# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Simplito
# This file is distributed under the same license as the Klango Player program.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Klango Player (app)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-17 16:32+0100\n"
"Last-Translator: lol\n"
"Language-Team: LANGUAGEteam @ klango\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

#: /hello/appinfo.txt
msgctxt 
msgid ""
"-- please do not edit this text!\n"
"needsnativevoice	: yes\n"
"hideinmenu			: yes\n"
"menusound			: klangomenu\n"
"menuorder			: 1"
msgstr ""
"-- please do not edit this text!\n"
"needsnativevoice	: yes\n"
"hideinmenu			: yes\n"
"menusound			: klangomenu\n"
"menuorder			: 1"

#: /hello/hellotext.txt
msgctxt 
msgid ""
"Hello!\n"
"\n"
"It seems that you are executing the Klango Player for the very first time.  \n"
"\n"
"You should know the basic set of keys:\n"
"\n"
"<b>Arrow Keys (left, right and up, down)</b> - navigation in menus;\n"
"<b>ENTER key</b> - selecting, confirming etc;\n"
"<b>ESCAPE key</b> - cancelling, exiting or returning;\n"
"<b>F1 key</b> - description of other keyboard shortcuts;\n"
"\n"
"These few keys allow you to use the majority of functions of the Klango Player, but don't be affraid to experiment! Play and Explore! We are sure you'll find something for you here.\n"
"\n"
"After you close this message, you'll be presented with a startup menu of the Klango Player.\n"
"Choose \"Log in\" if you already own a Klango account.\n"
"If you don't have your own account, choose the \"Create a new account\" item and create one. Registration process is quick and easy."
msgstr ""
"Witaj!\n"
"\n"
"Wygląda na to, że po raz pierwszy uruchamiasz Klango Playera. Należy Ci się "
"więc słowo wprowadzenia. \n"
"\n"
"Podstawowy zestaw klawiszy, który powinieneś (lub powinnaś) znać, to:\n"
"\n"
"<b>klawisze strzałek (prawo,lewo oraz góra,dół)</b> - dokonujesz nimi "
"wyboru.\n"
"<b>klawisz ENTER</b> - tym zatwierdzasz wybór.\n"
"<b>klawisz ESC</b> - służy do anulowania, cofania się i wychodzenia.\n"
"<b>klawisz F1</b> - po jego wciśnięciu zawsze usłyszysz opis pozostałych "
"klawiszy.\n"
"\n"
"Nie bój się eksperymentować! Baw się i testuj! Mamy nadzieję, że znajdziesz "
"tu coś dla siebie.\n"
"\n"
"Za chwilę Klango Player otworzy powitalne menu.\n"
"Wybierz \"Zaloguj się\", jeśli posiadasz już konto Klango.  \n"
"Jeśli nie masz jeszcze swojego konta, wybierz z menu opcję zakładania konta. "
"To prosta sprawa, wymyśl tylko dla siebie indentyfikator i hasło.\n"

#: /hello/klangomenu.txt
msgctxt 
msgid "Hello"
msgstr "Przywitanie"
