# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango Player program.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-29 09:46+0800\n"
"Last-Translator: Ming <chungchiming@yahoo.com.hk>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /installer/appinfo.txt
msgid "-- please do not edit this text!"
msgstr ""

#: /installer/appsfornewerklango.txt
msgid ""
"There are new programs available which require a newer version of the Klango Player.\n"
"\n"
"To get access to these programs, please update your Klango Player first."
msgstr ""
"已經有新的 Klango 更新 。\n"
"\n"
" 獲取 "

#: /installer/cancelupdate.txt
msgid "Cancel the update"
msgstr "取消更新"

#: /installer/closeallquestion.txt
msgid "All Klango programs will be closed and any unsaved data might be lost."
msgstr " klango 程式將會關閉，未儲存的資料將會遺失。"

#: /installer/continueupdate.txt
msgid "Continue"
msgstr "繼續"

#: /installer/getupdatefailed.txt
msgid "An error has occured during an update process"
msgstr "在安裝更新期間發生錯誤"

#: /installer/invalidkni.txt
msgid "Error. A wrong setup file."
msgstr "錯誤。 不適合的設定檔"

#: /installer/invalidversion.txt
msgid "Error. This update is for a different version of the program"
msgstr "錯誤。這更新是適合不同版本 之程式"

#: /installer/klangomenu.txt
msgid "Updates"
msgstr "更新"

#: /installer/klangomenushortcut.txt
msgid "A"
msgstr ""

#: /installer/new.txt
msgid "Install"
msgstr "安裝"

#: /installer/notinstalled.txt
msgid "Error. This update is for a program, which is not installed."
msgstr "錯誤。這更新的程式你還沒有安裝"

#: /installer/noupdates.txt
msgid "There are no updates available at the moment. Try again in a few days."
msgstr "暫時沒有新的更新，請稍後再試"

#: /installer/pkgcancel.txt
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: /installer/pkgdownload.txt
msgid "Download and install"
msgstr "下載及更新"

#: /installer/pkginformation.txt
msgid "Changelog"
msgstr "日誌"

#: /installer/pkgreadme.txt
msgid "Readme"
msgstr "讀我"

#: /installer/pkgselect.txt
msgid "Select a program to install or update:"
msgstr "請選擇要更新及安裝的程式"

#: /installer/thedate.txt
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: /installer/update.txt
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: /installer/updatefail.txt
msgid "An error has occured during installation process."
msgstr "安裝期間發生錯誤"

#: /installer/updaterestart.txt
msgid "To finish updating, I will now restart the Klango Player."
msgstr "我們需要重新啟動方可完成更新"

#: /installer/updatesuccess.txt
msgid "Update successful."
msgstr "更新完成"

#: /installer/updatesuccessapp.txt
msgid "Installed program is available in the \"Programs\" menu."
msgstr "更新已經在 清單宗"

