# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango program.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Klango (app)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGEteam @ klango\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /gameroom/gm_change_personnel.txt
msgctxt 
msgid "Update of the room..."
msgstr "Actualización d la sala..."

#: /gameroom/gm_close.txt
msgctxt 
msgid "The room has been closed"
msgstr "la sala ha sido cerrada"

#: /gameroom/gm_closetxt.txt
msgctxt 
msgid "CLOSE"
msgstr "Cerrar"

#: /gameroom/gm_create.txt
msgctxt 
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: /gameroom/gm_error.txt
msgctxt 
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: /gameroom/gm_exit.txt
msgctxt 
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

#: /gameroom/gm_extrainfo.txt
msgctxt 
msgid "Enter an additional info about this room"
msgstr "Entre información adicional sobre esta sala"

#: /gameroom/gm_hm.txt
msgctxt 
msgid "There are not enough players to start the game"
msgstr "no hay suficientes jugadores para comenzar el juego"

#: /gameroom/gm_inroom.txt
msgctxt 
msgid "People in the room:"
msgstr "Personas en la sala:"

#: /gameroom/gm_join.txt
msgctxt 
msgid "Join"
msgstr "Inscribir"

#: /gameroom/gm_newroom.txt
msgctxt 
msgid "A new room"
msgstr "Una sala nueva"

#: /gameroom/gm_ok.txt
msgctxt 
msgid "Everything is ok. Ready. Steady. Go!"
msgstr "Todo está ok. 2. 1. ¿va¿"

#: /gameroom/gm_passerror.txt
msgctxt 
msgid "Wrong password"
msgstr "Contraseña incorrecta"

#: /gameroom/gm_passok.txt
msgctxt 
msgid "Password is correct"
msgstr "la contraseña está correcta"

#: /gameroom/gm_passwordtxt.txt
msgctxt 
msgid "PASSWORD"
msgstr "Contraseña"

#: /gameroom/gm_reload.txt
msgctxt 
msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"

#: /gameroom/gm_roomisclose.txt
msgctxt 
msgid "Room has been closed"
msgstr "la sala ha sido cerrada"

#: /gameroom/gm_roomisopen.txt
msgctxt 
msgid "Room has been opened"
msgstr "la sala ha sido abierta"

#: /gameroom/gm_roomisstart.txt
msgctxt 
msgid "The room has already been started"
msgstr "la sala ya ha sido comenzada"

#: /gameroom/gm_roomlist.txt
msgctxt 
msgid "List of game rooms"
msgstr "Lista de salas de juegos"

#: /gameroom/gm_roommax.txt
msgctxt 
msgid "Number of players has reached the allowed limit in this game room"
msgstr ""
"El número de jugadores ha llegado al número permitido en esta sala de juego"

#: /gameroom/gm_roomnotexist.txt
msgctxt 
msgid "The room doesn't exist."
msgstr "la sala no existe."

#: /gameroom/gm_roomstart.txt
msgctxt 
msgid "The room has been started."
msgstr "la sala ha sido comenzada."

#: /gameroom/gm_setpass.txt
msgctxt 
msgid "Please enter the password"
msgstr "Por favor enter la contraseña"

#: /gameroom/gm_start.txt
msgctxt 
msgid "Start"
msgstr "Comenzar"

#: /gameroom/gm_title.txt
msgctxt 
msgid "Do you want to join an existing game or create a new one?"
msgstr ""
"¿Quiere usted inscribirse en un juego que ya existe o crear un juego nuevo¿"

#: /gameroom/join_check.txt
msgctxt 
msgid "Check who's inside"
msgstr "Ver quién está en la sala"

#: /gameroom/join_entry.txt
msgctxt 
msgid "Enter"
msgstr "Entrar"

#: /gameroom/join_inroomtitle.txt
msgctxt 
msgid "People in the room"
msgstr "Personas en la sala"

#: /gameroom/join_title.txt
msgctxt 
msgid "What do you want to do?"
msgstr "¿Qué quiere usted hacer¿"

#: /gameroom/p2p_close.txt
msgctxt 
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: /gameroom/p2p_extratitle.txt
msgctxt 
msgid "Additional settings"
msgstr "Configuraciones adicionales"

#: /gameroom/p2p_max.txt
msgctxt 
msgid "Max"
msgstr "Maximum"

#: /gameroom/p2p_min.txt
msgctxt 
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: /gameroom/p2p_octitle.txt
msgctxt 
msgid "Open/Close?"
msgstr "¿Abrir/cerrar¿"

#: /gameroom/p2p_open.txt
msgctxt 
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: /gameroom/p2p_password.txt
msgctxt 
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: /gameroom/p2p_room.txt
msgctxt 
msgid "Room"
msgstr "Sala"

#: /gameroom/p2p_title.txt
msgctxt 
msgid "Title"
msgstr "Título"
