# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango program.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Klango (app)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGEteam @ klango\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /groups/acceptmember.txt
msgctxt 
msgid "Accept member"
msgstr "A személy elfogadása"

#: /groups/allgroups.txt
msgctxt 
msgid "All groups"
msgstr "Minden csoport"

#: /groups/ays.txt
msgctxt 
msgid "Are you sure?"
msgstr "Biztos benne?"

#: /groups/blog_createq.txt
msgctxt 
msgid "Are you sure you want to create a website for this group?"
msgstr "Biztosan szeretne létrehozni egy weboldalt a csoport számára?"

#: /groups/create_info.txt
msgctxt 
msgid ""
"You are about to create a new group. \n"
"Think twice about inventing a group ID:\n"
"it will be part of group URL and you won't be able to change it.\n"
"You can press escape or use form's cancel button to quit. "
msgstr ""
"Ön egy új csoportot fog létrehozni. \n"
"A csoport létrehozásához szüksége lesz egy csoport azonosítóra:\n"
"ez a csoport url-jének része lesz, és később már nem változtathat meg.\n"
"Kilépéshez használja az escape billentyűt, vagy az űrlap mégse gombját."

#: /groups/create_ok.txt
msgctxt 
msgid "Group has been created."
msgstr "A csoport létrehozva."

#: /groups/create_title.txt
msgctxt 
msgid "Creating a new group"
msgstr "Új csoport létrehozása"

#: /groups/create_titleconfirm.txt
msgctxt 
msgid "Create new group"
msgstr "Új csoport létrehozása"

#: /groups/create_titledesc.txt
msgctxt 
msgid "Description of the group"
msgstr "A csoport leírása"

#: /groups/create_titlename.txt
msgctxt 
msgid "Name of the group"
msgstr "A csoport neve"

#: /groups/create_titleurl.txt
msgctxt 
msgid ""
"ID of the group. \n"
"The ID will be used in URL (Web) addresses and other places as a technical identifier. \n"
"The ID should contain numbers and letters only. "
msgstr ""
"A csoport azonosítója. \n"
"Az azonosító a csoport URL-jében (webcímekben) és egyéb helyeken mint \n"
"technikai azonosító lesz használva. \n"
"Az azonosító csak betűket és számokat tartalmazhat."

#: /groups/create_urlerror.txt
msgctxt 
msgid ""
"This group ID is wrong or already taken.\n"
"\n"
"The ID should contain numbers and letters only. "
msgstr ""
"A csoportazonosító helytelen vagy már foglalt.\n"
"\n"
"Az azonosító csak betűket és számokat tartalmazhat."

#: /groups/createblogok.txt
msgctxt 
msgid "Website has been created."
msgstr "A weboldal létrehozva."

#: /groups/createforumgetname.txt
msgctxt 
msgid "Enter Forum name"
msgstr "Írja be a fórum nevét"

#: /groups/createforumok.txt
msgctxt 
msgid "Forum has been created."
msgstr "A fórum létrehozva."

#: /groups/creategerror1.txt
msgctxt 
msgid "You are not allowed to create more groups."
msgstr "Nem hozhat létre több csoportot."

#: /groups/creategerror2.txt
msgctxt 
msgid "You are not allowed to create a group."
msgstr "Nem hozhat létre csoportokat."

#: /groups/deleteforumconfirm.txt
msgctxt 
msgid "Are You sure You want to delete Forum: %s ?"
msgstr "Biztosan szeretné törölni a(z) %s nevű fórumot?"

#: /groups/deleteforumok.txt
msgctxt 
msgid "Forum has been deleted"
msgstr "A fórum törölve."

#: /groups/deleteforumq.txt
msgctxt 
msgid "Select Forum to delete"
msgstr "Válassza ki a törlendő fór"

#: /groups/error.txt
msgctxt 
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: /groups/forum_createq.txt
msgctxt 
msgid "Are you sure you want to create a new forum for this group?"
msgstr "Biztosan szeretne egy új fórumot létrehozni a csoport számára?"

#: /groups/forumoptions_full.txt
msgctxt 
msgid "Full access"
msgstr "Teljes hozzáférés"

#: /groups/forumoptions_hiden.txt
msgctxt 
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"

#: /groups/forumoptions_ok.txt
msgctxt 
msgid "Forum settings have been saved."
msgstr "A fórum beállításai elmentve."

#: /groups/forumoptions_readonly.txt
msgctxt 
msgid "Read only"
msgstr "Csak olvasható"

#: /groups/forumoptions_userright.txt
msgctxt 
msgid "Forum access for the rest of the World (\"non-members\"):"
msgstr "A fórum hozzáférése egyéb személyek számára (\"nem csoporttagok\"):"

#: /groups/forumoptionstitle.txt
msgctxt 
msgid "Forum settings"
msgstr "Fórum Beállítások"

#: /groups/forumoptionstitleconfirm.txt
msgctxt 
msgid "Save settings"
msgstr "A beállítások mentése"

#: /groups/gelem_acceptaddadmin.txt
msgctxt 
msgid "Accept membership in this group."
msgstr "A tagság elfogadása a csoportban"

#: /groups/gelem_acceptaddadminok.txt
msgctxt 
msgid "You have accepted the invitation."
msgstr "Elfogadta a meghívást."

#: /groups/gelem_acceptinvitation.txt
msgctxt 
msgid "Accept invitation to this group (you've been invited)."
msgstr "A meghívás elfogadása a csoportba."

#: /groups/gelem_acceptinvitationok.txt
msgctxt 
msgid "You have accepted invitation and joined the group"
msgstr "Elfogadta a meghívást, és sikeresen csatlakozott a csoporthoz."

#: /groups/gelem_addmember.txt
msgctxt 
msgid "Add existing Klango User to the group"
msgstr "Létező felhasználó hozzáadása a csoporthoz"

#: /groups/gelem_addmemberok.txt
msgctxt 
msgid "User has been subscribed to the group."
msgstr "Egy felhasználó csatlakozott a csoporthoz."

#: /groups/gelem_adminblog.txt
msgctxt 
msgid "Blog (Webpage) as Admin"
msgstr "A blog használata Adminisztrátorként"

#: /groups/gelem_createaddmember.txt
msgctxt 
msgid "Create a new Klango User and subscribe him or her to the group"
msgstr "Új Klango felhasználó létrehozása és hozzáadása a csoporthoz"

#: /groups/gelem_createblog.txt
msgctxt 
msgid "Create a website (blog)"
msgstr "Blog létrehozása"

#: /groups/gelem_createforum.txt
msgctxt 
msgid "Create a forum"
msgstr "Fórum létrehozása"

#: /groups/gelem_deleteforum.txt
msgctxt 
msgid "Delete Forum"
msgstr "A fórum törlése"

#: /groups/gelem_deletegroup.txt
msgctxt 
msgid "Delete group"
msgstr "A csoport törlése"

#: /groups/gelem_deletegroupays.txt
msgctxt 
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Biztosan szeretné törölni a csoportot?"

#: /groups/gelem_deletegroupays2.txt
msgctxt 
msgid "Are you really, really sure?"
msgstr "Egészen biztos benne?"

#: /groups/gelem_deletegroupok.txt
msgctxt 
msgid "Group has been deleted."
msgstr "A csoport törölve."

#: /groups/gelem_editoptionforum.txt
msgctxt 
msgid "Change forum settings"
msgstr "Fórum beállítások megváltoztatása"

#: /groups/gelem_editoptiongroup.txt
msgctxt 
msgid "Change group settings"
msgstr "Csoport beállítások megváltoztatása"

#: /groups/gelem_editoptiongroup_2to1info.txt
msgctxt 
msgid ""
"You're changing type of the group. \n"
"All pending users will be accepted, except all users you have invited.\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"A csoport típusának megváltoztatása. \n"
"Minden, az ön által nem meghívott felhasználó el lesz fogadva.\n"
"Biztos benne?"

#: /groups/gelem_editoptiongroup_2to3info.txt
msgctxt 
msgid ""
"You're changing type of the group. \n"
"All pending users will be removed, except all users you have invited.\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"A csoport típusának megváltoztatása. \n"
"Minden, az ön által nem meghívott felhasználó törölve lesz.\n"
"Biztos benne?"

#: /groups/gelem_editoptiongroupdesctitle.txt
msgctxt 
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: /groups/gelem_editoptiongroupinv1.txt
msgctxt 
msgid "Text of invitation"
msgstr "A meghívás szövege"

#: /groups/gelem_editoptiongroupinv2.txt
msgctxt 
msgid "Welcome message"
msgstr "Üdvözlőszöveg"

#: /groups/gelem_editoptiongroupinvitate.txt
msgctxt 
msgid "Private group: admins of the group can send invitations"
msgstr "Rejtett csoport: Az adminisztrátorok küldhetnek meghívókat"

#: /groups/gelem_editoptiongrouplangtitle.txt
msgctxt 
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: /groups/gelem_editoptiongroupmedia.txt
msgctxt 
msgid "Rules for the group's favorite media"
msgstr "Szabályok a csoport kedvenc médiájához"

#: /groups/gelem_editoptiongroupmoderator.txt
msgctxt 
msgid "Public-closed group: all Klango Users can ask for membership "
msgstr "Nyilvános-zárt csoport: Minden Klango felhasználó kérhet tagságot."

#: /groups/gelem_editoptiongroupnametitle.txt
msgctxt 
msgid "Group's full name"
msgstr "A csoport teljes neve"

#: /groups/gelem_editoptiongroupok.txt
msgctxt 
msgid "Group's options have been saved."
msgstr "A csoport beállításai elmentve."

#: /groups/gelem_editoptiongrouppublic.txt
msgctxt 
msgid "Public-open group: All Klango Users can subscribe themselves "
msgstr "Nyilvános-nyitott csoport: Minden Klango felhasználó csatlakozhat."

#: /groups/gelem_editoptiongroupshowdesctitle.txt
msgctxt 
msgid "Show group's description"
msgstr "A csoport leírásának megjelenítése"

#: /groups/gelem_editoptiongroupshowemailtitle.txt
msgctxt 
msgid "Sending emails to all members"
msgstr "E-mail küldése minden csoporttagnak"

#: /groups/gelem_editoptiongroupshowmemberstitle.txt
msgctxt 
msgid "Show group's members"
msgstr "A csoport tagjainak megjelenítése"

#: /groups/gelem_editoptiongroupshowpmtitle.txt
msgctxt 
msgid "Sending Private Messages to all members"
msgstr "Személyes üzenet küldése minden csoporttagnak"

#: /groups/gelem_editoptiongrouptitle.txt
msgctxt 
msgid "Group's options"
msgstr "A csoport beállításai"

#: /groups/gelem_editoptiongrouptitleconfirm.txt
msgctxt 
msgid "Save settings"
msgstr "A beállítások mentése"

#: /groups/gelem_editoptiongrouptypetitle.txt
msgctxt 
msgid "Membership"
msgstr "Tagság"

#: /groups/gelem_editoptiongroupurl.txt
msgctxt 
msgid "Group Homepage on WWW"
msgstr "A csoport weboldala az interneten:"

#: /groups/gelem_editoptiongroupuser_action.txt
msgctxt 
msgid "Notify administrators about users' actions by sending PMs."
msgstr "Visszajelzés küldése a csoporttagok tevékenységéről személyes üzenetben"

#: /groups/gelem_editorblog.txt
msgctxt 
msgid "Blog (Webpage) as Editor"
msgstr "A blog használata szerkesztőként"

#: /groups/gelem_forum.txt
msgctxt 
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"

#: /groups/gelem_gblacklistadd.txt
msgctxt 
msgid "Add user to group blacklist"
msgstr ""

#: /groups/gelem_gblacklistaddq.txt
msgctxt 
msgid "Enter username you want to add to group blacklist"
msgstr ""

#: /groups/gelem_gblacklistdel.txt
msgctxt 
msgid "Remove user from group blacklist"
msgstr ""

#: /groups/gelem_gblacklistdelq.txt
msgctxt 
msgid "Enter username you want to remove from group blacklist"
msgstr ""

#: /groups/gelem_gfav.txt
msgctxt 
msgid "Favorite media"
msgstr "Kedvenc Média"

#: /groups/gelem_glog.txt
msgctxt 
msgid "Admin Log"
msgstr "Admin Napló"

#: /groups/gelem_gpoll.txt
msgctxt 
msgid "Polls"
msgstr "Felmérések"

#: /groups/gelem_gpollnoelem.txt
msgctxt 
msgid "There are no polls available for this group."
msgstr ""

#: /groups/gelem_gpromter.txt
msgctxt 
msgid "Klango Prompters"
msgstr "Klango Súgófalak"

#: /groups/gelem_groupsnotes.txt
msgctxt 
msgid "Group notes"
msgstr ""

#: /groups/gelem_info.txt
msgctxt 
msgid "Information about the group"
msgstr "Információ a csoportról"

#: /groups/gelem_join.txt
msgctxt 
msgid "Join"
msgstr "Csatlakozás"

#: /groups/gelem_join_add.txt
msgctxt 
msgid "You have joined this group."
msgstr "Sikeresen csatlakozott a csoporthoz."

#: /groups/gelem_join_is.txt
msgctxt 
msgid "You are already a member of this group."
msgstr "Ön már tagja ennek a csoportnak."

#: /groups/gelem_join_send.txt
msgctxt 
msgid "Subscription request has been sent."
msgstr "A csatlakozási kérelem elküldve."

#: /groups/gelem_members.txt
msgctxt 
msgid "Members"
msgstr "Tagok"

#: /groups/gelem_membersadmin.txt
msgctxt 
msgid "Administrator"
msgstr "Adminisztrátor"

#: /groups/gelem_membersblogright.txt
msgctxt 
msgid "Website (blog) access rights"
msgstr "A blog hozzáférési jogai"

#: /groups/gelem_memberseditor.txt
msgctxt 
msgid "Editor"
msgstr "Szerkesztő"

#: /groups/gelem_membersgroupright.txt
msgctxt 
msgid "User rights in the group"
msgstr "Felhasználói jogok a csoportban"

#: /groups/gelem_memberskick.txt
msgctxt 
msgid "Remove user from the group"
msgstr "A felhasználó eltávolítása a csoportból"

#: /groups/gelem_memberskickban.txt
msgctxt 
msgid "Ban user"
msgstr "A felhasználó kitiltása"

#: /groups/gelem_memberskickbanok.txt
msgctxt 
msgid "User banned"
msgstr "A felhasználó kitiltva."

#: /groups/gelem_memberskickdeban.txt
msgctxt 
msgid "Unban user"
msgstr "A felhasználó kitiltásának visszavonása"

#: /groups/gelem_memberskickdebanok.txt
msgctxt 
msgid "User unbanned"
msgstr "A felhasználó többé nincs kitiltva."

#: /groups/gelem_memberskickok.txt
msgctxt 
msgid "User removed"
msgstr "A felhasználó törölve."

#: /groups/gelem_membersnomembers.txt
msgctxt 
msgid "Group has no members."
msgstr "A csoportnak nincsenek tagjai."

#: /groups/gelem_membersuser.txt
msgctxt 
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

#: /groups/gelem_membersuserright.txt
msgctxt 
msgid "User rights"
msgstr "Felhasználói jogok"

#: /groups/gelem_membersuserrightsetok.txt
msgctxt 
msgid "User rights has been updated."
msgstr "A felhasználói jogok frissítve."

#: /groups/gelem_miniklangomanage.txt
msgctxt 
msgid "Manage mini-Klango installers"
msgstr "A Klango minitelepítők kezelése"

#: /groups/gelem_openurl.txt
msgctxt 
msgid "Open Group's Homepage"
msgstr "A csoport weboldalának megnyitása"

#: /groups/gelem_resignation.txt
msgctxt 
msgid "Cancel request"
msgstr "A meghívás elutasítása"

#: /groups/gelem_resignationok.txt
msgctxt 
msgid "Resignation successful"
msgstr "A kérelem visszavonva."

#: /groups/gelem_sendinvitation.txt
msgctxt 
msgid "Send invitation"
msgstr "Meghívó küldése"

#: /groups/gelem_sendinvitationeditlinetitle.txt
msgctxt 
msgid "Enter user names"
msgstr "Írja be a felhasználók neveit:"

#: /groups/gelem_sendinvitationis.txt
msgctxt 
msgid "%s is already a member of this group."
msgstr "A(z) %s nevű felhasználó már a csoport tagja."

#: /groups/gelem_sendinvitationisu.txt
msgctxt 
msgid "%s has already been invited."
msgstr "A(z) %s nevű felhasználó már meg lett hívva."

#: /groups/gelem_sendinvitationok.txt
msgctxt 
msgid "Invitation has been sent."
msgstr "A meghívó elküldve."

#: /groups/gelem_sendinvitationokmulti.txt
msgctxt 
msgid "Invitations have been sent."
msgstr "A meghívók elküldve."

#: /groups/gelem_sendinvitationtextareatitle.txt
msgctxt 
msgid "Additional information for user(s)"
msgstr "További információ a felhasználó(k) részére:"

#: /groups/gelem_sendinvitationtitle.txt
msgctxt 
msgid "Invite a Klango User"
msgstr "Egy Klango felhasználó meghívása"

#: /groups/gelem_sendinvitationtitleconfirm.txt
msgctxt 
msgid "Send invitation"
msgstr "Meghívó küldése"

#: /groups/gelem_sendmail.txt
msgctxt 
msgid "Send E-mail to the group members"
msgstr "E-mail küldése a csoporttagoknak"

#: /groups/gelem_sendmailok.txt
msgctxt 
msgid "E-mail has been sent to all group members."
msgstr "Az e-mail elküldve minden csoporttagnak."

#: /groups/gelem_sendmailtitle.txt
msgctxt 
msgid "E-mail to"
msgstr "Címzett(ek):"

#: /groups/gelem_sendmailtitleconfirm.txt
msgctxt 
msgid "Send Message"
msgstr "Üzenet küldése"

#: /groups/gelem_sendpm.txt
msgctxt 
msgid "Send Private Message to all group members"
msgstr "Üzenet küldése minden csoporttagnak."

#: /groups/gelem_sendpmcolltitle.txt
msgctxt 
msgid "Please choose addressees:"
msgstr "Válassza ki a címzetteket:"

#: /groups/gelem_sendpmeditlinetitle.txt
msgctxt 
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: /groups/gelem_sendpmok.txt
msgctxt 
msgid "Message has been sent to all group members."
msgstr "Az üzenet elküldve minden csoporttagnak."

#: /groups/gelem_sendpmtextareatitle.txt
msgctxt 
msgid "Message text"
msgstr "Az üzenet szövege:"

#: /groups/gelem_sendpmtitle.txt
msgctxt 
msgid "Private message to the group."
msgstr "Személyes üzenet a csoportnak"

#: /groups/gelem_sendpmtitleconfirm.txt
msgctxt 
msgid "Send PM"
msgstr "Küldés"

#: /groups/gelem_sharedfiles.txt
msgctxt 
msgid "Shared files"
msgstr ""

#: /groups/gelem_unapproved.txt
msgctxt 
msgid "Users waiting for approval "
msgstr "Elfogadásra váró felhasználók"

#: /groups/gelem_unapproved_accept.txt
msgctxt 
msgid "Accept user"
msgstr "A felhasználó elfogadása"

#: /groups/gelem_unapproved_adminmembersaccept.txt
msgctxt 
msgid "User has been approved"
msgstr "A felhasználó elfogadva."

#: /groups/gelem_unapproved_adminmembersnoaccept.txt
msgctxt 
msgid "User has been rejected"
msgstr "A felhasználó visszautasítva."

#: /groups/gelem_unapproved_noaccept.txt
msgctxt 
msgid "Reject user"
msgstr "A felhasználó visszautasítása"

#: /groups/gelem_unsubscribe.txt
msgctxt 
msgid "Unsubscribe"
msgstr "A csoport elhagyása"

#: /groups/gelem_unsubscribeok.txt
msgctxt 
msgid "You have been unsubscribed from the group"
msgstr "Sikeresen elhagyta a csoportot."

#: /groups/gelem_viewblog.txt
msgctxt 
msgid "Blog (Webpage)"
msgstr "Blog"

#: /groups/group_informations.txt
msgctxt 
msgid "Information about the group"
msgstr "Információ a csoportról"

#: /groups/groupsearch.txt
msgctxt 
msgid "What are you searching for?"
msgstr "Mit keres?"

#: /groups/min2char.txt
msgctxt 
msgid "You have to enter at least 2 characters."
msgstr "Legalább két karaktert be kell írnia."

#: /groups/mygroups.txt
msgctxt 
msgid "My groups"
msgstr "Az ön csoportjai"

#: /groups/mygroupsedititem.txt
msgctxt 
msgid "Group"
msgstr "Csoport"

#: /groups/no_lang.txt
msgctxt 
msgid "No Language"
msgstr "Nincs nyelv"

#: /groups/noklangoid.txt
msgctxt 
msgid "Given user doesn't exist."
msgstr "A megadott felhasználó nem létezik."

#: /groups/noklangoids.txt
msgctxt 
msgid "There are incorrect klango names on the list"
msgstr "A lista hibás Klango felhasználóneveket tartalmaz."

#: /groups/selectgroup.txt
msgctxt 
msgid "Select Group"
msgstr "Válassza ki a csoportot"

#: /groups/sendinvitation_select.txt
msgctxt 
msgid "Choose a group"
msgstr "Válasszon egy csoportot"

#: /groups/tree_all.txt
msgctxt 
msgid "All groups"
msgstr "Minden csoport"

#: /groups/tree_bylang.txt
msgctxt 
msgid "Groups by language"
msgstr "Csoportok nyelv szerint"

#: /groups/tree_mostpopular.txt
msgctxt 
msgid "Most popular groups"
msgstr "A legnépszerűbb csoportok"

#: /groups/tree_newest.txt
msgctxt 
msgid "Newest groups"
msgstr "A legújabb csoportok"

#: /groups/txt_admin.txt
msgctxt 
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: /groups/txt_admins.txt
msgctxt 
msgid "Admins"
msgstr "Adminok"

#: /groups/txt_all.txt
msgctxt 
msgid "All"
msgstr "Mindenki"

#: /groups/txt_approved.txt
msgctxt 
msgid "Member"
msgstr "Tag"

#: /groups/txt_approved_and_admin.txt
msgctxt 
msgid "Full members and admins"
msgstr "Teljesjogú tagok és adminek"

#: /groups/txt_approveds.txt
msgctxt 
msgid "Full Members"
msgstr "Teljesjogú tagok"

#: /groups/txt_description.txt
msgctxt 
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: /groups/txt_forum.txt
msgctxt 
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"

#: /groups/txt_forumright.txt
msgctxt 
msgid "Forum type"
msgstr "A fórum típusa"

#: /groups/txt_founder.txt
msgctxt 
msgid "Founder"
msgstr "Alapító"

#: /groups/txt_fullright.txt
msgctxt 
msgid "Full access"
msgstr "Teljes hozzáférés"

#: /groups/txt_group.txt
msgctxt 
msgid "Group"
msgstr "Csoport"

#: /groups/txt_hiden.txt
msgctxt 
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"

#: /groups/txt_invite.txt
msgctxt 
msgid "Invitation only"
msgstr "Csak meghívóval"

#: /groups/txt_mederator.txt
msgctxt 
msgid "Moderated"
msgstr "Moderált"

#: /groups/txt_members.txt
msgctxt 
msgid "Members"
msgstr "Tagok"

#: /groups/txt_memberscount.txt
msgctxt 
msgid "Members"
msgstr "Tagok"

#: /groups/txt_mystatus.txt
msgctxt 
msgid "My Status"
msgstr "Állapot"

#: /groups/txt_name.txt
msgctxt 
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: /groups/txt_no.txt
msgctxt 
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: /groups/txt_online.txt
msgctxt 
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: /groups/txt_public.txt
msgctxt 
msgid "Public"
msgstr "Nyilvános"

#: /groups/txt_readonly.txt
msgctxt 
msgid "Read only"
msgstr "Csak olvasható"

#: /groups/txt_start.txt
msgctxt 
msgid "Creation date"
msgstr "A létrehozás dátuma"

#: /groups/txt_statusingroup.txt
msgctxt 
msgid "Status in group"
msgstr "Állapot a csoportban"

#: /groups/txt_suspended.txt
msgctxt 
msgid "Banned"
msgstr "Kitiltott"

#: /groups/txt_suspendeds.txt
msgctxt 
msgid "Banned users"
msgstr "Kitiltott felhasználók"

#: /groups/txt_type.txt
msgctxt 
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: /groups/txt_unapproved.txt
msgctxt 
msgid "Pending..."
msgstr "Várakozó"

#: /groups/txt_yes.txt
msgctxt 
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: /groups/voiceforum.txt
msgctxt 
msgid "Voice forum"
msgstr ""

#~ msgctxt 
#~ msgid ""
#~ "There are no polls available for this group.\n"
#~ "The next version of Poll Creator will allow you to create poll for groups."
#~ msgstr ""
#~ "Nem érhetőek el felmérések ebben a csoportban.\n"
#~ "A felméréskészítő következő verziójával lehet felméréseket készíteni a \n"
#~ "csoportok számára."
