# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango program.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Klango (app)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGEteam @ klango\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /microblog/mb_account_created.txt
msgctxt 
msgid "Your account has been created, now you may start blogging."
msgstr "Vaš račun je kreiran, sada možete započeti bloging."

#: /microblog/mb_add.txt
msgctxt 
msgid "Add a new entry"
msgstr "Dodaj novi unos"

#: /microblog/mb_add_category.txt
msgctxt 
msgid "Add a category"
msgstr "Dodaj kategoriju"

#: /microblog/mb_add_fav_blog.txt
msgctxt 
msgid "Add this blog to your favorites"
msgstr "Dodaj ovaj blog u svoje favorite"

#: /microblog/mb_add_link.txt
msgctxt 
msgid "Add a link"
msgstr "Dodaj link"

#: /microblog/mb_add_page.txt
msgctxt 
msgid "Add a new page"
msgstr "Dodaj novu stranicu"

#: /microblog/mb_addtocontact.txt
msgctxt 
msgid "Add to My Contacts"
msgstr "Dodaj u moje kontakte"

#: /microblog/mb_all_posts.txt
msgctxt 
msgid "All posts"
msgstr "Svi postovi"

#: /microblog/mb_available_cats.txt
msgctxt 
msgid "Available categories"
msgstr "Dostupne kategorije"

#: /microblog/mb_available_posts.txt
msgctxt 
msgid "Available posts"
msgstr "Dostupni postovi"

#: /microblog/mb_awaiting_comments.txt
msgctxt 
msgid "Awaiting comments"
msgstr "Komentari u očekivanju"

#: /microblog/mb_blog.txt
msgctxt 
msgid "blog"
msgstr "blog"

#: /microblog/mb_blog_created.txt
msgctxt 
msgid "Your blog has been created"
msgstr "Vaš blog je stvoren"

#: /microblog/mb_blog_deleted.txt
msgctxt 
msgid "Blog has been deleted"
msgstr "Blog je izbrisan"

#: /microblog/mb_blog_not_deleted.txt
msgctxt 
msgid "This blog can't be deleted"
msgstr "Ovaj blog se ne može izbrisati"

#: /microblog/mb_blogroll.txt
msgctxt 
msgid "Blogroll"
msgstr "Omot bloga"

#: /microblog/mb_body.txt
msgctxt 
msgid "Text of entry"
msgstr "Tekst unosa"

#: /microblog/mb_cancel_del_blog.txt
msgctxt 
msgid "Deleting blog has been canceled"
msgstr "Brisanje bloga je otkazano"

#: /microblog/mb_cat_deleteok.txt
msgctxt 
msgid "Category has been deleted."
msgstr "Kategorija je izbrisana."

#: /microblog/mb_cat_deleteq.txt
msgctxt 
msgid "Do you really want to delete this category? "
msgstr "Da li zaista želite izbrisati ovu kategoriju?"

#: /microblog/mb_cat_without_desc.txt
msgctxt 
msgid "This category doesn't have a description"
msgstr "Ova kategorija nema opisa"

#: /microblog/mb_categories.txt
msgctxt 
msgid "categories"
msgstr "kategorije"

#: /microblog/mb_category.txt
msgctxt 
msgid "category"
msgstr "kategorija"

#: /microblog/mb_category_exists.txt
msgctxt 
msgid "Sorry, that category already exists."
msgstr "Nažalost, ta kategorija već postoji."

#: /microblog/mb_changes_saved.txt
msgctxt 
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Vaše promjene su spremljene."

#: /microblog/mb_check_token.txt
msgctxt 
msgid "Please wait..."
msgstr "Molim pričekajte..."

#: /microblog/mb_choose_categories_to_add.txt
msgctxt 
msgid "Choose where do you want to add your posts:"
msgstr "Odaberite gdje želite dodati svoje postove:"

#: /microblog/mb_choose_cats_to_delete.txt
msgctxt 
msgid "Choose from which categories you want to remove selected posts:"
msgstr "Odaberite iz kojih kategorija želite ukloniti odabrane postove:"

#: /microblog/mb_choose_posts_first.txt
msgctxt 
msgid "You have to choose posts before making an action."
msgstr "Trebate odabrati postove prije izvršavanja akcija."

#: /microblog/mb_comment_add.txt
msgctxt 
msgid "Add a comment"
msgstr "Dodaj komentar"

#: /microblog/mb_comment_added.txt
msgctxt 
msgid ""
"Your comment has been sent.\n"
"\n"
"It will be checked by spam filters or moderated by the blog owner. "
msgstr ""
"Vaš komentar je poslan.\n"
"\n"
"Bit će provjeren pomoću spam filtera ili moderiran od strane vlasnika bloga."

#: /microblog/mb_comment_delete.txt
msgctxt 
msgid "Delete comment"
msgstr "Izbriši komentar"

#: /microblog/mb_comment_deleteok.txt
msgctxt 
msgid "Comment has been deleted."
msgstr "Komentar je obrisan."

#: /microblog/mb_comment_deleteq.txt
msgctxt 
msgid "Do you really want to delete this comment? "
msgstr "Da li zaista želite izbrisati ovaj komentar?"

#: /microblog/mb_comment_edit.txt
msgctxt 
msgid "Edit comment"
msgstr "Uredi komentar"

#: /microblog/mb_comment_editing.txt
msgctxt 
msgid "Editing the comment"
msgstr "Uređivanje komentara"

#: /microblog/mb_comment_read.txt
msgctxt 
msgid "Read comment"
msgstr "Pročitaj komentar"

#: /microblog/mb_commented_by.txt
msgctxt 
msgid "Commented by"
msgstr "Komentirala osoba"

#: /microblog/mb_comments.txt
msgctxt 
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"

#: /microblog/mb_comments_alwaysmod.txt
msgctxt 
msgid "An administrator must always approve the comment"
msgstr "Administrator uvijek mora odobriti komentar"

#: /microblog/mb_comments_are_closed.txt
msgctxt 
msgid "Comments for this entry are turned off."
msgstr "Komentari za ovaj unos su isključeni."

#: /microblog/mb_comments_disabled.txt
msgctxt 
msgid "Disable comments"
msgstr "Onemogući komentare"

#: /microblog/mb_comments_enabled.txt
msgctxt 
msgid "Enable comments"
msgstr "Omogući komentare"

#: /microblog/mb_confirm_cancel_entry.txt
msgctxt 
msgid "Do you really want to cancel?"
msgstr "Da li zaista želite odustati?"

#: /microblog/mb_create_account_q.txt
msgctxt 
msgid "Having a KlangoBlog account is required to use this function. Do you want to create it now?"
msgstr ""
"Potrebno je imati Klangoblog račun kako bi se ova funkcija mogla koristiti. \n"
"Želite li ga kreirati sada?"

#: /microblog/mb_create_new_page.txt
msgctxt 
msgid "Create a new page"
msgstr "Stvori novu stranicu"

#: /microblog/mb_createq.txt
msgctxt 
msgid "You don't have a blog. Do you want to create it now?"
msgstr "Vi nemate blog. Želite li ga stvoriti sada?"

#: /microblog/mb_creating_page.txt
msgctxt 
msgid "Creating a new page"
msgstr "Stvaranje nove stranice"

#: /microblog/mb_creating_post.txt
msgctxt 
msgid "Creating a new post"
msgstr "Stvaranje novog posta"

#: /microblog/mb_default_comment_status.txt
msgctxt 
msgid "Default comments setting when creating new entry"
msgstr "Početna postava komentara kod stvaranja novog unosa"

#: /microblog/mb_del_fav_blog.txt
msgctxt 
msgid "Delete blog from your favorites"
msgstr "Izbriši blog iz svojih favorita"

#: /microblog/mb_delete.txt
msgctxt 
msgid "Delete entry"
msgstr "Izbriši unos"

#: /microblog/mb_delete_blog.txt
msgctxt 
msgid "Delete blog"
msgstr "Izbriši blog"

#: /microblog/mb_delete_blog_q1.txt
msgctxt 
msgid "Do you really want to delete this blog?"
msgstr "Da li zaista želite izbrisati ovaj blog?"

#: /microblog/mb_delete_blog_q2.txt
msgctxt 
msgid "You will lose all blog entries. Are you sure you want to delete it?"
msgstr "Izgubit ćete sve unose bloga. Jeste li sigurni da ga želite izbrisati?"

#: /microblog/mb_delete_category.txt
msgctxt 
msgid "Delete the category"
msgstr "Izbriši kategoriju"

#: /microblog/mb_delete_link.txt
msgctxt 
msgid "Delete link"
msgstr "Izbriši link"

#: /microblog/mb_delete_link_ok.txt
msgctxt 
msgid "Link has been deleted"
msgstr "Link je obrisan"

#: /microblog/mb_delete_link_q.txt
msgctxt 
msgid "Are you sure to delete this link?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj link?"

#: /microblog/mb_delete_many.txt
msgctxt 
msgid "Are you sure you want to delete selected posts from your blog?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane postove s vašeg bloga?"

#: /microblog/mb_delete_page.txt
msgctxt 
msgid "Delete page"
msgstr "Izbriši stranicu"

#: /microblog/mb_deleteok.txt
msgctxt 
msgid "Entry has been deleted."
msgstr "Unos je obrisan."

#: /microblog/mb_deleteq.txt
msgctxt 
msgid "Do you really want to delete this entry from the blog? "
msgstr "Želite li zaista izbrisati ovaj unos sa bloga?"

#: /microblog/mb_desc.txt
msgctxt 
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: /microblog/mb_disabled.txt
msgctxt 
msgid "disabled"
msgstr "onemogućeno"

#: /microblog/mb_edit.txt
msgctxt 
msgid "Edit entry"
msgstr "Uredi unos"

#: /microblog/mb_edit_category.txt
msgctxt 
msgid "Edit category"
msgstr "Uredi kategoriju"

#: /microblog/mb_edit_link.txt
msgctxt 
msgid "Edit link"
msgstr "Uredi link"

#: /microblog/mb_edit_page.txt
msgctxt 
msgid "Edit page"
msgstr "Uredi stranicu"

#: /microblog/mb_empty_category.txt
msgctxt 
msgid "The category is empty."
msgstr "Kategorija je prazna."

#: /microblog/mb_enabled.txt
msgctxt 
msgid "enabled"
msgstr "Omogućeno"

#: /microblog/mb_enter_cat_name.txt
msgctxt 
msgid "Enter category name"
msgstr "Unesi ime kategorije"

#: /microblog/mb_enter_new_name_for.txt
msgctxt 
msgid "Enter new name for"
msgstr "Unesite novo ime za"

#: /microblog/mb_error.txt
msgctxt 
msgid "Error."
msgstr "Pogreška."

#: /microblog/mb_exit.txt
msgctxt 
msgid "Exit"
msgstr "Izlaz"

#: /microblog/mb_ext_browser.txt
msgctxt 
msgid "Open blog in external (default) web browser"
msgstr "Otvori blog u vanjskom (zadanom) web pretražniku"

#: /microblog/mb_ext_browser_error.txt
msgctxt 
msgid "I couldn't open an external web browser."
msgstr "Ne mogu otvoriti vanjski web pretražnik."

#: /microblog/mb_ext_browser_short.txt
msgctxt 
msgid "external web browser"
msgstr "Vanjski web pretražnik"

#: /microblog/mb_fav_blog_err.txt
msgctxt 
msgid "Can't add it"
msgstr "Ne mogu dodati"

#: /microblog/mb_fav_blog_ok.txt
msgctxt 
msgid "Blog has been added to your favorites"
msgstr "Blog je dodan u vaše favorite"

#: /microblog/mb_find_blog.txt
msgctxt 
msgid "Find blog"
msgstr "Pronađi blog"

#: /microblog/mb_front_page_default.txt
msgctxt 
msgid "Front page, default"
msgstr "Početna stranica, zadano"

#: /microblog/mb_front_posts_pages_conflict.txt
msgctxt 
msgid "Remember that front page and posts page settings are related. Please choose different front page or posts page setting to avoid conflict."
msgstr ""
"Ne zaboravite da su postavke za početnu stranicu i post stranicu povezane. \n"
"Molimo odaberite drugu postavku za početnu stranicu ili post stranicu kako \n"
"biste izbjegli konflikte."

#: /microblog/mb_klango_blogs.txt
msgctxt 
msgid "Klango Blogs"
msgstr "Klango Blogovi"

#: /microblog/mb_klango_player.txt
msgctxt 
msgid "Klango"
msgstr "Klango"

#: /microblog/mb_last_commented_posts.txt
msgctxt 
msgid "Last commented posts"
msgstr "Zadnji komentirani postovi"

#: /microblog/mb_last_updated_blogs.txt
msgctxt 
msgid "Last updated blogs"
msgstr "Zadnje ažurirani blogovi"

#: /microblog/mb_last_updated_posts.txt
msgctxt 
msgid "Last updated posts"
msgstr "Zadnje ažurirani postovi"

#: /microblog/mb_lastupdated.txt
msgctxt 
msgid "Last Updated Blogs"
msgstr "Zadnje ažurirani blogovi"

#: /microblog/mb_link_desc.txt
msgctxt 
msgid "Link description"
msgstr "Opis linka"

#: /microblog/mb_link_name.txt
msgctxt 
msgid "Link name"
msgstr "Ime linka"

#: /microblog/mb_link_url.txt
msgctxt 
msgid "Link URL"
msgstr "URL linka"

#: /microblog/mb_link_without_desc.txt
msgctxt 
msgid "This link doesn't have a description"
msgstr "Ovaj link nema opisa"

#: /microblog/mb_manage_add.txt
msgctxt 
msgid "Add to categories"
msgstr "Dodaj u kategorije"

#: /microblog/mb_manage_delete1.txt
msgctxt 
msgid "Delete from blog"
msgstr "Izbriši sa bloga"

#: /microblog/mb_manage_delete2.txt
msgctxt 
msgid "Remove from categories"
msgstr "Ukloni iz kategorija"

#: /microblog/mb_manage_nothing_selected.txt
msgctxt 
msgid "You haven't selected any category."
msgstr "Niste odabrali nijednu kategoriju."

#: /microblog/mb_manage_posts.txt
msgctxt 
msgid "Manage posts"
msgstr "Upravljanje postovima"

#: /microblog/mb_manage_posts_desc.txt
msgctxt 
msgid "Add/remove many posts to/from categories"
msgstr "Dodaj/ukloni mnoge postove u/iz kategorija"

#: /microblog/mb_manage_posts_form_title.txt
msgctxt 
msgid "%s - posts"
msgstr "%s - postovi"

#: /microblog/mb_mark_as_spam.txt
msgctxt 
msgid "Mark as spam"
msgstr "Označi kao spam"

#: /microblog/mb_microblog.txt
msgctxt 
msgid "microBlog"
msgstr "microBlog"

#: /microblog/mb_moderation.txt
msgctxt 
msgid "Moderation"
msgstr "Moderacija"

#: /microblog/mb_most_active_blogs.txt
msgctxt 
msgid "Most active blogs"
msgstr "Naj aktivniji blogovi"

#: /microblog/mb_most_commented_blogs.txt
msgctxt 
msgid "Most commented blogs"
msgstr "Naj komentiraniji blogovi"

#: /microblog/mb_most_commented_posts.txt
msgctxt 
msgid "Most commented posts"
msgstr "Naj komentiraniji postovi"

#: /microblog/mb_my.txt
msgctxt 
msgid "My blog"
msgstr "Moj blog"

#: /microblog/mb_my_favourite_blogs.txt
msgctxt 
msgid "My favourite Klango blogs"
msgstr "Moji omiljeni Klango blogovi"

#: /microblog/mb_my_latests_posts_default.txt
msgctxt 
msgid "My latest posts, default"
msgstr "Moji zadnji postovi, zadano"

#: /microblog/mb_name.txt
msgctxt 
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: /microblog/mb_new_category.txt
msgctxt 
msgid "New category"
msgstr "Nova kategorija"

#: /microblog/mb_new_comment.txt
msgctxt 
msgid "New comment"
msgstr "Novi komentar"

#: /microblog/mb_no.txt
msgctxt 
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: /microblog/mb_no_category_selected.txt
msgctxt 
msgid "You haven't selected any category. To select categories you should use space bar."
msgstr ""
"Niste odabrali nijednu kategoriju. Da biste odabrali kategorije, trebate \n"
"rabiti razmaknicu."

#: /microblog/mb_no_permission.txt
msgctxt 
msgid "You don't have proper access rights to do that action"
msgstr "Nemate potrebna prava pristupa da biste učinili ovu akciju."

#: /microblog/mb_no_token.txt
msgctxt 
msgid "I couldn't login to the server. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
"Ne mogu se prijaviti na poslužitelj. Molimo pokušajte ponovno za par minuta."

#: /microblog/mb_nocontent.txt
msgctxt 
msgid "Your entry is empty."
msgstr "Vaš unos je prazan."

#: /microblog/mb_nonews.txt
msgctxt 
msgid "No entries"
msgstr "Nema unosa"

#: /microblog/mb_nonewsother.txt
msgctxt 
msgid "The selected blogger doesn't have any entries in his or her blog."
msgstr "Odabrani bloger nema nikakvih upisa u svom blogu."

#: /microblog/mb_noother.txt
msgctxt 
msgid "Such blog doesn't exist"
msgstr "Taj blog ne postoji."

#: /microblog/mb_not_proper_category.txt
msgctxt 
msgid "Illegal action: it's not a proper category."
msgstr "Ilegalna akcija: to nije ispravna kategorija."

#: /microblog/mb_nothing_changed.txt
msgctxt 
msgid "You haven't changed anything"
msgstr "Ništa niste promijenili"

#: /microblog/mb_open_klangoblog_link.txt
msgctxt 
msgid "It seems to be a link to some Klango Blog. open it in:"
msgstr "Ovo izgleda da je link do nečijeg Klango bloga. Otvoriti ga u:"

#: /microblog/mb_open_link.txt
msgctxt 
msgid "This link will be opened in external web browser. Would you like to continue?"
msgstr ""
"Ovaj link bit će otvoren u vanjskom Web pretražniku. Želite li nastaviti?"

#: /microblog/mb_options.txt
msgctxt 
msgid "My blog's settings"
msgstr "Postavke mog bloga"

#: /microblog/mb_optionsaddress.txt
msgctxt 
msgid "My blog's homepage on WWW: "
msgstr "Početna stranica mog bloga na WWW:"

#: /microblog/mb_optionsfooter.txt
msgctxt 
msgid "Footer of the blog:"
msgstr "Podnožje bloga:"

#: /microblog/mb_optionsheader.txt
msgctxt 
msgid "Header of the blog:"
msgstr "Zaglavlje bloga:"

#: /microblog/mb_optionstitle.txt
msgctxt 
msgid "Title of the blog (up to 100 characters long):"
msgstr "Naslov bloga (duljine do 100 znakova):"

#: /microblog/mb_optionsupdateok.txt
msgctxt 
msgid "Settings have been saved."
msgstr "Postavke su spremljene."

#: /microblog/mb_other.txt
msgctxt 
msgid "Blogger's entries"
msgstr "Upisi blogera"

#: /microblog/mb_othername.txt
msgctxt 
msgid "Enter a Klango ID of the blogger:"
msgstr "Unesite Klango ID blogera:"

#: /microblog/mb_pages.txt
msgctxt 
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

#: /microblog/mb_publish_comment.txt
msgctxt 
msgid "Publish comment"
msgstr "Objavi komentar"

#: /microblog/mb_read.txt
msgctxt 
msgid "Read entry"
msgstr "Čitaj unos"

#: /microblog/mb_remove_category.txt
msgctxt 
msgid "Remove category"
msgstr "Ukloni kategoriju"

#: /microblog/mb_rename_category.txt
msgctxt 
msgid "Rename category"
msgstr "Preimenuj kategoriju"

#: /microblog/mb_retrieving_data.txt
msgctxt 
msgid "Retrieving data... Please wait..."
msgstr "Pronalaženje podataka... Molim pričekajte..."

#: /microblog/mb_saveasanote.txt
msgctxt 
msgid "Save as a note"
msgstr "Spremi kao bilješku"

#: /microblog/mb_select_categories.txt
msgctxt 
msgid "Select categories"
msgstr "Odaberite kategorije"

#: /microblog/mb_select_category.txt
msgctxt 
msgid "Select category"
msgstr "Odaberite kategoriju"

#: /microblog/mb_select_front_page.txt
msgctxt 
msgid "Select front page"
msgstr "Odaberite početnu stranicu"

#: /microblog/mb_select_lang.txt
msgctxt 
msgid "Select language of the blog"
msgstr "Odaberite jezik bloga"

#: /microblog/mb_select_posts.txt
msgctxt 
msgid "Choose posts and select action from menu"
msgstr "Izaberite postove te odaberite akciju iz izbornika"

#: /microblog/mb_select_posts_page.txt
msgctxt 
msgid "Select posts page"
msgstr "Odaberite post stranicu"

#: /microblog/mb_select_posts_source.txt
msgctxt 
msgid "Select posts source:"
msgstr "Odaberite izvor posta:"

#: /microblog/mb_select_theme.txt
msgctxt 
msgid "Select theme"
msgstr "Odaberite temu"

#: /microblog/mb_selection.txt
msgctxt 
msgid "Selection"
msgstr "Odabir"

#: /microblog/mb_selection_all.txt
msgctxt 
msgid "Select all"
msgstr "Odaberi sve"

#: /microblog/mb_selection_inverse.txt
msgctxt 
msgid "Inverse selection"
msgstr "Inverzni odabir"

#: /microblog/mb_selection_none.txt
msgctxt 
msgid "Deselect all"
msgstr "Deselektiraj sve"

#: /microblog/mb_send.txt
msgctxt 
msgid "New post has been published."
msgstr "Novi post je objavljen."

#: /microblog/mb_send_page.txt
msgctxt 
msgid "New page has been added."
msgstr "Nova stranica je dodana."

#: /microblog/mb_sending_data.txt
msgctxt 
msgid "Sending data... Please wait..."
msgstr "Slanje podataka... Molim pričekajte..."

#: /microblog/mb_sendpmtoauthor.txt
msgctxt 
msgid "Send PM to the author of this comment"
msgstr ""

#: /microblog/mb_sendprvmes.txt
msgctxt 
msgid "Send a private message"
msgstr "Pošalji privatnu poruku"

#: /microblog/mb_show.txt
msgctxt 
msgid "Show blog"
msgstr "Pokaži blog"

#: /microblog/mb_spam.txt
msgctxt 
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: /microblog/mb_the_same_front_posts_pages.txt
msgctxt 
msgid "Front page should be different from posts page."
msgstr "Početna stranica mora biti drugačija od post stranice."

#: /microblog/mb_theme_author.txt
msgctxt 
msgid "Author"
msgstr "Autor/ica"

#: /microblog/mb_theme_desc.txt
msgctxt 
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: /microblog/mb_theme_info.txt
msgctxt 
msgid "Theme info"
msgstr "Info o temi"

#: /microblog/mb_theme_is_current.txt
msgctxt 
msgid "This is your current theme."
msgstr "Ovo je vaša trenutna tema."

#: /microblog/mb_theme_title.txt
msgctxt 
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: /microblog/mb_theme_version.txt
msgctxt 
msgid "Version"
msgstr "Inačica"

#: /microblog/mb_time_zone.txt
msgctxt 
msgid "Time zone"
msgstr ""

#: /microblog/mb_title.txt
msgctxt 
msgid "Title of entry"
msgstr "Naslov unosa"

#: /microblog/mb_too_short_text.txt
msgctxt 
msgid "You must enter at least %s characters"
msgstr "Morate unijeti najmanje %s znakova"

#: /microblog/mb_too_short_title.txt
msgctxt 
msgid "Your blog name has to have at least 4 letters in it"
msgstr "Ime vašeg bloga mora u sebi imati najmanje 4 slova"

#: /microblog/mb_top.txt
msgctxt 
msgid "Most frequently updated blogs"
msgstr "Najčešće ažurirani blogovi"

#: /microblog/mb_uncategorizing_warning.txt
msgctxt 
msgid "Warning: selected posts will be uncategorized. Are you sure to continue?"
msgstr ""
"Upozorenje: odabrani postovi bit će dekategorizirani. Jeste li sigurni da \n"
"želite nastaviti?"

#: /microblog/mb_unfav_blog_err.txt
msgctxt 
msgid "Can't remove it"
msgstr "Ne mogu ukloniti"

#: /microblog/mb_unfav_blog_ok.txt
msgctxt 
msgid "Blog has been removed from your favorites"
msgstr "Blog je uklonjen iz vaših favorita"

#: /microblog/mb_unfav_blog_q.txt
msgctxt 
msgid "Are you sure to remove this blog from your favorites?"
msgstr "Jeste li sigurni da ćete ukloniti ovaj blog iz vaših favorita?"

#: /microblog/mb_update.txt
msgctxt 
msgid "Entry has been updated."
msgstr "Unos je ažuriran."

#: /microblog/mb_update_failed.txt
msgctxt 
msgid "Update failed"
msgstr "Ažuriranje neuspjelo"

#: /microblog/mb_vcard.txt
msgctxt 
msgid "Visiting Card"
msgstr "Karta Posjećivanja"

#: /microblog/mb_writetitle.txt
msgctxt 
msgid "Editing blog entry"
msgstr "Uređivanje unosa bloga"

#: /microblog/mb_writetitle_page.txt
msgctxt 
msgid "Editing page entry"
msgstr "Uređivanje unosa stranice"

#: /microblog/mb_www_guest.txt
msgctxt 
msgid "www guest"
msgstr "www gost"

#: /microblog/mb_yes.txt
msgctxt 
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: /microblog/mb_your_comment.txt
msgctxt 
msgid "Your comment"
msgstr "Vaš komentar"
