Odświeżono listę wiadomości.