sõnumite list on värskendatud.