create_title.txt
msgctxt 
msgid "Creating a new group"
msgstr "sto creando un nuovo gruppo"

#: /groups/create_titleconfirm.txt
msgctxt 
msgid "Create new group"
msgstr "gruppo creato"

#: /groups/create_titledesc.txt
msgctxt 
msgid "Description of the group"
msgstr "descrizione del gruppo"

#: /groups/create_titlename.txt
msgctxt 
msgid "Name of the group"
msgstr "nome del gruppo"

#: /groups/create_titleurl.txt
msgctxt 
msgid ""
"ID of the group. \n"
"The ID will be used in URL (Web) addresses and other places as a technical identifier. \n"
"The ID should contain numbers and letters only. "
msgstr ""
"id del gruppo. \n"
"l'id usato nell'url ed altri posti ha un identificatore tecnico. \n"
"l'id deve contenere soltanto numeri e lettere."

#: /groups/create_urlerror.txt
msgctxt 
msgid ""
"This group ID is wrong or already taken.\n"
"\n"
"The ID should contain numbers and letters only. "
msgstr ""
"l'id per questo gruppo è errato o già assegnato.\n"
"\n"
"l'id dovrebbe contenere soltanto numeri e lettere."

#: /groups/createblogok.txt
msgctxt 
msgid "Website has been created."
msgstr "il sito web è stato creato."

#: /groups/createforumgetname.txt
msgctxt 
msgid "Enter Forum name"
msgstr "Immetti il nome del forum"

#: /groups/createforumok.txt
msgctxt 
msgid "Forum has been created."
msgstr "il forum è stato creato."

#: /groups/creategerror1.txt
msgctxt 
msgid "You are not allowed to create more groups."
msgstr "non ti è permesso creare altri gruppi."

#: /groups/creategerror2.txt
msgctxt 
msgid "You are not allowed to create a group."
msgstr "non ti è permesso creare un gruppo."

#: /groups/deleteforumconfirm.txt
msgctxt 
msgid "Are You sure You want to delete Forum: %s ?"
msgstr "sei sicuro di voler cancellare il Forum: %s ?"

#: /groups/deleteforumok.txt
msgctxt 
msgid "Forum has been deleted"
msgstr "il forum è stato cancellato."

#: /groups/deleteforumq.txt
msgctxt 
msgid "Select Forum to delete"
msgstr "Seleziona il forum da cancellare"

#: /groups/error.txt
msgctxt 
msgid "Error"
msgstr "errore"

#: /groups/forum_createq.txt
msgctxt 
msgid "Are you sure you want to create a new forum for this group?"
msgstr "sei sicuro di voler creare un nuovo forum per questo gruppo?"

#: /groups/forumoptions_full.txt
msgctxt 
msgid "Full access"
msgstr "accesso completo"

#: /groups/forumoptions_hiden.txt
msgctxt 
msgid "Hidden"
msgstr "nascosto"

#: /groups/forumoptions_ok.txt
msgctxt 
msgid "Forum settings have been saved."
msgstr "impostazioni del forum salvate."

#: /groups/forumoptions_readonly.txt
msgctxt 
msgid "Read only"
msgstr "sola lettura"

#: /groups/forumoptions_userright.txt
msgctxt 
msgid "Forum access for the rest of the World (\"non-members\"):"
msgstr "accesso al forum per i non membri:"

#: /groups/forumoptionstitle.txt
msgctxt 
msgid "Forum settings"
msgstr "impostazioni del forum"

#: /groups/forumoptionstitleconfirm.txt
msgctxt 
msgid "Save settings"
msgstr "salva le impostazioni"

#: /groups/gelem_acceptaddadmin.txt
msgctxt 
msgid "Accept membership in this group."
msgstr "accetta di appartenere a questo gruppo."

#: /groups/gelem_acceptaddadminok.txt
msgctxt 
msgid "You have accepted the invitation."
msgstr "hai accettato l'invito."

#: /groups/gelem_acceptinvitation.txt
msgctxt 
msgid "Accept invitation to this group (you've been invited)."
msgstr "accetta l'invito di questo gruppo, (sei stato invitato)."

#: /groups/gelem_acceptinvitationok.txt
msgctxt 
msgid "You have accepted invitation and joined the group"
msgstr "hai accettato l'invito e sei stato unito al gruppo"

#: /groups/gelem_addmember.txt
msgctxt 
msgid "Add existing Klango User to the group"
msgstr "aggiungi l'utente esistente al gruppo"

#: /groups/gelem_addmemberok.txt
msgctxt 
msgid "User has been subscribed to the group."
msgstr "l'utente è stato iscritto al gruppo."

#: /groups/gelem_adminblog.txt
msgctxt 
msgid "Blog (Webpage) as Admin"
msgstr "la pagina web del blog è amministrata"

#: /groups/gelem_createaddmember.txt
msgctxt 
msgid "Create a new Klango User and subscribe him or her to the group"
msgstr "crea nuovo utente e iscrivilo/a al gruppo"

#: /groups/gelem_createblog.txt
msgctxt 
msgid "Create a website (blog)"
msgstr "crea il sito web del blog"

#: /groups/gelem_createforum.txt
msgctxt 
msgid "Create a forum"
msgstr "crea un forum"

#: /groups/gelem_deleteforum.txt
msgctxt 
msgid "Delete Forum"
msgstr "cancella il forum"

#: /groups/gelem_deletegroup.txt
msgctxt 
msgid "Delete group"
msgstr "cancella gruppo"

#: /groups/gelem_deletegroupays.txt
msgctxt 
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "sei sicuro di voler cancellare questo gruppo?"

#: /groups/gelem_deletegroupays2.txt
msgctxt 
msgid "Are you really, really sure?"
msgstr "sei veramente, veramente sicuro?"

#: /groups/gelem_deletegroupok.txt
msgctxt 
msgid "Group has been deleted."
msgstr "il gruppo è stato cancellato."

#: /groups/gelem_editoptionforum.txt
msgctxt 
msgid "Change forum settings"
msgstr "cambia le impostazioni del forum"

#: /groups/gelem_editoptiongroup.txt
msgctxt 
msgid "Change group settings"
msgstr "cambia le impostazioni del gruppo"

#: /groups/gelem_editoptiongroup_2to1info.txt
msgctxt 
msgid ""
"You're changing type of the group. \n"
"All pending users will be accepted, except all users you have invited.\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"stai cambiando tipo di gruppo. \n"
"tutti gli utenti sospesi saranno accettati, tranne tutti quelli che hai \n"
"invitato.\n"
"Sei sicuro di volerlo fare?"

#: /groups/gelem_editoptiongroup_2to3info.txt
msgctxt 
msgid ""
"You're changing type of the group. \n"
"All pending users will be removed, except all users you have invited.\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"stai cambiando tipo di gruppo. \n"
"tutti gli utenti sospesi saranno rimossi, tranne quelli che hai invitato.\n"
"sicuro di volerlo fare?"

#: /groups/gelem_editoptiongroupdesctitle.txt
msgctxt 
msgid "Description"
msgstr "descrizione"

#: /groups/gelem_editoptiongroupinv1.txt
msgctxt 
msgid "Text of invitation"
msgstr "testo dell'invito"

#: /groups/gelem_editoptiongroupinv2.txt
msgctxt 
msgid "Welcome message"
msgstr "messaggio di benvenuto"

#: /groups/gelem_editoptiongroupinvitate.txt
msgctxt 
msgid "Private group: admins of the group can send invitations"
msgstr "gruppo privato: l'amministratore del gruppo può invitare"

#: /groups/gelem_editoptiongrouplangtitle.txt
msgctxt 
msgid "Language"
msgstr "lingua"

#: /groups/gelem_editoptiongroupmedia.txt
msgctxt 
msgid "Rules for the group's favorite media"
msgstr "regole per i media preferiti del gruppo"

#: /groups/gelem_editoptiongroupmoderator.txt
msgctxt 
msgid "Public-closed group: all Klango Users can ask for membership "
msgstr ""
"gruppo chiuso al pubblico: tutti gli utenti di klango possono richiedere \n"
"l'iscrizione"

#: /groups/gelem_editoptiongroupnametitle.txt
msgctxt 
msgid "Group's full name"
msgstr "nome completo del gruppo"

#: /groups/gelem_editoptiongroupok.txt
msgctxt 
msgid "Group's options have been saved."
msgstr "le opzioni del gruppo sono state salvate."

#: /groups/gelem_editoptiongrouppublic.txt
msgctxt 
msgid "Public-open group: All Klango Users can subscribe themselves "
msgstr "gruppi publici: tutti gli utenti di klango vi si possono iscrivere"

#: /groups/gelem_editoptiongroupshowdesctitle.txt
msgctxt 
msgid "Show group's description"
msgstr "mostra la descrizione del gruppo"

#: /groups/gelem_editoptiongroupshowemailtitle.txt
msgctxt 
msgid "Sending emails to all members"
msgstr "spedire un'e-mail a tutti i membri"

#: /groups/gelem_editoptiongroupshowmemberstitle.txt
msgctxt 
msgid "Show group's members"
msgstr "mostra i membri del gruppo"

#: /groups/gelem_editoptiongroupshowpmtitle.txt
msgctxt 
msgid "Sending Private Messages to all members"
msgstr "spedire messaggi privati a tutti i membri"

#: /groups/gelem_editoptiongrouptitle.txt
msgctxt 
msgid "Group's options"
msgstr "opzioni del gruppo"

#: /groups/gelem_editoptiongrouptitleconfirm.txt
msgctxt 
msgid "Save settings"
msgstr "salva impostazioni"

#: /groups/gelem_editoptiongrouptypetitle.txt
msgctxt 
msgid "Membership"
msgstr "appartenenza"

#: /groups/gelem_editoptiongroupurl.txt
msgctxt 
msgid "Group Homepage on WWW"
msgstr "homepage del gruppo in www"

#: /groups/gelem_editoptiongroupuser_action.txt
msgctxt 
msgid "Notify administrators about users' actions by sending PMs."
msgstr ""
"notifica dell'amministratore circa l'azione di un membro attraverso PMs."

#: /groups/gelem_editorblog.txt
msgctxt 
msgid "Blog (Webpage) as Editor"
msgstr "pagina web del blog come editore"

#: /groups/gelem_forum.txt
msgctxt 
msgid "Forum"
msgstr "forum"

#: /groups/gelem_gblacklistadd.txt
msgctxt 
msgid "Add user to group blacklist"
msgstr "aggiungi utente alla lista nera del gruppo"

#: /groups/gelem_gblacklistaddq.txt
msgctxt 
msgid "Enter username you want to add to group blacklist"
msgstr "Inserisci il nome dell'utente che vuoi inserire nella lista nera"

#: /groups/gelem_gblacklistdel.txt
#, fuzzy
msgctxt 
msgid "Remove user from group blacklist"
msgstr "Rimuovi utente dalla lista nera del gruppo"

#: /groups/gelem_gblacklistdelq.txt
msgctxt 
msgid "Enter username you want to remove from group blacklist"
msgstr ""
"Immetti il nome dell'utente che vuoi rimuovere dalla lista nera del gruppo"

#: /groups/gelem_gfav.txt
msgctxt 
msgid "Favorite media"
msgstr "media preferiti"

#: /groups/gelem_glog.txt
msgctxt 
msgid "Admin Log"
msgstr "log dell'amministratore"

#: /groups/gelem_gpoll.txt
msgctxt 
msgid "Polls"
msgstr "sondaggi"

#: /groups/gelem_gpollnoelem.txt
msgctxt 
msgid "There are no polls available for this group."
msgstr "Nessun sondaggio disponibile per questo gruppo"

#: /groups/gelem_gpromter.txt
msgctxt 
msgid "Klango Prompters"
msgstr "Klango Prompters"

#: /groups/gelem_groupsnotes.txt
msgctxt 
msgid "Group notes"
msgstr "Note del gruppo"

#: /groups/gelem_info.txt
msgctxt 
msgid "Information about the group"
msgstr "info sul gruppo"

#: /groups/gelem_join.txt
msgctxt 
msgid "Join"
msgstr "unisciti"

#: /groups/gelem_join_add.txt
msgctxt 
msgid "You have joined this group."
msgstr "ti sei unito a questo gruppo."

#: /groups/gelem_join_is.txt
msgctxt 
msgid "You are already a member of this group."
msgstr "sei già membro di questo gruppo."

#: /groups/gelem_join_send.txt
msgctxt 
msgid "Subscription request has been sent."
msgstr "richiesta di sottoscrizione inviata"

#: /groups/gelem_members.txt
msgctxt 
msgid "Members"
msgstr "membri"

#: /groups/gelem_membersadmin.txt
msgctxt 
msgid "Administrator"
msgstr "amministratore"

#: /groups/gelem_membersblogright.txt
msgctxt 
msgid "Website (blog) access rights"
msgstr "diritti di accesso per il sito web del blog"

#: /groups/gelem_memberseditor.txt
msgctxt 
msgid "Editor"
msgstr "editore"

#: /groups/gelem_membersgroupright.txt
msgctxt 
msgid "User rights in the group"
msgstr "diritti dell'utente nel gruppo"

#: /groups/gelem_memberskick.txt
msgctxt 
msgid "Remove user from the group"
msgstr "rimozione utente dal gruppo"

#: /groups/gelem_memberskickban.txt
msgctxt 
msgid "Ban user"
msgstr "interdire utente"

#: /groups/gelem_memberskickbanok.txt
msgctxt 
msgid "User banned"
msgstr "utente interdetto"

#: /groups/gelem_memberskickdeban.txt
msgctxt 
msgid "Unban user"
msgstr "togli l'interdizione all'utente"

#: /groups/gelem_memberskickdebanok.txt
msgctxt 
msgid "User unbanned"
msgstr "utente non interdetto"

#: /groups/gelem_memberskickok.txt
msgctxt 
msgid "User removed"
msgstr "utente rimosso"

#: /groups/gelem_membersnomembers.txt
msgctxt 
msgid "Group has no members."
msgstr "il gruppo non ha membri."

#: /groups/gelem_membersuser.txt
msgctxt 
msgid "User"
msgstr "utente"

#: /groups/gelem_membersuserright.txt
msgctxt 
msgid "User rights"
msgstr "diritti dell'utente"

#: /groups/gelem_membersuserrightsetok.txt
msgctxt 
msgid "User rights has been updated."
msgstr "diritti dell'utente aggiornati."

#: /groups/gelem_miniklangomanage.txt
msgctxt 
msgid "Manage mini-Klango installers"
msgstr "gestisci l'installazione di miniklango"

#: /groups/gelem_openurl.txt
msgctxt 
msgid "Open Group's Homepage"
msgstr "apri la pagina principale del gruppo"

#: /groups/gelem_resignation.txt
msgctxt 
msgid "Cancel request"
msgstr "cancella richiesta"

#: /groups/gelem_resignationok.txt
msgctxt 
msgid "Resignation successful"
msgstr "riassegnato con successo"

#: /groups/gelem_sendinvitation.txt
msgctxt 
msgid "Send invitation"
msgstr "spedisci invito"

#: /groups/gelem_sendinvitationeditlinetitle.txt
msgctxt 
msgid "Enter user names"
msgstr "immetti nome utente"

#: /groups/gelem_sendinvitationis.txt
msgctxt 
msgid "%s is already a member of this group."
msgstr "%s è già membro di questo gruppo."

#: /groups/gelem_sendinvitationisu.txt
msgctxt 
msgid "%s has already been invited."
msgstr "%s è già stato invitato."

#: /groups/gelem_sendinvitationok.txt
msgctxt 
msgid "Invitation has been sent."
msgstr "invito inviato."

#: /groups/gelem_sendinvitationokmulti.txt
msgctxt 
msgid "Invitations have been sent."
msgstr "inviti inviati."

#: /groups/gelem_sendinvitationtextareatitle.txt
msgctxt 
msgid "Additional information for user(s)"
msgstr "informazioni aggiuntive per l'utente"

#: /groups/gelem_sendinvitationtitle.txt
msgctxt 
msgid "Invite a Klango User"
msgstr "invita un utente di klango"

#: /groups/gelem_sendinvitationtitleconfirm.txt
msgctxt 
msgid "Send invitation"
msgstr "invia invito"

#: /groups/gelem_sendmail.txt
msgctxt 
msgid "Send E-mail to the group members"
msgstr "invia un'e-mail ai membri del gruppo"

#: /groups/gelem_sendmailok.txt
msgctxt 
msgid "E-mail has been sent to all group members."
msgstr "e-mail spedita a tutti i membri del gruppo."

#: /groups/gelem_sendmailtitle.txt
msgctxt 
msgid "E-mail to"
msgstr "w-mail a"

#: /groups/gelem_sendmailtitleconfirm.txt
msgctxt 
msgid "Send Message"
msgstr "invia messaggio"

#: /groups/gelem_sendpm.txt
msgctxt 
msgid "Send Private Message to all group members"
msgstr "invia un messaggio privato a tutti i membri del gruppo"

#: /groups/gelem_sendpmcolltitle.txt
msgctxt 
msgid "Please choose addressees:"
msgstr "per favore scegli gli indirizzi:"

#: /groups/gelem_sendpmeditlinetitle.txt
msgctxt 
msgid "Title"
msgstr "titolo"

#: /groups/gelem_sendpmok.txt
msgctxt 
msgid "Message has been sent to all group members."
msgstr "messaggio inviato a tutti i membri del gruppo."

#: /groups/gelem_sendpmtextareatitle.txt
msgctxt 
msgid "Message text"
msgstr "testo del messaggio"

#: /groups/gelem_sendpmtitle.txt
msgctxt 
msgid "Private message to the group."
msgstr "messaggio privato per il gruppo."

#: /groups/gelem_sendpmtitleconfirm.txt
msgctxt 
msgid "Send PM"
msgstr "invia pm"

#: /groups/gelem_sharedfiles.txt
msgctxt 
msgid "Shared files"
msgstr "File condivisi"

#: /groups/gelem_unapproved.txt
msgctxt 
msgid "Users waiting for approval "
msgstr "utente in attesa di approvazione"

#: /groups/gelem_unapproved_accept.txt
msgctxt 
msgid "Accept user"
msgstr "accetta l'utente"

#: /groups/gelem_unapproved_adminmembersaccept.txt
msgctxt 
msgid "User has been approved"
msgstr "utente approvato"

#: /groups/gelem_unapproved_adminmembersnoaccept.txt
msgctxt 
msgid "User has been rejected"
msgstr "utente respinto"

#: /groups/gelem_unapproved_noaccept.txt
msgctxt 
msgid "Reject user"
msgstr "rifiuta utente"

#: /groups/gelem_unsubscribe.txt
msgctxt 
msgid "Unsubscribe"
msgstr "cancellato"

#: /groups/gelem_unsubscribeok.txt
msgctxt 
msgid "You have been unsubscribed from the group"
msgstr "sei stato cancellato dal gruppo"

#: /groups/gelem_viewblog.txt
msgctxt 
msgid "Blog (Webpage)"
msgstr "pagina web del forum"

#: /groups/group_informations.txt
msgctxt 
msgid "Information about the group"
msgstr "informazioni sul gruppo"

#: /groups/groupsearch.txt
msgctxt 
msgid "What are you searching for?"
msgstr "cosa stai cercando?"

#: /groups/min2char.txt
msgctxt 
msgid "You have to enter at least 2 characters."
msgstr "devi inserire almeno 2 caratteri."

#: /groups/mygroups.txt
msgctxt 
msgid "My groups"
msgstr "i miei gruppi"

#: /groups/mygroupsedititem.txt
msgctxt 
msgid "Group"
msgstr "gruppo"

#: /groups/no_lang.txt
msgctxt 
msgid "No Language"
msgstr "nessuna lingua"

#: /groups/noklangoid.txt
msgctxt 
msgid "Given user doesn't exist."
msgstr "l'utente inserito non esiste."

#: /groups/noklangoids.txt
msgctxt 
msgid "There are incorrect klango names on the list"
msgstr "ci sono nomi incorretti nella lista"

#: /groups/selectgroup.txt
msgctxt 
msgid "Select Group"
msgstr "seleziona gruppo"

#: /groups/sendinvitation_select.txt
msgctxt 
msgid "Choose a group"
msgstr "scegli un gruppo"

#: /groups/tree_all.txt
msgctxt 
msgid "All groups"
msgstr "tutti i gruppi"

#: /groups/tree_bylang.txt
msgctxt 
msgid "Groups by language"
msgstr "gruppi per lingua"

#: /groups/tree_mostpopular.txt
msgctxt 
msgid "Most popular groups"
msgstr "gruppi più popolari"

#: /groups/tree_newest.txt
msgctxt 
msgid "Newest groups"
msgstr "nuovi gruppi"

#: /groups/txt_admin.txt
msgctxt 
msgid "Admin"
msgstr "amministratore"

#: /groups/txt_admins.txt
msgctxt 
msgid "Admins"
msgstr "amministratori"

#: /groups/txt_all.txt
msgctxt 
msgid "All"
msgstr "tutti"

#: /groups/txt_approved.txt
msgctxt 
msgid "Member"
msgstr "membro"

#: /groups/txt_approved_and_admin.txt
msgctxt 
msgid "Full members and admins"
msgstr "membri a pieno titolo ed amministratori"

#: /groups/txt_approveds.txt
msgctxt 
msgid "Full Members"
msgstr "membri a pieno titolo"

#: /groups/txt_description.txt
msgctxt 
msgid "Description"
msgstr "descrizione"

#: /groups/txt_forum.txt
msgctxt 
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: /groups/txt_forumright.txt
msgctxt 
msgid "Forum type"
msgstr "tipi di forum"

#: /groups/txt_founder.txt
msgctxt 
msgid "Founder"
msgstr "fondatore"

#: /groups/txt_fullright.txt
msgctxt 
msgid "Full access"
msgstr "accesso completo"

#: /groups/txt_group.txt
msgctxt 
msgid "Group"
msgstr "gruppo"

#: /groups/txt_hiden.txt
msgctxt 
msgid "Hidden"
msgstr "nascosto"

#: /groups/txt_invite.txt
msgctxt 
msgid "Invitation only"
msgstr "solo invito"

#: /groups/txt_mederator.txt
msgctxt 
msgid "Moderated"
msgstr "moderato"

#: /groups/txt_members.txt
msgctxt 
msgid "Members"
msgstr "membri"

#: /groups/txt_memberscount.txt
msgctxt 
msgid "Members"
msgstr "membri"

#: /groups/txt_mystatus.txt
msgctxt 
msgid "My Status"
msgstr "il mio stato"

#: /groups/txt_name.txt
msgctxt 
msgid "Name"
msgstr "nome"

#: /groups/txt_no.txt
msgctxt 
msgid "No"
msgstr "no"

#: /groups/txt_online.txt
msgctxt 
msgid "Online"
msgstr "in linea"

#: /groups/txt_public.txt
msgctxt 
msgid "Public"
msgstr "pubblico"

#: /groups/txt_readonly.txt
msgctxt 
msgid "Read only"
msgstr "sola lettura"

#: /groups/txt_start.txt
msgctxt 
msgid "Creation date"
msgstr "data di creazione"

#: /groups/txt_statusingroup.txt
msgctxt 
msgid "Status in group"
msgstr "stato nel gruppo"

#: /groups/txt_suspended.txt
msgctxt 
msgid "Banned"
msgstr "interdetto"

#: /groups/txt_suspendeds.txt
msgctxt 
msgid "Banned users"
msgstr "utenti bannati"

#: /groups/txt_type.txt
msgctxt 
msgid "Type"
msgstr "tipo"

#: /groups/txt_unapproved.txt
msgctxt 
msgid "Pending..."
msgstr "sospeso..."

#: /groups/txt_yes.txt
msgctxt 
msgid "Yes"
msgstr "sy"

#: /groups/voiceforum.txt
msgctxt 
msgid "Voice forum"
msgstr ""
