# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango program.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Klango (app)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGEteam @ klango\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /groups/acceptmember.txt
msgctxt 
msgid "Accept member"
msgstr "Prihvati člana"

#: /groups/allgroups.txt
msgctxt 
msgid "All groups"
msgstr "Sve grupe"

#: /groups/ays.txt
msgctxt 
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jeste li sigurni?"

#: /groups/blog_createq.txt
msgctxt 
msgid "Are you sure you want to create a website for this group?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite da stvorite web stranicu za ovu grupu?"

#: /groups/create_info.txt
msgctxt 
msgid ""
"You are about to create a new group. \n"
"Think twice about inventing a group ID:\n"
"it will be part of group URL and you won't be able to change it.\n"
"You can press escape or use form's cancel button to quit. "
msgstr ""
"Pripremate se da stvorite novu grupu. \n"
"Razmislite dvaput o postavljanju ID grupe:\n"
"to će biti deo linka grupe i vi ga nećete moći promeniti.\n"
"Možete pritisnuti eskejp ili koristiti dugme otkaži danapustite otvaranje."

#: /groups/create_ok.txt
msgctxt 
msgid "Group has been created."
msgstr "Grupa je napravljena."

#: /groups/create_title.txt
msgctxt 
msgid "Creating a new group"
msgstr "Stvaranje nove grupe"

#: /groups/create_titleconfirm.txt
msgctxt 
msgid "Create new group"
msgstr "Napravi novu grupu"

#: /groups/create_titledesc.txt
msgctxt 
msgid "Description of the group"
msgstr "Opis grupe"

#: /groups/create_titlename.txt
msgctxt 
msgid "Name of the group"
msgstr "Ime grupe"

#: /groups/create_titleurl.txt
msgctxt 
msgid ""
"ID of the group. \n"
"The ID will be used in URL (Web) addresses and other places as a technical identifier. \n"
"The ID should contain numbers and letters only. "
msgstr ""
"ID grupe. \n"
"ID će biti korišćen u URL (Web) adresama i drugim mestima kao tehnički \n"
"pokazatelj. \n"
"ID može sadržati samo brojeve i slova."

#: /groups/create_urlerror.txt
msgctxt 
msgid ""
"This group ID is wrong or already taken.\n"
"\n"
"The ID should contain numbers and letters only. "
msgstr ""
"Ovaj ID grupe je pogrešan ili je već zauzet. ID grupe može sadržati samo \n"
"slova i brojeve."

#: /groups/createblogok.txt
msgctxt 
msgid "Website has been created."
msgstr "Veb sajt je stvoren"

#: /groups/createforumgetname.txt
msgctxt 
msgid "Enter Forum name"
msgstr "Unesite ime foruma"

#: /groups/createforumok.txt
msgctxt 
msgid "Forum has been created."
msgstr "Forum je stvoren."

#: /groups/creategerror1.txt
msgctxt 
msgid "You are not allowed to create more groups."
msgstr "Nije vam dozvoljeno da stvarate više grupa."

#: /groups/creategerror2.txt
msgctxt 
msgid "You are not allowed to create a group."
msgstr "Nije vam dozvoljeno da stvorite grupu."

#: /groups/deleteforumconfirm.txt
msgctxt 
msgid "Are You sure You want to delete Forum: %s ?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite da izbrišete forum %s ?"

#: /groups/deleteforumok.txt
msgctxt 
msgid "Forum has been deleted"
msgstr "Forum je izbrisa"

#: /groups/deleteforumq.txt
msgctxt 
msgid "Select Forum to delete"
msgstr "Izaberite forum koji želite da izbri"

#: /groups/error.txt
msgctxt 
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#: /groups/forum_createq.txt
msgctxt 
msgid "Are you sure you want to create a new forum for this group?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite da stvorite novi forum za ovu grupu?"

#: /groups/forumoptions_full.txt
msgctxt 
msgid "Full access"
msgstr "Potpuni pristup"

#: /groups/forumoptions_hiden.txt
msgctxt 
msgid "Hidden"
msgstr "Sakriveno"

#: /groups/forumoptions_ok.txt
msgctxt 
msgid "Forum settings have been saved."
msgstr "Podešavanja foruma su sačuvana"

#: /groups/forumoptions_readonly.txt
msgctxt 
msgid "Read only"
msgstr "Samo za čitanje"

#: /groups/forumoptions_userright.txt
msgctxt 
msgid "Forum access for the rest of the World (\"non-members\"):"
msgstr "Pristup forumu iz ostatka sveta, ne članova."

#: /groups/forumoptionstitle.txt
msgctxt 
msgid "Forum settings"
msgstr "Podešavanja foruma"

#: /groups/forumoptionstitleconfirm.txt
msgctxt 
msgid "Save settings"
msgstr "Sačuvaj podešavanja"

#: /groups/gelem_acceptaddadmin.txt
msgctxt 
msgid "Accept membership in this group."
msgstr "Prihvati članstvo u ovoj grupi"

#: /groups/gelem_acceptaddadminok.txt
msgctxt 
msgid "You have accepted the invitation."
msgstr "Prihvatili ste pozivnicu."

#: /groups/gelem_acceptinvitation.txt
msgctxt 
msgid "Accept invitation to this group (you've been invited)."
msgstr "Prihvatite članstvo u ovoj grupi, pozvani ste"

#: /groups/gelem_acceptinvitationok.txt
msgctxt 
msgid "You have accepted invitation and joined the group"
msgstr "Prihvatili ste pozivnicu i pridružili se grupi."

#: /groups/gelem_addmember.txt
msgctxt 
msgid "Add existing Klango User to the group"
msgstr "Dodaj postojećeg Klango korisnika u grupu"

#: /groups/gelem_addmemberok.txt
msgctxt 
msgid "User has been subscribed to the group."
msgstr "Korisnik je prijavljen u grupu."

#: /groups/gelem_adminblog.txt
msgctxt 
msgid "Blog (Webpage) as Admin"
msgstr "Blog web strana, kao administrator."

#: /groups/gelem_createaddmember.txt
msgctxt 
msgid "Create a new Klango User and subscribe him or her to the group"
msgstr "Napravi novog Klango korisnika, i prijavi ga ili je prijavi u grupu."

#: /groups/gelem_createblog.txt
msgctxt 
msgid "Create a website (blog)"
msgstr "Napravi vebsajt blog."

#: /groups/gelem_createforum.txt
msgctxt 
msgid "Create a forum"
msgstr "Napravi forum"

#: /groups/gelem_deleteforum.txt
msgctxt 
msgid "Delete Forum"
msgstr "Izbriši forum"

#: /groups/gelem_deletegroup.txt
msgctxt 
msgid "Delete group"
msgstr "Izbriši grupu"

#: /groups/gelem_deletegroupays.txt
msgctxt 
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite da izbrišete ovu grupu?"

#: /groups/gelem_deletegroupays2.txt
msgctxt 
msgid "Are you really, really sure?"
msgstr "Jeste li stvarno, ali stvarno sigurni?"

#: /groups/gelem_deletegroupok.txt
msgctxt 
msgid "Group has been deleted."
msgstr "Grupa je izbrisana."

#: /groups/gelem_editoptionforum.txt
msgctxt 
msgid "Change forum settings"
msgstr "Promeni podešavanja foruma"

#: /groups/gelem_editoptiongroup.txt
msgctxt 
msgid "Change group settings"
msgstr "Promeni podešavanja grupe"

#: /groups/gelem_editoptiongroup_2to1info.txt
msgctxt 
msgid ""
"You're changing type of the group. \n"
"All pending users will be accepted, except all users you have invited.\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"Vi menjate vrstu grupe. \n"
"Svi korisnici koji su na čekanju će biti prihvaćeni, izuzev svih korisnika \n"
"koje ste vi pozvali.\n"
"Jeste li sigurni da želite da to uradite?"

#: /groups/gelem_editoptiongroup_2to3info.txt
msgctxt 
msgid ""
"You're changing type of the group. \n"
"All pending users will be removed, except all users you have invited.\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"Vi  menjate vrstu grupe. \n"
"Svi korisnici na čekanju biće uklonjeni, izuzev onih korisnika koje ste vi \n"
"pozvali.\n"
"Jeste li sigurni da želite da to uradite?"

#: /groups/gelem_editoptiongroupdesctitle.txt
msgctxt 
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: /groups/gelem_editoptiongroupinv1.txt
msgctxt 
msgid "Text of invitation"
msgstr "Tekst pozivnice"

#: /groups/gelem_editoptiongroupinv2.txt
msgctxt 
msgid "Welcome message"
msgstr "Poruka dobrodošlice"

#: /groups/gelem_editoptiongroupinvitate.txt
msgctxt 
msgid "Private group: admins of the group can send invitations"
msgstr "Privatna grupa: administratori grupe mogu slati pozivnice."

#: /groups/gelem_editoptiongrouplangtitle.txt
msgctxt 
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: /groups/gelem_editoptiongroupmedia.txt
msgctxt 
msgid "Rules for the group's favorite media"
msgstr "Pravila za omiljena mesta grupe"

#: /groups/gelem_editoptiongroupmoderator.txt
msgctxt 
msgid "Public-closed group: all Klango Users can ask for membership "
msgstr "Javna zatvorena grupa: svi Klango korisnici mogu zahtevati članstvo."

#: /groups/gelem_editoptiongroupnametitle.txt
msgctxt 
msgid "Group's full name"
msgstr "Puno ime grupe"

#: /groups/gelem_editoptiongroupok.txt
msgctxt 
msgid "Group's options have been saved."
msgstr "Podešavanja grupe su sačuvana."

#: /groups/gelem_editoptiongrouppublic.txt
msgctxt 
msgid "Public-open group: All Klango Users can subscribe themselves "
msgstr ""
"Javna otvorena grupa: svi klango korisnici se mogu samostalno prijaviti."

#: /groups/gelem_editoptiongroupshowdesctitle.txt
msgctxt 
msgid "Show group's description"
msgstr "Prikaži opis grupe"

#: /groups/gelem_editoptiongroupshowemailtitle.txt
msgctxt 
msgid "Sending emails to all members"
msgstr "Slanje e-pošte svim članovima"

#: /groups/gelem_editoptiongroupshowmemberstitle.txt
msgctxt 
msgid "Show group's members"
msgstr "Prikaži članove grupe"

#: /groups/gelem_editoptiongroupshowpmtitle.txt
msgctxt 
msgid "Sending Private Messages to all members"
msgstr "Slanje privatnih poruka svim članovima"

#: /groups/gelem_editoptiongrouptitle.txt
msgctxt 
msgid "Group's options"
msgstr "Podešavanja grupe"

#: /groups/gelem_editoptiongrouptitleconfirm.txt
msgctxt 
msgid "Save settings"
msgstr "Sačuvaj podešavanja"

#: /groups/gelem_editoptiongrouptypetitle.txt
msgctxt 
msgid "Membership"
msgstr "Članstvo"

#: /groups/gelem_editoptiongroupurl.txt
msgctxt 
msgid "Group Homepage on WWW"
msgstr "Početna stranica grupe na vebu"

#: /groups/gelem_editoptiongroupuser_action.txt
msgctxt 
msgid "Notify administrators about users' actions by sending PMs."
msgstr "Obavesti administratore o korisničkim radnjama slanjem privatnih poruka"

#: /groups/gelem_editorblog.txt
msgctxt 
msgid "Blog (Webpage) as Editor"
msgstr "BLog veb strana, kao uređivač"

#: /groups/gelem_forum.txt
msgctxt 
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: /groups/gelem_gblacklistadd.txt
msgctxt 
msgid "Add user to group blacklist"
msgstr ""

#: /groups/gelem_gblacklistaddq.txt
msgctxt 
msgid "Enter username you want to add to group blacklist"
msgstr ""

#: /groups/gelem_gblacklistdel.txt
msgctxt 
msgid "Remove user from group blacklist"
msgstr ""

#: /groups/gelem_gblacklistdelq.txt
msgctxt 
msgid "Enter username you want to remove from group blacklist"
msgstr ""

#: /groups/gelem_gfav.txt
msgctxt 
msgid "Favorite media"
msgstr "Omiljena mesta"

#: /groups/gelem_glog.txt
msgctxt 
msgid "Admin Log"
msgstr "Dnevnik administratora"

#: /groups/gelem_gpoll.txt
msgctxt 
msgid "Polls"
msgstr "Ankete"

#: /groups/gelem_gpollnoelem.txt
msgctxt 
msgid "There are no polls available for this group."
msgstr ""

#: /groups/gelem_gpromter.txt
msgctxt 
msgid "Klango Prompters"
msgstr "Klango vodiči"

#: /groups/gelem_groupsnotes.txt
msgctxt 
msgid "Group notes"
msgstr ""

#: /groups/gelem_info.txt
msgctxt 
msgid "Information about the group"
msgstr "Informacije o grupi"

#: /groups/gelem_join.txt
msgctxt 
msgid "Join"
msgstr "Pridruži se"

#: /groups/gelem_join_add.txt
msgctxt 
msgid "You have joined this group."
msgstr "Pridružili ste se ovoj grupi."

#: /groups/gelem_join_is.txt
msgctxt 
msgid "You are already a member of this group."
msgstr "Već ste član ove grupe."

#: /groups/gelem_join_send.txt
msgctxt 
msgid "Subscription request has been sent."
msgstr "Zahtev za prijavom je poslat."

#: /groups/gelem_members.txt
msgctxt 
msgid "Members"
msgstr "Članovi"

#: /groups/gelem_membersadmin.txt
msgctxt 
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: /groups/gelem_membersblogright.txt
msgctxt 
msgid "Website (blog) access rights"
msgstr "Vebsajt blog, pristupna prava"

#: /groups/gelem_memberseditor.txt
msgctxt 
msgid "Editor"
msgstr "Uređivač"

#: /groups/gelem_membersgroupright.txt
msgctxt 
msgid "User rights in the group"
msgstr "Korisnička prava u grupi"

#: /groups/gelem_memberskick.txt
msgctxt 
msgid "Remove user from the group"
msgstr "Ukloni korisnika iz grupe"

#: /groups/gelem_memberskickban.txt
msgctxt 
msgid "Ban user"
msgstr "Zabrani korisnika"

#: /groups/gelem_memberskickbanok.txt
msgctxt 
msgid "User banned"
msgstr "Korisnik zabranjen."

#: /groups/gelem_memberskickdeban.txt
msgctxt 
msgid "Unban user"
msgstr "Skini zabranu sa korisnika."

#: /groups/gelem_memberskickdebanok.txt
msgctxt 
msgid "User unbanned"
msgstr "Zabrana je skinuta sa korisnika."

#: /groups/gelem_memberskickok.txt
msgctxt 
msgid "User removed"
msgstr "Korisnik je uklonjen."

#: /groups/gelem_membersnomembers.txt
msgctxt 
msgid "Group has no members."
msgstr "Grupa nema članova."

#: /groups/gelem_membersuser.txt
msgctxt 
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#: /groups/gelem_membersuserright.txt
msgctxt 
msgid "User rights"
msgstr "Korisnička prava"

#: /groups/gelem_membersuserrightsetok.txt
msgctxt 
msgid "User rights has been updated."
msgstr "korisnička prava su ažurirana."

#: /groups/gelem_miniklangomanage.txt
msgctxt 
msgid "Manage mini-Klango installers"
msgstr "Organizuj mini Klango instalere."

#: /groups/gelem_openurl.txt
msgctxt 
msgid "Open Group's Homepage"
msgstr "Otvori početnu stranicu grupe"

#: /groups/gelem_resignation.txt
msgctxt 
msgid "Cancel request"
msgstr "Otkaži zahtev"

#: /groups/gelem_resignationok.txt
msgctxt 
msgid "Resignation successful"
msgstr "Odjavljivanje uspelo."

#: /groups/gelem_sendinvitation.txt
msgctxt 
msgid "Send invitation"
msgstr "Pošalji pozivnicu"

#: /groups/gelem_sendinvitationeditlinetitle.txt
msgctxt 
msgid "Enter user names"
msgstr "Unesite korisnička imena"

#: /groups/gelem_sendinvitationis.txt
msgctxt 
msgid "%s is already a member of this group."
msgstr "%s je već član ove grupe."

#: /groups/gelem_sendinvitationisu.txt
msgctxt 
msgid "%s has already been invited."
msgstr "%s je već pozvan."

#: /groups/gelem_sendinvitationok.txt
msgctxt 
msgid "Invitation has been sent."
msgstr "Pozivnica je poslata"

#: /groups/gelem_sendinvitationokmulti.txt
msgctxt 
msgid "Invitations have been sent."
msgstr "Pozivnice su poslate."

#: /groups/gelem_sendinvitationtextareatitle.txt
msgctxt 
msgid "Additional information for user(s)"
msgstr "Dodatne informacije za korisnike"

#: /groups/gelem_sendinvitationtitle.txt
msgctxt 
msgid "Invite a Klango User"
msgstr "Pozovi Klango korisnika"

#: /groups/gelem_sendinvitationtitleconfirm.txt
msgctxt 
msgid "Send invitation"
msgstr "Pošalji pozivnicu"

#: /groups/gelem_sendmail.txt
msgctxt 
msgid "Send E-mail to the group members"
msgstr "Pošalji e-poruku članovima grupe"

#: /groups/gelem_sendmailok.txt
msgctxt 
msgid "E-mail has been sent to all group members."
msgstr "E-poruka je poslata svim članovima grupe."

#: /groups/gelem_sendmailtitle.txt
msgctxt 
msgid "E-mail to"
msgstr "E-poruka za:"

#: /groups/gelem_sendmailtitleconfirm.txt
msgctxt 
msgid "Send Message"
msgstr "Pošalji poruku"

#: /groups/gelem_sendpm.txt
msgctxt 
msgid "Send Private Message to all group members"
msgstr "Pošalji privatnu poruku svim članovima grupe"

#: /groups/gelem_sendpmcolltitle.txt
msgctxt 
msgid "Please choose addressees:"
msgstr "Izaberite adrese"

#: /groups/gelem_sendpmeditlinetitle.txt
msgctxt 
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: /groups/gelem_sendpmok.txt
msgctxt 
msgid "Message has been sent to all group members."
msgstr "Poruka je poslata svim članovima grupe."

#: /groups/gelem_sendpmtextareatitle.txt
msgctxt 
msgid "Message text"
msgstr "Tekst poruke"

#: /groups/gelem_sendpmtitle.txt
msgctxt 
msgid "Private message to the group."
msgstr "Privatna poruka za grupu"

#: /groups/gelem_sendpmtitleconfirm.txt
msgctxt 
msgid "Send PM"
msgstr "Pošalji privatnu poruku"

#: /groups/gelem_sharedfiles.txt
msgctxt 
msgid "Shared files"
msgstr ""

#: /groups/gelem_unapproved.txt
msgctxt 
msgid "Users waiting for approval "
msgstr "Korisnik čeka na odobrenje."

#: /groups/gelem_unapproved_accept.txt
msgctxt 
msgid "Accept user"
msgstr "Prihvati korisnika"

#: /groups/gelem_unapproved_adminmembersaccept.txt
msgctxt 
msgid "User has been approved"
msgstr "Korisni je odobren."

#: /groups/gelem_unapproved_adminmembersnoaccept.txt
msgctxt 
msgid "User has been rejected"
msgstr "Korisnik je odbijen."

#: /groups/gelem_unapproved_noaccept.txt
msgctxt 
msgid "Reject user"
msgstr "Odbij korisnika"

#: /groups/gelem_unsubscribe.txt
msgctxt 
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Odjavi se"

#: /groups/gelem_unsubscribeok.txt
msgctxt 
msgid "You have been unsubscribed from the group"
msgstr "Odjavili ste se iz grupe."

#: /groups/gelem_viewblog.txt
msgctxt 
msgid "Blog (Webpage)"
msgstr "Blog vebsajt"

#: /groups/group_informations.txt
msgctxt 
msgid "Information about the group"
msgstr "Informacije o grupi"

#: /groups/groupsearch.txt
msgctxt 
msgid "What are you searching for?"
msgstr "Šta tražite?"

#: /groups/min2char.txt
msgctxt 
msgid "You have to enter at least 2 characters."
msgstr "Morate uneti najmanje dva znaka"

#: /groups/mygroups.txt
msgctxt 
msgid "My groups"
msgstr "Moje grupe"

#: /groups/mygroupsedititem.txt
msgctxt 
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: /groups/no_lang.txt
msgctxt 
msgid "No Language"
msgstr "Nema jezika"

#: /groups/noklangoid.txt
msgctxt 
msgid "Given user doesn't exist."
msgstr "Uneti korisnik ne postoji."

#: /groups/noklangoids.txt
msgctxt 
msgid "There are incorrect klango names on the list"
msgstr "Postoje netačna Klango korisnička imena na spisku."

#: /groups/selectgroup.txt
msgctxt 
msgid "Select Group"
msgstr "Izaberite grupu"

#: /groups/sendinvitation_select.txt
msgctxt 
msgid "Choose a group"
msgstr "Izaberite grupu"

#: /groups/tree_all.txt
msgctxt 
msgid "All groups"
msgstr "Sve grupe"

#: /groups/tree_bylang.txt
msgctxt 
msgid "Groups by language"
msgstr "Grupe po jeziku"

#: /groups/tree_mostpopular.txt
msgctxt 
msgid "Most popular groups"
msgstr "Najpopularnije grupe"

#: /groups/tree_newest.txt
msgctxt 
msgid "Newest groups"
msgstr "Najnovije grupe"

#: /groups/txt_admin.txt
msgctxt 
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: /groups/txt_admins.txt
msgctxt 
msgid "Admins"
msgstr "Administratori"

#: /groups/txt_all.txt
msgctxt 
msgid "All"
msgstr "Svi"

#: /groups/txt_approved.txt
msgctxt 
msgid "Member"
msgstr "Član"

#: /groups/txt_approved_and_admin.txt
msgctxt 
msgid "Full members and admins"
msgstr "Punopravni članovi i administratori"

#: /groups/txt_approveds.txt
msgctxt 
msgid "Full Members"
msgstr "Punopravni članovi"

#: /groups/txt_description.txt
msgctxt 
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: /groups/txt_forum.txt
msgctxt 
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: /groups/txt_forumright.txt
msgctxt 
msgid "Forum type"
msgstr "Vrsta foruma"

#: /groups/txt_founder.txt
msgctxt 
msgid "Founder"
msgstr "Osnivač"

#: /groups/txt_fullright.txt
msgctxt 
msgid "Full access"
msgstr "Potpuni pristup"

#: /groups/txt_group.txt
msgctxt 
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: /groups/txt_hiden.txt
msgctxt 
msgid "Hidden"
msgstr "Sakriveno"

#: /groups/txt_invite.txt
msgctxt 
msgid "Invitation only"
msgstr "Samo pozivnica"

#: /groups/txt_mederator.txt
msgctxt 
msgid "Moderated"
msgstr "Moderisano"

#: /groups/txt_members.txt
msgctxt 
msgid "Members"
msgstr "Članovi"

#: /groups/txt_memberscount.txt
msgctxt 
msgid "Members"
msgstr "Članovi"

#: /groups/txt_mystatus.txt
msgctxt 
msgid "My Status"
msgstr "Moj status"

#: /groups/txt_name.txt
msgctxt 
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: /groups/txt_no.txt
msgctxt 
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: /groups/txt_online.txt
msgctxt 
msgid "Online"
msgstr "Na mreži"

#: /groups/txt_public.txt
msgctxt 
msgid "Public"
msgstr "Javno"

#: /groups/txt_readonly.txt
msgctxt 
msgid "Read only"
msgstr "Samo za čitanje"

#: /groups/txt_start.txt
msgctxt 
msgid "Creation date"
msgstr "Datum stvaranja"

#: /groups/txt_statusingroup.txt
msgctxt 
msgid "Status in group"
msgstr "Status u grupi"

#: /groups/txt_suspended.txt
msgctxt 
msgid "Banned"
msgstr "Zabranjeni"

#: /groups/txt_suspendeds.txt
msgctxt 
msgid "Banned users"
msgstr "Zabranjeni korisnici"

#: /groups/txt_type.txt
msgctxt 
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#: /groups/txt_unapproved.txt
msgctxt 
msgid "Pending..."
msgstr "Na čekanju"

#: /groups/txt_yes.txt
msgctxt 
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: /groups/voiceforum.txt
msgctxt 
msgid "Voice forum"
msgstr ""

#~ msgctxt 
#~ msgid ""
#~ "There are no polls available for this group.\n"
#~ "The next version of Poll Creator will allow you to create poll for groups."
#~ msgstr ""
#~ "Nema dostupnih anketa za ovu grupu.\n"
#~ "Sledeća verzija Poll Creatora će vam dozvoljavati da stvarate ankete za \n"
#~ "grupe."
