# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango Player program.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-29 17:32+0800\n"
"Last-Translator: Ming <chungchiming@yahoo.com.hk>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /settings/autologinturnoffinfo.txt
#, fuzzy
msgctxt 
msgid "Auto Login functionality has been disabled."
msgstr "自動登入功能已關閉"

#: /settings/autologinturnon.txt
#, fuzzy
msgctxt 
msgid "Should Auto Login functionality be available?"
msgstr "是否開啟自動登入功能？"

#: /settings/autologinturnoninfo.txt
#, fuzzy
msgctxt 
msgid "Auto Login functionality is now enabled."
msgstr "自動登入功能已開啟"

#: /settings/confirm_nospeech_1.txt
msgctxt 
msgid ""
"Unless you can see the screen, this option should not be used for blind Klango users.\n"
"Are you sure you wish to turn off speech?"
msgstr ""

#: /settings/confirm_nospeech_2.txt
msgctxt 
msgid "Are you really, really sure?"
msgstr ""

#: /settings/download_langs.txt
msgctxt 
msgid "Download custom language packs..."
msgstr "下載語言"

#: /settings/download_langs_info.txt
msgctxt 
msgid ""
"There are no custom language packs to download. \n"
"\n"
"If you're interested in creating a new language version of this program, please refer to http://en.klango.net/translations/."
msgstr "暫時沒有 適合的語言。\\N  如果你有興趣，可以位自己翻譯"

#: /settings/download_skins.txt
msgctxt 
msgid "Download audio themes..."
msgstr "下載聲音主題"

#: /settings/download_skins_done.txt
msgctxt 
msgid "Audio theme has been installed."
msgstr "聲音主題已被安裝"

#: /settings/download_skins_listtitle.txt
msgctxt 
msgid "Select an audio theme to install"
msgstr "請選擇想要安裝的聲音主題"

#: /settings/download_skins_none.txt
#, fuzzy
msgctxt 
msgid "There are no additional audio themes for this program."
msgstr "暫時沒有適合該軟件的聲音主題"

#: /settings/download_synths.txt
msgctxt 
msgid "Download synthesizers..."
msgstr "下載語音合成器"

#: /settings/mainvoice.txt
msgctxt 
msgid "The main voice"
msgstr ""

#: /settings/nospeech.txt
msgctxt 
msgid "No speech"
msgstr ""

#: /settings/reset_nospeech_info.txt
msgctxt 
msgid "You can always turn on the speech again either using this menu or \"reset synthesizer settings\" bat file."
msgstr ""

#: /settings/secondvoice.txt
msgctxt 
msgid "Content voice"
msgstr ""

#: /settings/select_lang.txt
msgctxt 
msgid "Choose a language version of the program"
msgstr "選擇語言"

#: /settings/select_skin.txt
msgctxt 
msgid "Choose an audio theme "
msgstr "選擇聲音主題"

#: /settings/select_synth.txt
msgctxt 
msgid "Choose a synthesizer"
msgstr "選擇語音合成器"

#: /settings/select_synthspeed.txt
msgctxt 
msgid "Adjust the speed of speech synthesis"
msgstr "改變語音速度"

#: /settings/suielemsimplesound.txt
msgctxt 
msgid "Should I play opening and closing sounds of elements?"
msgstr ""

#: /settings/suielemsnamesturnonoff.txt
msgctxt 
msgid "Should I always name interface elements?"
msgstr "是否命名這內容"

#: /settings/synth_has_changed.txt
msgctxt 
msgid "You've switched for another synthesizer."
msgstr "你已經選擇了另一個語音合成器"

#: /settings/synthspeed_has_changed.txt
msgctxt 
msgid "The speed of the synthesizer has been changed."
msgstr "語音合成器的速度已被改變"

#: /settings/update_langs.txt
msgctxt 
msgid "Update language packs..."
msgstr "更新語言"
