# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango program.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Klango (app)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGEteam @ klango\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /userprofile/userprofile_invalidemail.txt
msgctxt 
msgid ""
"The email you have entered does not match email pattern.\n"
"Proper email address should look like: \"username@domain.com\" \n"
"It may not contain empty spaces and signs other than english letters, numbers, dots and \"At sign\".\n"
"Leave the email field empty if you dont want to specify your email address.\n"
""
msgstr ""
"campo e-mail compilato in modo errato.\n"
"l'indirizzo e-mail deve essere formato da: \"nome utente@dominio.estensione\" \n"
"non deve contenere spazi e segni, se non lettere, numeri, punti e "
"\"chiocciola\".\n"
"lascia il campo vuoto se non vuoi specificare il tuo indirizzo e-mail."

#: /userprofile/userprofile_saved.txt
msgctxt 
msgid "Your profile has been saved."
msgstr "Il tuo profilo è stato salvato"

#: /userprofile/userprofile_title.txt
msgctxt 
msgid "Your profile:"
msgstr "Il tuo profilo"
