# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango Player program.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-30 22:47+0800\n"
"Last-Translator: Ming <chungchiming@yahoo.com.hk>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /.title.txt
msgid "English language - default texts"
msgstr "編寫語言位英文"

#: /app_close_q.txt
msgid "Are you sure you want to close this program?"
msgstr "是否要關閉Klango "

#: /app_restart_info.txt
msgid "New settings will be applied after restarting the program."
msgstr "新的設定將會在 Klango 重新啟動後生效"

#: /app_restart_q.txt
msgid "Do you want to restart the program?"
msgstr "你是否要重新啟動 Klango"

#: /cancel.txt
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: /copying_finished.txt
msgid "Copying finished."
msgstr "複製完成"

#: /default.txt
msgid "default"
msgstr "基本"

#: /drive.txt
msgid "drive"
msgstr "磁碟"

#: /drive_removable.txt
msgid "removable drive"
msgstr "卸除式磁碟"

#: /error.txt
msgid "Error"
msgstr "錯誤"

#: /filesize_g.txt
msgid "Giga"
msgstr "千兆"

#: /filesize_k.txt
msgid "Kilo"
msgstr "公斤"

#: /filesize_m.txt
msgid "Mega"
msgstr "巨型"

#: /going_outside.txt
msgid "Return to Klango: Shift Control Alt K"
msgstr "返回  Klango 請按shift control  alt K  "

#: /havetobeloggedin.txt
msgid ""
"To use this function, please log in to your own Klango Account.\n"
"\n"
"If you don't have an account yet, create one using startup menu of the Klango Player. To go to that menu, launch the program again."
msgstr "想使用這些功能，請登入個人的  Klango 帳戶如果你還未登記"

#: /langnames.txt
msgid ""
"\n"
"language : language\n"
"ar : Arabic\n"
"cs : Czech\n"
"de : German\n"
"el : Greek\n"
"en : English\n"
"es : Spanish\n"
"et : Estonian\n"
"fr : French\n"
"he : Hebrew\n"
"hr : Croatian\n"
"hu : Hungarian\n"
"it : Italian\n"
"ja : Japanese\n"
"ko : Korean\n"
"lt : Lithuanian\n"
"lv : Latvian\n"
"pl : Polish\n"
"pt : Portuguese\n"
"pt-br : Brazilian Portuguese\n"
"ro : Romanian\n"
"ru : Russian\n"
"sv : Swedish\n"
"sk : Slovak\n"
"sl : Slovenian\n"
"th : Thai\n"
"tr : Turkish\n"
"uk : Ukrainian\n"
"vi : Vietnamese\n"
"zh : Chinese"
msgstr "n語言： 語言\  Nar ：阿拉伯 \ Ncs ： 捷克文 \ Nde   ：德文\ nel ：希臘文"

#: /left.txt
msgid "left"
msgstr "左"

#: /mobile_nodevices.txt
msgid "There are no devices attached."
msgstr "沒有附加的工具"

#: /mobile_selectdevice.txt
msgid "Select a mobile device:"
msgstr "請選擇卸除式設備"

#: /network_cancel.txt
msgid "Connection to the server has been cancelled."
msgstr "已取消連接"

#: /network_downloadok.txt
msgid "Downloading completed"
msgstr "下載完成"

#: /network_error.txt
msgid ""
"Unfortunately, I can't connect to the server.\n"
"Please check your internet connection and try again."
msgstr "抱歉，無法連接到伺服器請檢查你的連線然後再使一次。"

#: /network_error2.txt
msgid "Connection error"
msgstr "無法連接"

#: /network_pleasewait.txt
msgid "One moment please "
msgstr "請稍後"

#: /network_uploadok.txt
msgid "Uploading completed"
msgstr "上載完成"

#: /no.txt
msgid "No"
msgstr "否"

#: /not_implemented.txt
msgid "This function is not active in this version of the program."
msgstr "這個服務暫時無法使用"

#: /operation_cancelled.txt
msgid "Operation has been cancelled."
msgstr "已取消工作"

#: /right.txt
msgid "right"
msgstr "右"

#: /switchtoapp.txt
msgid "Switch to..."
msgstr "轉換到"

#: /usemenu.txt
msgid "The ALT key opens menu"
msgstr "請按alt 鍵開啟功能表"

#: /version.txt
msgid "version"
msgstr "版本"

#: /voldown.txt
msgid "quieter"
msgstr "減低音量"

#: /volup.txt
msgid "louder"
msgstr "增加音量"

#: /yes.txt
msgid "Yes"
msgstr "是"

