# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango Player program.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Klango Player (app)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGEteam @ klango\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /mainmenu/changepass.txt
msgctxt 
msgid "Change password"
msgstr "Change password"

#: /mainmenu/contacts.txt
msgctxt 
msgid "My Contacts"
msgstr "My Contacts"

#: /mainmenu/contacts_desc.txt
msgctxt 
msgid "List of your friends."
msgstr "List of your friends."

#: /mainmenu/contacts_online.txt
msgctxt 
msgid "Who's online?"
msgstr "Who's online?"

#: /mainmenu/contacts_online_desc.txt
msgctxt 
msgid "List of people who are logged in."
msgstr "List of people who are logged in."

#: /mainmenu/contacts_search.txt
msgctxt 
msgid "People Search"
msgstr "People Search"

#: /mainmenu/contacts_search_desc.txt
msgctxt 
msgid "Find your friends!"
msgstr "Find your friends!"

#: /mainmenu/exit.txt
msgctxt 
msgid "Exit"
msgstr "Exit"

#: /mainmenu/exit_closeprog.txt
msgctxt 
msgid "Close this program"
msgstr "Close this program"

#: /mainmenu/exit_logout.txt
msgctxt 
msgid "Log out"
msgstr "Log out"

#: /mainmenu/exit_suretologout.txt
msgctxt 
msgid "Do you really want to log out and close all programs?"
msgstr "Do you really want to log out and close all programs?"

#: /mainmenu/externalapps.txt
msgctxt 
msgid "External Applications"
msgstr "External Applications"

#: /mainmenu/externalapps_install.txt
msgctxt 
msgid "Download and Install"
msgstr "Download and Install"

#: /mainmenu/externalapps_run.txt
msgctxt 
msgid "Run installed application"
msgstr "Run installed application"

#: /mainmenu/files.txt
msgctxt 
msgid "Files"
msgstr "Files"

#: /mainmenu/files_desc.txt
msgctxt 
msgid "Here you can open and listen to audio and video files stored on your computer."
msgstr "Here you can open and listen to audio and video files stored on your computer."

#: /mainmenu/forum.txt
msgctxt 
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: /mainmenu/forum_desc.txt
msgctxt 
msgid "Meet new people! Read and discuss!"
msgstr "Meet new people! Read and discuss!"

#: /mainmenu/geonames_my.txt
msgctxt 
msgid "My Geo-Locations"
msgstr "My Geo-Locations"

#: /mainmenu/geonames_search.txt
msgctxt 
msgid "People Geo-Search"
msgstr "People Geo-Search"

#: /mainmenu/help.txt
msgctxt 
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: /mainmenu/help_changelog.txt
msgctxt 
msgid "ChangeLog"
msgstr "ChangeLog"

#: /mainmenu/help_desc.txt
msgctxt 
msgid "Additional information about the program."
msgstr "Additional information about the program."

#: /mainmenu/help_kb.txt
msgctxt 
msgid "Questions and Answers"
msgstr "Questions and Answers"

#: /mainmenu/help_keys.txt
msgctxt 
msgid "Keyboard shortcuts for this part of the program"
msgstr "Keyboard shortcuts for this part of the program"

#: /mainmenu/help_opinions.txt
msgctxt 
msgid "Write to the author"
msgstr "Write to the author"

#: /mainmenu/help_progversion.txt
msgctxt 
msgid "Version of the program"
msgstr "Version of the program"

#: /mainmenu/help_readme.txt
msgctxt 
msgid "Information about the program"
msgstr "Information about the program"

#: /mainmenu/kdsreader_changelang.txt
msgctxt 
msgid "Change language"
msgstr "Change language"

#: /mainmenu/kdsreader_nolang.txt
msgctxt 
msgid "This text is unavailable in language version %s. English version will be downloaded instead."
msgstr "This text is unavailable in language version %s. English version will be downloaded instead."

#: /mainmenu/kdsreader_noresources.txt
msgctxt 
msgid "This text is unavailable"
msgstr "This text is unavailable"

#: /mainmenu/klangocommunity.txt
msgctxt 
msgid "Klango Community"
msgstr "Klango Community"

#: /mainmenu/klangocommunity_desc.txt
msgctxt 
msgid "Find new friends."
msgstr "Find new friends."

#: /mainmenu/klangonetwork.txt
msgctxt 
msgid "Klango Network"
msgstr "Klango Network"

#: /mainmenu/klangonetwork_desc.txt
msgctxt 
msgid "Forum, friends, your own blog, private messages and notes."
msgstr "Forum, friends, your own blog, private messages and notes."

#: /mainmenu/media.txt
msgctxt 
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: /mainmenu/media_desc.txt
msgctxt 
msgid "Open Media Catalog and your favorites - radio stations, podcasts, audio books and more."
msgstr "Open Media Catalog and your favorites - radio stations, podcasts, audio books and more."

#: /mainmenu/messages.txt
msgctxt 
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#: /mainmenu/messages_desc.txt
msgctxt 
msgid "You can read and write your private messages here"
msgstr "You can read and write your private messages here"

#: /mainmenu/messages_readinbox.txt
msgctxt 
msgid "Received"
msgstr "Received"

#: /mainmenu/messages_readoutbox.txt
msgctxt 
msgid "Sent"
msgstr "Sent"

#: /mainmenu/messages_send.txt
msgctxt 
msgid "New message"
msgstr "New message"

#: /mainmenu/microblog.txt
msgctxt 
msgid "My microblog"
msgstr "My microblog"

#: /mainmenu/microblog_desc.txt
msgctxt 
msgid "Your own web page is waiting for your writings."
msgstr "Your own web page is waiting for your writings."

#: /mainmenu/microblog_last.txt
msgctxt 
msgid "Entries of all microBloggers"
msgstr "Entries of all microBloggers"

#: /mainmenu/microblog_lastupdated.txt
msgctxt 
msgid "Last Updated Blogs"
msgstr "Last Updated Blogs"

#: /mainmenu/microblog_my.txt
msgctxt 
msgid "My previous entries"
msgstr "My previous entries"

#: /mainmenu/microblog_options.txt
msgctxt 
msgid "My microBlog settings"
msgstr "My microBlog settings"

#: /mainmenu/microblog_other.txt
msgctxt 
msgid "Blogs of other people"
msgstr "Blogs of other people"

#: /mainmenu/microblog_top.txt
msgctxt 
msgid "Most frequently updated blogs"
msgstr "Most frequently updated blogs"

#: /mainmenu/microblog_write.txt
msgctxt 
msgid "Write to your microBlog"
msgstr "Write to your microBlog"

#: /mainmenu/myaccount.txt
msgctxt 
msgid "My account"
msgstr "My account"

#: /mainmenu/myaccount_avatar.txt
msgctxt 
msgid "My avatar settings"
msgstr "My avatar settings"

#: /mainmenu/myaccount_avatar_delete.txt
msgctxt 
msgid "Delete avatar from server"
msgstr "Delete avatar from server"

#: /mainmenu/myaccount_avatar_play.txt
msgctxt 
msgid "Play avatar"
msgstr "Play avatar"

#: /mainmenu/myaccount_avatar_uploadnew.txt
msgctxt 
msgid "Upload new avatar"
msgstr "Upload new avatar"

#: /mainmenu/myaccount_desc.txt
msgctxt 
msgid "Manage your Klango.net Account"
msgstr "Manage your Klango.net Account"

#: /mainmenu/myaccount_edit.txt
msgctxt 
msgid "My settings"
msgstr "My settings"

#: /mainmenu/myaccount_localdel.txt
msgctxt 
msgid "Remove all my data from this computer"
msgstr "Remove all my data from this computer"

#: /mainmenu/myaccountsuretodelacc.txt
msgctxt 
msgid "Are you really want to delete all your Klango data stored on this machine?"
msgstr "Are you really want to delete all your Klango data stored on this machine?"

#: /mainmenu/newusers.txt
msgctxt 
msgid "New Users"
msgstr "New Users"

#: /mainmenu/newusers_desc.txt
msgctxt 
msgid "List of last 100 registered users."
msgstr "List of last 100 registered users."

#: /mainmenu/notes.txt
msgctxt 
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: /mainmenu/notes_desc.txt
msgctxt 
msgid "Here you can read and write notes and edit them online together with other Klango users."
msgstr "Here you can read and write notes and edit them online together with other Klango users."

#: /mainmenu/notes_local.txt
msgctxt 
msgid "Notes stored locally"
msgstr "Notes stored locally"

#: /mainmenu/notes_server.txt
msgctxt 
msgid "Notes stored on a server"
msgstr "Notes stored on a server"

#: /mainmenu/notes_shared.txt
msgctxt 
msgid "Notes of other users"
msgstr "Notes of other users"

#: /mainmenu/polls.txt
msgctxt 
msgid "Vote Machine"
msgstr "Vote Machine"

#: /mainmenu/polls_desc.txt
msgctxt 
msgid "Vote in polls, surveys, ballots..."
msgstr "Vote in polls, surveys, ballots..."

#: /mainmenu/polls_public.txt
msgctxt 
msgid "Public polls, surveys, ballots"
msgstr "Public polls, surveys, ballots"

#: /mainmenu/programs.txt
msgctxt 
msgid "Programs"
msgstr "Programs"

#: /mainmenu/programs_activate.txt
msgctxt 
msgid "Activate programs"
msgstr "Activate programs"

#: /mainmenu/programs_desc.txt
msgctxt 
msgid "Running and downloading of Klango programs. Play & learn."
msgstr "Running and downloading of Klango programs. Play & learn."

#: /mainmenu/programs_oldklango.txt
msgctxt 
msgid "Run an older version of Klango"
msgstr "Run an older version of Klango"

#: /mainmenu/programs_update.txt
msgctxt 
msgid "Download programs and updates"
msgstr "Download programs and updates"

#: /mainmenu/settings.txt
msgctxt 
msgid "Settings"
msgstr "Settings"

#: /mainmenu/settings_autologin.txt
msgctxt 
msgid "Auto login"
msgstr "Auto login"

#: /mainmenu/settings_desc.txt
msgctxt 
msgid "Here you can switch to another language, voice and audio theme."
msgstr "Here you can switch to another language, voice and audio theme."

#: /mainmenu/settings_lang.txt
msgctxt 
msgid "Language version"
msgstr "Language version"

#: /mainmenu/settings_startup.txt
msgctxt 
msgid "Startup mode"
msgstr "Startup mode"

#: /mainmenu/settings_startup_autostart.txt
msgctxt 
msgid "Start with Windows"
msgstr "Start with Windows"

#: /mainmenu/settings_startup_autostart_desc.txt
msgctxt 
msgid "Klango will start together with Windows and will be available in the tray area."
msgstr "Klango will start together with Windows and will be available in the tray area."

#: /mainmenu/settings_startup_normal.txt
msgctxt 
msgid "Normal mode"
msgstr "Normal mode"

#: /mainmenu/settings_startup_normal_desc.txt
msgctxt 
msgid "Klango will behave as a normal application requiring manual launching."
msgstr "Klango will behave as a normal application requiring manual launching."

#: /mainmenu/settings_startup_select.txt
msgctxt 
msgid "Select startup mode of Klango"
msgstr "Select startup mode of Klango"

#: /mainmenu/settings_startup_tray.txt
msgctxt 
msgid "Minimize to tray"
msgstr "Minimize to tray"

#: /mainmenu/settings_startup_tray_desc.txt
msgctxt 
msgid "Klango will start normally, after manual launch, but will minimize to the tray area."
msgstr "Klango will start normally, after manual launch, but will minimize to the tray area."

#: /mainmenu/settings_suielemsnames.txt
msgctxt 
msgid "Names of interface elements"
msgstr "Names of interface elements"

#: /mainmenu/settings_synth.txt
msgctxt 
msgid "Speech synthesis"
msgstr "Speech synthesis"

#: /mainmenu/settings_synthspeed.txt
msgctxt 
msgid "Speed of speech synthesis"
msgstr "Speed of speech synthesis"

#: /mainmenu/settings_theme.txt
msgctxt 
msgid "Audio theme"
msgstr "Audio theme"

#: /mainmenu/settings_timeanddate.txt
msgctxt 
msgid "Clock and alarm"
msgstr "Clock and alarm"

#: /mainmenu/settings_typing.txt
msgctxt 
msgid "Typing echo"
msgstr "Typing echo"

#: /mainmenu/threads.txt
msgctxt 
msgid "Threads"
msgstr "Threads"

#: /mainmenu/whatsnew.txt
msgctxt 
msgid "What's new?"
msgstr "What's new?"

#: /mainmenu/whatsnew_desc.txt
msgctxt 
msgid "Check if there is something new for you - programs, messages, episodes in favorite media..."
msgstr "Check if there is something new for you - programs, messages, episodes in favorite media..."

