aggiornamento della stanza...