# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango program.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Klango (app)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGEteam @ klango\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /settings/autologinturnoffinfo.txt
msgctxt 
msgid "Auto Login functionality has been disabled."
msgstr "automaatne sisselogimine on keelatud"

#: /settings/autologinturnon.txt
msgctxt 
msgid "Should Auto Login functionality be available?"
msgstr "kas automaatne sisselogimine peaks olema aktiveeritud?"

#: /settings/autologinturnoninfo.txt
msgctxt 
msgid "Auto Login functionality is now enabled."
msgstr "automaatne sisselogimine on nüüd saadaval"

#: /settings/confirm_nospeech_1.txt
msgctxt 
msgid ""
"Unless you can see the screen, this option should not be used for blind Klango users.\n"
"Are you sure you wish to turn off speech?"
msgstr ""
"Kui sa ei näe ekraani, see valik ei ole mõeldud pimedatele kasutajatele.\n"
"Oled sa kindel?"

#: /settings/confirm_nospeech_2.txt
msgctxt 
msgid "Are you really, really sure?"
msgstr "Oled sa ikka väga kindel?"

#: /settings/download_langs.txt
msgctxt 
msgid "Download custom language packs..."
msgstr "lae alla rohkem keelepakke"

#: /settings/download_langs_info.txt
msgctxt 
msgid ""
"There are no custom language packs to download. \n"
"\n"
"If you're interested in creating a new language version of this program, please refer to http://en.klango.net/translations/."
msgstr ""
"siin ei ole keelepakke allalaadimiseks kui sa soovid teha ise keelepaki, \n"
"palun kontakteeru autoriga."

#: /settings/download_skins.txt
msgctxt 
msgid "Download audio themes..."
msgstr "lae alla audioteemasid"

#: /settings/download_skins_done.txt
msgctxt 
msgid "Audio theme has been installed."
msgstr "audioteema on installeeritud"

#: /settings/download_skins_listtitle.txt
msgctxt 
msgid "Select an audio theme to install"
msgstr "määra audioteema installeerimiseks"

#: /settings/download_skins_none.txt
msgctxt 
msgid "There are no additional audio themes for this program."
msgstr "pole ühtegi audioteemat"

#: /settings/download_synths.txt
msgctxt 
msgid "Download synthesizers..."
msgstr "lae süntesaatoreid alla"

#: /settings/mainvoice.txt
msgctxt 
msgid "The main voice"
msgstr "põhihääl"

#: /settings/nospeech.txt
msgctxt 
msgid "No speech"
msgstr "ei räägi"

#: /settings/reset_nospeech_info.txt
msgctxt 
msgid "You can always turn on the speech again either using this menu or \"reset synthesizer settings\" bat file."
msgstr ""
"Sa saad lülitada sisse rääkimisi kasutades seda menüüd või luua uuesti \n"
"sünesaatori seaded."

#: /settings/secondvoice.txt
msgctxt 
msgid "Content voice"
msgstr "sisuhääl"

#: /settings/select_lang.txt
msgctxt 
msgid "Choose a language version of the program"
msgstr "vali programmikeel"

#: /settings/select_skin.txt
msgctxt 
msgid "Choose an audio theme "
msgstr "vali audioteema"

#: /settings/select_synth.txt
msgctxt 
msgid "Choose a synthesizer"
msgstr "vali süntesaator"

#: /settings/select_synthspeed.txt
msgctxt 
msgid "Adjust the speed of speech synthesis"
msgstr "muuda süntesaatori kiirust"

#: /settings/suielemsimplesound.txt
msgctxt 
msgid "Should I play opening and closing sounds of elements?"
msgstr "kas ma peaks mängima elementide avamis ja sulgemisheli?"

#: /settings/suielemsnamesturnonoff.txt
msgctxt 
msgid "Should I always name interface elements?"
msgstr "kas ma pean koguaeg nimetama sisuelementide nimesid?"

#: /settings/synth_has_changed.txt
msgctxt 
msgid "You've switched for another synthesizer."
msgstr "sa oled lülitatud teisele süntesaatorile"

#: /settings/synthspeed_has_changed.txt
msgctxt 
msgid "The speed of the synthesizer has been changed."
msgstr "süntesaatori kiirus on nüüd muudetud"

#: /settings/update_langs.txt
msgctxt 
msgid "Update language packs..."
msgstr "uuenda keeli"
