# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango program.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Klango (app)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGEteam @ klango\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /kstorage/accessdenied.txt
msgid "You don't have access to this file"
msgstr "Non hai accesso a questo file."

#: /kstorage/acountinfo.txt
msgid "My Account Information"
msgstr "Informazioni sul mio Account"

#: /kstorage/addallfilestodl.txt
msgid "Add all files to download list"
msgstr "Aggiungi tutti i file alla lista dei download."

#: /kstorage/addedfile.txt
msgid "Added %i files"
msgstr "Aggiunto %i files"

#: /kstorage/addedxfiles.txt
msgid "Added %s files"
msgstr "Aggiunto file %s"

#: /kstorage/addfilebyurl.txt
msgid "Add Files by URL"
msgstr "Aggiungi il file da URL"

#: /kstorage/addfiletodl.txt
msgid "Add file to download list"
msgstr "Aggiungi il file alla lista dei download."

#: /kstorage/addfiletoul.txt
msgid "Add local file"
msgstr "Aggiungi file locale"

#: /kstorage/addfoldertodl.txt
msgid "Add folder to download list"
msgstr "Aggiungi la cartella alla lista dei download."

#: /kstorage/addtodl.txt
msgid "Add to Download list"
msgstr "Aggiungi alla lista dei download."

#: /kstorage/aftertransferavailable.txt
msgid "Available transfer after downloading"
msgstr "Trasferimento disponibile dopo il download"

#: /kstorage/allfiles.txt
msgid "Files"
msgstr "Files"

#: /kstorage/allfilescost.txt
msgid "Transfer cost"
msgstr "Trasferimento dei costi"

#: /kstorage/allfilessize.txt
msgid "Size of the files"
msgstr "Dimensione del file."

#: /kstorage/bytes.txt
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: /kstorage/cancel.txt
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: /kstorage/cannotmovefilefolder.txt
msgid "Cannot move files or Folder"
msgstr "Non è possibile spostare files o cartelle."

#: /kstorage/cannotmovefiles.txt
msgid "Cannot move files"
msgstr "Non è possibile spostare i files."

#: /kstorage/cannotmovefolder.txt
msgid "Cannot move Folder"
msgstr "Impossibile spostare la cartella."

#: /kstorage/changetargetfolder.txt
msgid "Change target folder"
msgstr "Cambia cartella di destinazione"

#: /kstorage/copyhash.txt
msgid "Copy file url"
msgstr "Copia l'url del file."

#: /kstorage/createdate.txt
msgid "Create date"
msgstr "Data di creazione"

#: /kstorage/createfolder.txt
msgid "Create folder"
msgstr "Crea una cartella."

#: /kstorage/delete.txt
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: /kstorage/deletefilefolder.txt
msgid "Delete File/Folder"
msgstr "Cancella File o Cartella"

#: /kstorage/deletefileok.txt
msgid "File deleted"
msgstr "File cancellato"

#: /kstorage/deletefileq.txt
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo file?"

#: /kstorage/deletefileskip.txt
msgid "File %s was deleted. skipping"
msgstr "Il file %s $egrave; stato cancellato. Ignora"

#: /kstorage/deletefolderok.txt
msgid "Folder deleted"
msgstr "Cartella cancellata"

#: /kstorage/deletefolderq.txt
msgid "Are you sure you want to delete this folder and all its content?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la cartella e tutto il suo contenuto?"

#: /kstorage/deleteselectedelementsok.txt
msgid "Elements deleted"
msgstr "Elemento cancellato"

#: /kstorage/deleteselectedelementsq.txt
msgid "Are you sure you want to delete selected elements?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare l'elemento selezionato?"

#: /kstorage/dolwnloadlist.txt
msgid "Download list"
msgstr "Elenco download"

#: /kstorage/downloadcancel.txt
msgid "Cancel Download"
msgstr "annulla Download"

#: /kstorage/downloadcanceled.txt
msgid "Download canceled"
msgstr "Download annullato"

#: /kstorage/downloadcompeteerror.txt
msgid "Download error. Only %s files was downloaded. download size: %s"
msgstr "Errore download. Solo %s files scaricato/i. Dimensione download: %s"

#: /kstorage/downloadcompeteok.txt
msgid ""
"%s files downloaded successfull. Download size: %s.\n"
"You can find all downloaded files in you recording folder."
msgstr "%s file scaricato/i con successo. Dimensione download: %s. Puoi trovare tutti i file scaricati nella tua cartella delle registrazioni."

#: /kstorage/downloaddate.txt
msgid "Download date"
msgstr "Dati download"

#: /kstorage/downloader.txt
msgid "Downloader"
msgstr "Downloader"

#: /kstorage/downloaderror.txt
msgid "Download error"
msgstr "Errore download"

#: /kstorage/downloadfiles.txt
msgid "Download confirmation form"
msgstr "Form di conferma del download"

#: /kstorage/downloadinfo.txt
msgid "Download Information"
msgstr "Informazioni download"

#: /kstorage/downloadlistnow.txt
msgid "Start downloading the list"
msgstr "inizio scaricamento della lista"

#: /kstorage/downloadnow.txt
msgid "Download now"
msgstr "Scarica ora"

#: /kstorage/downloadok.txt
msgid ""
"Download complete.\n"
"You can find downloaded file in you 'Klango Downloads and Recordings' folder."
msgstr ""

#: /kstorage/downloadprogres.txt
msgid ""
"Total progress: %s , (%s),\n"
"Current File/Folder progress: %s , (%s),\n"
"Average Speed: %s per second, \n"
"Current Speed: %s per second,\n"
"Current file: %s of %s, \n"
"Current File/Folder name: %s, \n"
"Current File/Folder size: %s,\n"
"Total Files/Folders size: %s,\n"
"Elapsed time: %s,\n"
"Estimated Time Remaining: %s,\n"
"Download time: %s."
msgstr ""

#: /kstorage/downloadprogresseq.txt
msgid "%s, speed: %s per second, Files: %s of %s."
msgstr "%s, velocit&agrave;: %s al secondo, File: %sdi %s."

#: /kstorage/downloadstatistic.txt
msgid "Download statistic"
msgstr "Statistiche Download"

#: /kstorage/ebytes.txt
msgid "Eksa bytes"
msgstr "Eksa bytes"

#: /kstorage/enter.txt
msgid "Enter"
msgstr "Immissione"

#: /kstorage/enterfilename.txt
msgid "Enter new file name"
msgstr "Immetti nuovo nome file"

#: /kstorage/enterfoldername.txt
msgid "Enter folder name"
msgstr "Immetti nome cartella"

#: /kstorage/enterurl.txt
msgid "Please enter a URL address"
msgstr "Per favore inserisci un indirizzo URL"

#: /kstorage/enterurls.txt
msgid "Enter file URL or many URL's separated by coma."
msgstr "Inserisci l'URL del file o pi&ugrfave; URL separati da virgola."

#: /kstorage/enterusergroup.txt
msgid "Enter user name or group ID"
msgstr "Inserisci il nome utente o l'identificativo del gruppo"

#: /kstorage/error.txt
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: /kstorage/errorauthentication.txt
msgid "Authentication error"
msgstr "Errore autenticazione"

#: /kstorage/errordb.txt
msgid "Database error"
msgstr "Errore database"

#: /kstorage/errornorights.txt
msgid "You dont have proper rights to download this file"
msgstr "Non possiedi i diritti necessari per scaricare questo file"

#: /kstorage/errornotenoughownertp.txt
msgid "Not enough owner transfer, on my cost?"
msgstr "Non abbastanza trasferimenti del proprietario, a mie spese?"

#: /kstorage/errornotenoughtp.txt
msgid "Not enough transfer points"
msgstr "Non abbastanzapunti da trasferire"

#: /kstorage/errortimeout.txt
msgid "Timeout. Try again"
msgstr "Fuori tempo. Riprova"

#: /kstorage/expire.txt
msgid "Expire"
msgstr "Scadenze"

#: /kstorage/expiredate.txt
msgid "Expire date"
msgstr "Data di scadenza"

#: /kstorage/filebusy.txt
msgid "The file you are trying to upload is busy at the moment. Please try later."
msgstr "Il file che stai cercando di caricare al momento &egrave; occupato. Per favore prova pi&ugrave; tardi."

#: /kstorage/fileexist.txt
msgid "Part of this file was already uploaded. I will now continue uploading it."
msgstr "Parte di questo file &egrave; gi&agrave; caricata. Continuer&ograve; a caricarlo."

#: /kstorage/fileexistnr.txt
msgid "File exists."
msgstr "File esistente."

#: /kstorage/fileexistsq.txt
msgid "File %s already exists, what do you want to do?"
msgstr "File %s gi&agrave; esistente, cosa vuoi fare?"

#: /kstorage/filefolderinfo.txt
msgid "Information about"
msgstr "Informazioni"

#: /kstorage/fileinfo.txt
msgid "File information"
msgstr "Informazioni sul file"

#: /kstorage/fileisprivate.txt
msgid "This file is private"
msgstr "Questo file &egrave; privato"

#: /kstorage/filename.txt
msgid "File name"
msgstr "Nome file"

#: /kstorage/filenewright.txt
msgid "File %s has new rights. Do you still want to download it using new rights?"
msgstr "Il file &s ha nuovi diritti. Hai ancora voglia di scaricarlo usando i nuovi diritti?"

#: /kstorage/filepref_confirm.txt
msgid "Set new access rights"
msgstr "Imposta i nuovi diritti di accesso"

#: /kstorage/filepref_sharinglist.txt
msgid "Access Rights: user who can access your shared file"
msgstr "Diritti di accesso: l'utente che pu&ograve; accedere ai tuoi file condivisi"

#: /kstorage/filepref_title.txt
msgid "File preferences: %s (%s)"
msgstr "Preferenze dei files: %s (%s)"

#: /kstorage/filepref_typefile.txt
msgid "Access Rights"
msgstr "Diritti di Accesso"

#: /kstorage/filerenamed.txt
msgid "File renamed"
msgstr "File rinominato"

#: /kstorage/files.txt
msgid "Files"
msgstr "Files"

#: /kstorage/filesinfolder.txt
msgid "Files in folder"
msgstr "Files nella cartella"

#: /kstorage/filetolarge.txt
msgid "File to large. Limit: %s"
msgstr "File di grandi dimensioni. Limitato: %s"

#: /kstorage/foldercreated.txt
msgid "Folder created"
msgstr "Cartella creata"

#: /kstorage/folderinfo.txt
msgid "Folder info"
msgstr "Informazioni sulla cartella"

#: /kstorage/foldername.txt
msgid "Folder name"
msgstr "Nome cartella"

#: /kstorage/folderpref_confirm.txt
msgid "Set new access rights"
msgstr "Imposta i nuovi diritti di accesso"

#: /kstorage/folderpref_cost.txt
msgid "Charging for downloading"
msgstr "Pagamento per il download"

#: /kstorage/folderpref_costtitle.txt
msgid "Who is charged for downloading?"
msgstr "Chi si paga per il download?"

#: /kstorage/folderpref_publicwwwq.txt
msgid "Please note that file set to Public Web can be downloaded by anybody. You will by charged for this downloads."
msgstr "Per favore nota che i file impostato per il web pu&ograve; essere scaricato da chiunque. Dovrai pagare per questo download."

#: /kstorage/folderpref_sharinglist.txt
msgid "Access Rights: user who can access your shared folder"
msgstr "Diritti di Accesso:l'utente che pu&ograve; accedere al tuo cartella condivisa"

#: /kstorage/folderpref_sharinglist_addq.txt
msgid "Enter user or group name that you want to add to the list."
msgstr "Inserisci il nome utente o del gruppo che vuoi aggiungere all'elenco"

#: /kstorage/folderpref_sharinglistadd.txt
msgid "Add user or group"
msgstr "Aggiunta di utente o gruppo"

#: /kstorage/folderpref_sharinglistdel.txt
msgid "Remove from list"
msgstr "Rimuovi dall'elenco"

#: /kstorage/folderpref_sharinglistdelall.txt
msgid "Remove all from list"
msgstr "Rimuovi tutto dall'elenco"

#: /kstorage/folderpref_sharingq.txt
msgid "There are some klangoids on the list but file is not to be shared. Do you want this file to be shared?"
msgstr "Ci sono alcuni identificativi di Klangonell'elenco ma il file non pu&ograve; essere condiviso. Vuoi condividere questo file?"

#: /kstorage/folderpref_title.txt
msgid "Preferences: %s,"
msgstr "Preferenze: &s,"

#: /kstorage/folderpref_typefolder.txt
msgid "Access Rights"
msgstr "Diritti di Accesso"

#: /kstorage/folderrenamed.txt
msgid "Folder renamed"
msgstr "Cartella rinominata"

#: /kstorage/gbytes.txt
msgid "Giga bytes"
msgstr "Giga bytes"

#: /kstorage/hash.txt
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: /kstorage/history.txt
msgid "History"
msgstr "Cronologia"

#: /kstorage/idownload.txt
msgid "Instant Download"
msgstr "Download Istantaneo"

#: /kstorage/illegalname.txt
msgid "Illegal file or folder name"
msgstr "Nome illlegale di file o cartella"

#: /kstorage/info.txt
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"

#: /kstorage/iupload.txt
msgid "Instant Upload"
msgstr "Upload Istantaneo"

#: /kstorage/kbytes.txt
msgid "kilo bytes"
msgstr "kilo bytes"

#: /kstorage/kstorageexpired.txt
msgid "You do not have access to k-storage. Please use Klango Shop first."
msgstr "Non hai accesso all'archivio di Klango. Per favore usa prima il Negozio di Klango."

#: /kstorage/kstorageinfo.txt
msgid "Klango Storage Service Information"
msgstr ""

#: /kstorage/kstoragelimit.txt
msgid "Storage limit exceeded."
msgstr "kilo bytes"

#: /kstorage/limitsize.txt
msgid "Storage limit"
msgstr "Limite di archiviazione"

#: /kstorage/mbytes.txt
msgid "Mega bytes"
msgstr "Mega bytes"

#: /kstorage/moreinfo.txt
msgid "More info"
msgstr "Maggiori informazioni"

#: /kstorage/move.txt
msgid "Move"
msgstr "Sposta"

#: /kstorage/movedok.txt
msgid "Moved"
msgstr "Spostato"

#: /kstorage/movefileserror.txt
msgid "Some files was not moved"
msgstr "Alcuni file non sono stati spostati"

#: /kstorage/movefilesfolderserror.txt
msgid "Some files or folders was not moved"
msgstr "Alcuni file o cartelle non spostati"

#: /kstorage/movefolderserror.txt
msgid "Some folders was not moved"
msgstr "Alcune cartelle non sono state spostate"

#: /kstorage/myfiles.txt
msgid "My files"
msgstr "I miei file"

#: /kstorage/myksaccount.txt
msgid "My Klango Storage Account"
msgstr "Il mio Account dell'Archivio di Klango"

#: /kstorage/mystorage.txt
msgid "My Storage"
msgstr "Il mio Archivio"

#: /kstorage/mystoragehelp.txt
msgid ""
"<u>Shortcuts for My storage Tree</u>: \n"
"\n"
"<b>Control R</b> - reload,\n"
"<b>Control P</b> - information about File/Folder,\n"
"<b>Control C</b> - copy URL File/Files to clipboard,\n"
"<b>Insert</b> - create folder,\n"
"<b>Delete</b> - delete file/folder,"
msgstr ""

#: /kstorage/noacces.txt
msgid "No access to service"
msgstr ""

#: /kstorage/noaccestokstorage.txt
msgid "You do not have access to k-storage. Please use Klango Shop first."
msgstr "Non hai accesso all'archivio di Klango. Per favore usa prima il Negozio di Klango."

#: /kstorage/noaccestoservices.txt
msgid "If you want to access this service please visit Klango Shop."
msgstr ""

#: /kstorage/nosubinfo.txt
msgid "Please order Klango Storage service in Klango Shop. You can do it in the Klango Storage menu."
msgstr ""

#: /kstorage/notavailable.txt
msgid "Not Available"
msgstr ""

#: /kstorage/notenoughod.txt
msgid "Not enough 'One day' space."
msgstr ""

#: /kstorage/notenoughstorage.txt
msgid "Not enough Storage space."
msgstr ""

#: /kstorage/onedaylimit.txt
msgid "One Day' limit exceeded."
msgstr ""

#: /kstorage/onedayused.txt
msgid "One Day Used"
msgstr ""

#: /kstorage/openfileerror.txt
msgid "Open file error"
msgstr ""

#: /kstorage/orderinks.txt
msgid "Order Klango Storage Services in the Klango Shop"
msgstr ""

#: /kstorage/overwrite.txt
msgid "Overwrite"
msgstr ""

#: /kstorage/overwriteall.txt
msgid "Overwrite all"
msgstr ""

#: /kstorage/pbytes.txt
msgid "Peta bytes"
msgstr ""

#: /kstorage/permalink.txt
msgid "Permalink"
msgstr ""

#: /kstorage/persecond.txt
msgid "per second"
msgstr ""

#: /kstorage/preferences.txt
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: /kstorage/rename.txt
msgid "Rename"
msgstr ""

#: /kstorage/rightschanged.txt
msgid "Rights changed"
msgstr ""

#: /kstorage/selectfile.txt
msgid "Select file"
msgstr ""

#: /kstorage/selectonefile.txt
msgid "Please select only one file"
msgstr ""

#: /kstorage/selecttargetfolder.txt
msgid "Select target folder"
msgstr ""

#: /kstorage/sharedfiles.txt
msgid "Shared files"
msgstr ""

#: /kstorage/sharedto.txt
msgid "Files available to"
msgstr ""

#: /kstorage/sharedtohelp.txt
msgid ""
"<u>Shortcuts for My storage Tree</u>: \n"
"\n"
"<b>Control C</b> - Copy URL File/Files to clipboard,"
msgstr ""

#: /kstorage/sharing_private.txt
msgid "Private"
msgstr ""

#: /kstorage/sharing_public.txt
msgid "Public Klango"
msgstr ""

#: /kstorage/sharing_publicwww.txt
msgid "Public Web"
msgstr ""

#: /kstorage/sharing_shared.txt
msgid "Shared"
msgstr ""

#: /kstorage/sharing_sharedwi.txt
msgid "Shared (please specify user names in the next form field)"
msgstr ""

#: /kstorage/size.txt
msgid "Size"
msgstr ""

#: /kstorage/skip.txt
msgid "Skip"
msgstr ""

#: /kstorage/skipall.txt
msgid "Skip all"
msgstr ""

#: /kstorage/storagefreelimit.txt
msgid "Storage free limit"
msgstr ""

#: /kstorage/storageshoptitle.txt
msgid "Klango Shop .. Klango Storage Services"
msgstr ""

#: /kstorage/storagetype.txt
msgid "Storage type"
msgstr ""

#: /kstorage/storageused.txt
msgid "Storage used"
msgstr ""

#: /kstorage/targetfolder.txt
msgid "Target folder"
msgstr ""

#: /kstorage/targetfolderhasdifferentrights.txt
msgid "Target folder has different rights do you want to change rights?"
msgstr ""

#: /kstorage/tbytes.txt
msgid "Tera bytes"
msgstr ""

#: /kstorage/temporaryunavailable.txt
msgid "Temporary unavailable. Try again later."
msgstr ""

#: /kstorage/timeleft.txt
msgid "Time left"
msgstr ""

#: /kstorage/transferavailable.txt
msgid "Transfer available"
msgstr ""

#: /kstorage/transfercost.txt
msgid "Transfer cost"
msgstr "Trasferimento dei costi"

#: /kstorage/transferlimit.txt
msgid "Transfer limit exceeded."
msgstr ""

#: /kstorage/trylater.txt
msgid "Temporary unavailable. Please try again later..."
msgstr ""

#: /kstorage/txt_day.txt
msgid "day(s)"
msgstr ""

#: /kstorage/txt_hours.txt
msgid "hours"
msgstr ""

#: /kstorage/txt_minutes.txt
msgid "minutes"
msgstr ""

#: /kstorage/txt_seconds.txt
msgid "sec"
msgstr ""

#: /kstorage/typeoneday.txt
msgid "One Day"
msgstr ""

#: /kstorage/typepermanent.txt
msgid "Permanent Storage"
msgstr ""

#: /kstorage/uploadcanceled.txt
msgid "Upload canceled"
msgstr ""

#: /kstorage/uploadcompeteerror.txt
msgid "Upload Error. Only %s files uploaded. Uploaded size: %s."
msgstr ""

#: /kstorage/uploadcompeteok.txt
msgid "%s files uploaded successfully. Uploaded size: %s."
msgstr ""

#: /kstorage/uploadinfo.txt
msgid "Upload information"
msgstr ""

#: /kstorage/uploadlist.txt
msgid "Upload List"
msgstr ""

#: /kstorage/uploadnow.txt
msgid "Start uploading the list"
msgstr ""

#: /kstorage/uploadok.txt
msgid "Upload complete"
msgstr ""

#: /kstorage/uploadprogres.txt
msgid ""
"Total progress: %s , (%s),\n"
"Current file progress: %s , (%s),\n"
"Average Speed: %s per second, \n"
"Current Speed: %s per second,\n"
"Current file: %s of %s, \n"
"Current file name: %s, \n"
"Current file size %s,\n"
"Total size: %s,\n"
"Elapsed time: %s,\n"
"Estimated Time Remaining: %s,\n"
"Upload time: %s."
msgstr ""

#: /kstorage/uploadprogresseq.txt
msgid "%s, speed: %s per second, Files: %s of %s."
msgstr "%s, velocit&agrave;: %s al secondo, File: %sdi %s."

#: /kstorage/urlerror.txt
msgid "Wrong URL"
msgstr ""

#: /kstorage/whatdoyouwanttodo.txt
msgid "What do you want to do?"
msgstr ""

#: /kstorage/whopays_5050.txt
msgid "Fifty fifty"
msgstr ""

#: /kstorage/whopays_downloader.txt
msgid "Downloader"
msgstr "Downloader"

#: /kstorage/whopays_onmycost.txt
msgid "On My cost"
msgstr ""

#: /kstorage/xhashescopied.txt
msgid "%s URL's copied to clipboard"
msgstr ""

