cancelar la actualización